Назван победитель «Букера-2018»: Впервые премию получила ирландка

В Лондоне выбрали победителя Букеровской премии. Приз получила Анна Бёрнс с романом «Молочник»: книга, написанная в своеобразной манере, повествует о конфликте в Северной Ирландии.

Роман написан от лица юной девушки, которую принуждают вступить в отошения с загадочным женатым мужчиной многим старше, имеющим связи с военными. События разворачиваются в 1970-е годы, во время «Смуты» – гражданского столкновения, в котором угадывается конфликт в Северной Ирландии. На русский язык книга пока не переведена.

Судьи «Букера» отметили, что в качестве одного из литературных инструментов Бёрнс мастерски использует чёрный юмор и это позволяет ей глубже исследовать такие темы, как социальный раздрай, терроризм, финансируемый государством, и то, как много общего у сексуального и политического угнетения.

Философ и публицист Квами Энтони Аппиа, председатель жюри этого года, выразился так: «Никто из нас прежде не читал ничего подобного. Это история о жестокости, сопротивлении, сексуальном домогательстве, пропитанная едким, саркастическим юмором».

Примечательно, что в романе Бёрнс нет ни одного имени, все персонажи обозначены как Лучший друг, Возможно-Бойфренд, Сёстры и так далее. Сама писательница признаётся: «Имена не шли книге на пользу. Я пробовала вводить их, но каждый раз текст становился длинным и безжизненным и отказывался развиваться, так что я вновь их убирала».

Издательство «Эксмо» выкупило права на произведение и планирует выпустить книгу в конце лета 2019 года.

Анне Бёрнс 56 лет, она родилась в Белфасте, Северная Ирландия, и стала первой ирландкой, выигравшей престижную Букеровскую премию. Напомним, что победитель получает приз 50 000 фунтов стерлингов, а каждому, кто попал в шорт-лист, присуждается 2500 фунтов стерлингов. Всем авторам, вошедшим в короткий список, гарантируется помощь в публикации и продвижении книг по всему миру.