14 марта 2023 г., 17:03

64K

Победитель премии «Выбор читателей»: о романе Азар Нафиси «Читая Лолиту в Тегеране»

42 понравилось 1 комментарий 9 добавить в избранное

Ставший бестселлером на Западе, переведенный на 32 языка документальный роман  «Читая Лолиту в Тегеране»   Азар Нафиси в прошлом году, наконец, был издан в России. Роман о положении женщин в Иране и литературе стал победителем премии «Выбор читателей» (номинация «Живые истории»).

Хотя с момента его первой публикации прошло порядка 20 лет, книга остается предельно актуальной, не только из-за того, что Иран все чаще мелькает в новостной ленте, но и потому, что автор говорит об универсальных, важных и не имеющих национальности проблемах.

Ниже в пяти цитатах о главных темах произведения.

Кем бы мы ни были, к какой бы вере ни принадлежали, добровольно ли носили хиджаб или вынужденно, соблюдали ли определенные религиозные нормы или нет — независимо от этого мы все являлись фрагментами чужой мечты. Нашей землей стал править суровый аятолла, самопровозглашенный царь-философ. Он воцарился здесь от имени прошлого.

Когда-то Иран был другим. Азар Нафиси  вернулась на родину из США в 1979 году, незадолго до начала Исламской революции. В книге она документально описывает события, изменившие европеизированную страну до неузнаваемости и воскресившие там Средневековье в его неприглядных проявлениях. История в ее книге очень живая и драматичная.

В обеденный перерыв три девочки вышли во двор и ели яблоки. Охранники отругали их: мол, они слишком соблазнительно откусывали!

Исламская революция сильно ударила по правам женщин. В стране, где еще недавно можно было носить яркую и открытую одежду, пользоваться косметикой, читать модные журналы, женщины потеряли субъектность, превратились в бесправное дополнение мужчин и стали обязаны прятаться под чадрой. Азар Нафиси собрала множество личных и пронзительных историй о том, каково быть женщиной в Иране.

Мы читаем «Гэтсби» не для того, чтобы узнать, хорошо это или плохо — супружеская измена. Мы читаем этот роман, чтобы понять, насколько сложны такие понятия, как измена, верность, брак. Великий роман обостряет чувства и восприимчивость к нюансам жизни и человеческой личности и препятствует фарисейству, рассматривающему мораль в виде незыблемых формулировок добра и зла.

Книга, в первую очередь, не о политике, а о литературе. Сюжет строится вокруг подпольного литературного кружка, в котором Азар Нафиси, университетский преподаватель, обсуждает с ученицами Набокова, Булгакова, Фицджеральда, Бронте и пытается осмыслить происходящее вокруг через литературу. Интересный и свежий взгляд на классику.

Я обращалась к книгам, так как они были единственным известным мне убежищем, а чтобы выжить и защитить ту часть себя, которая теперь постоянно пряталась, я должна была найти такое убежище.

Помимо художественного разбора книг, Азар Нафиси размышляет о смысле чтения художественной литературы. Для нее чтение – это средство существования в страшной реальности, это форма протеста.

Они никогда не были жертвами; иранские женщины никогда не вели себя как жертвы. Первый шаг к избавлению от позиции жертвы — понять, что ты не жертва, что ты обладаешь силой.

Книга «Читая Лолиту в Тегеране» — о внутренней свободе. Азар Нафиси показывает, что даже когда политика диктует условия и не оставляет места личности, можно верить, бороться и оставаться собой.

Хотите выиграть один из 10 экземпляров книги? Участвуйте в раздаче!

В группу Книжная премия «Выбор... Все обсуждения группы

Книги из этой статьи

Авторы из этой статьи

42 понравилось 9 добавить в избранное

Комментарии 1

Там и выбирать не из чего было, вот феминистки и наголосовали .
Комментарий удалён.