Вручение 19 июня 2004 г.

Страна: Польша Место проведения: XI Международный фестиваль фантастики в замке Нидзица Дата проведения: 19 июня 2004 г.

Книга года

Лауреат
Чайна Мьевиль 4.1
Фантасмагорический шедевр, книга, которую критики называли лучшим произведением в жанре стимпанк со времен «Машины различий» Гибсона и Стерлинга, а коллеги по цеху — самым восхитительным и увлекательным романом наших дней.
В гигантском мегаполисе Нью-Кробюзон, будто бы вышедшем из-под пера Кафки и Диккенса при посредничестве Босха и Нила Стивенсона, бок о бок существуют люди и жукоголовые хепри, русалки и водяные, рукотворные мутанты-переделанные и люди-кактусы. Каждый занят своим делом: хепри ваяют статуи из цветной слюны, наркодельцы продают сонную дурь, милиция преследует диссидентов. А к ученому Айзеку Дан дер Гримнебулину является лишенный крыльев гаруда — человек-птица из далеких пустынь — и просит снова научить его летать. Тем временем жукоголовая возлюбленная Айзека, Лин, получает не менее сложное задание: изваять портрет могущественного главаря мафии. Айзек и Лин еще не знают, какой опасностью чреваты эти заказы — для них самих, всего города и даже структуры мировоздания…

Польский роман года

Лауреат
Яцек Дукай 4.1
Иероним Бербелек слыл некогда великим полководцем. Однако во время осады города был сломлен и едва не лишился собственной личности и воли к жизни. Может быть, теперь, снова встретившись со своими взрослеющими детьми, которых он не видел многие годы, он сможет обрести себя прежнего - в походе в Африку, страну золотых городов и бесформенных тварей, в сердце Черного Континента, где по воле чуждого сознания рождаются отвратительные чудеса и ужасающая красота...
ИНЫЕ ПЕСНИ можно читать многими способами: как приключенческий роман, фэнтези, научную фантастику или философский трактат. В каждом случае это окажется удивительное и притягательное чтение, где автор вместе с читателем будет искать ответы на вопросы: можно ли познать иное, что лучше - силой навязать неизвестному собственную форму либо уступить и измениться самому?

Зарубежный роман года

Лауреат
Марина и Сергей Дяченко 4.1
Город в смятении - неожиданная вспышка активности ведьм ставит в тупик саму Инквизицию. Прежние методы борьбы с чародейством не дают желаемого результата: оказывается, защититься от чуда иной раз сложнее, чем от любви.
Увлекательное повествование, городская сказка, в которой динамика современной жизни вступает в спор со средневековой фантасмагорией.

Польский рассказ года

Лауреат
Анджей Земянский 0.0
Действие рассказа происходит через пару десятков лет и открывает нам подоплеку действий ряда правительственных агентств в нашей стране. И как обычно, картина эта не слишком-то оптимистична...

Зарубежный рассказ года

Лауреат
Фриц Лейбер 3.4
Немолодой человек гуляет по Манхэттену и думает разные мысли. Внезапно он видит тень огромного цеппелина, пришвартованного к мачте на Эмпайр-стейт-билдинге. Человек поднимается на сотый этаж — на цепеллине он полетит в Германию. Он специалист по воздухоплаванию, его зовут Адольф Гитлер. Коротая время до отправления, он встречается в ресторанчике со своим сыном, профессором истории и социологии, — и тот рассказывает ему о гипотезе «переломных моментов», о том, что есть некоторые события, случись которые по-другому — и вся история пошла бы иным путём...