Вручение июнь 2015 г.

Страна: Ирландия Место проведения: город Дублин Дата проведения: июнь 2015 г.

Международная Дублинская премия IMPAC

Лауреат
Jim Crace 3.9

SHORT-LISTED FOR THE MAN BOOKER PRIZE

On the morning after harvest, the inhabitants of a remote English village
awaken looking forward to
a hard-earned day of rest and feasting at their landowner's table. But the sky is marred by two
conspicuous columns of smoke, replacing pleasurable anticipation with alarm and suspicion.

One smoke column is the result of an overnight fire that has damaged the master's outbuildings. The
second column
rises from the wooded edge of the village, sent
up by newcomers to announce their presence. In the minds of the wary villagers a mere coincidence of events appears to be unlikely, with violent confrontation looming as the unavoidable outcome. Meanwhile, another newcomer has recently been spotted taking careful notes and making drawings of the
land. It is his presence more than any other that will threaten the village's entire way of life.

In effortless and tender prose, Jim Crace details the unraveling of a pastoral idyll in the
wake of economic progress. His tale is timeless and unsettling,
framed by a beautifully evoked
world that will linger in your memory long after you finish reading.
Ричард Флэнаган 4.0
В этом удивительном романе, который Э.С. Грейлинг, член жюри Букеровской премии 2014 года, назвал шедевром, Флэнаган расскажет о судьбе австралийских военнопленных, брошенных на строительство печально известной Дороги смерти. Дороги, забравшей жизни десятков тысяч людей, погибших в нечеловеческих условиях вдали от дома. Но это не просто рассказ о трагических временах – это история любви, смирения и отваги. Это книга о том, что может сделать человек, поверивший, что шанс на будущее все еще есть.
Чимаманда Нгози Адичи 4.1
Третий роман нигерийского прозаика Чимаманды Нгози Адичи, уже завоевавшей не одну литературную награду за предыдущие свои книги, - самый масштабный и по времени, и по географии действия, и по диапазону идей и проблем, которые Адичи смогла мастерски и увлекательно охватить.

Роман о том, что чувствует образованный человек "второго мира", оказавшись в США или в Лондоне, про то, что ждет его дома, если он решит вернуться. Еще подростками Ифемелу и Обинзе влюбились, и дела им не было до диктатуры в родной стране, до зловещей атмосферы всеобщей подавленности и страха. Но, закончив школу, красавица Ифемелу уехала учиться в Америку, где ее ждал новый мир, полный как радостей, так и незнакомых проблем. Она постепенно осваивается в этой стране, добивается успеха и терпит неудачи, заводит отношения и теряет их, и дом ей кажется все более далеким. Рассудительный Обинзе из профессорской семьи собирался последовать за любимой, но события 11 сентября поставили крест на его планах перебраться в Америку. Он оказывается в Лондоне, где ведет опасную жизнь нелегала. Годы идут, и вот уже Обинзе - богатый человек, живет в родной стране, где его ценят и уважают. А Ифемелу стала успешной журналисткой, ее блог о жизни иммигрантки в Америке чрезвычайно популярен. Казалось бы, у обоих все хорошо, но это только начало…

Увлекательный, горький, местами смешной роман, охватывающий три континента и множество судеб, вызывающий в памяти не только предыдущий роман Адичи "Половина желтого солнца", но и "Рассечение Стоуна" Абрахама Вергезе и "И эхо летит по горам" Халеда Хоссейни. Вероятно, главный в этом романе разговор - о том, как живет и меняется в нас представление о родине и о доме, об оттенках расставаний и возвращений.
Колум Маккэнн 3.8
Своим новым романом Колум Маккэнн убедительно демонстрирует, почему он считается одним из самых значительных и интересных писателей своего поколения. Роман, охватывающий континенты, столетия, соединяющий в одну историю вымышленных персонажей и реальных людей.

Ньюфаундленд, 1919-й год. Авиаторы Джек и Алкок задумали эпохальную авантюру — совершить первый беспосадочный трансатлантический перелет. Дублин, 1845-й год. Беглый раб Фредерик Дагласс путешествует морем из Бостона в Дублин, дабы рассказать ирландцам о том, каково это быть чужой собственностью, закованной в цепи. Нью-Йорк, 1998-й год. Сенатор Джордж Митчелл летит в Белфаст в качестве посредника на переговорах о перемирии между ИРА и британскими властями. Мужчины устремляются из Америки в Ирландию, чтобы победить несправедливость и положить конец кровопролитию. Три поколения женщин пересекают Атлантику ради того, чтобы продолжалась жизнь. Бегут от голода или неспешно переплывают океан в поисках себя.

Все линии сойдутся в одной точке, повторив изгибы мировых трагедий. «Трансатлантика» — самый зрелый роман Колума Маккэнна, это глубокое размышление о том, как История поступает с людьми и как люди меняют Историю. В книге многоликая и неоднозначная История выплескивается личными судьбами персонажей подлинных и воображаемых — это плотное повествование о жизнях, которые были, есть или могли бы быть, что, в общем, одно и то же.
Ханна Кент 4.2
Исландия, начало XIX века. Молодая женщина Агнес Магнусдоттир приговорена к смертной казни за убийство возлюбленного. В ожидании утверждения приговора Агнес отправляют на отдаленный хутор, где ей предстоит прожить несколько месяцев в обычной семье. Изможденную и закованную в цепи, поначалу крестьяне воспринимают ее как монстра, но с течением времени начинают понимать, что реальная история гораздо сложнее, чем представленная на суде... «Вкус дыма» – это книга о том, чем стали месяцы совместного проживания для Агнес и тех, кто ее приютил. Это психологическая драма, разворачивающаяся на фоне суровых северных пейзажей, среди немногословных и сдержанных людей, способных, тем не менее, на отчаян­ные поступки.
Andreï Makine 3.0
A beautifully observed and moving account of love and the human spirit in the Soviet era

In Soviet Russia the desire for freedom is also a desire for the freedom to love. Lovers live as outlaws, traitors to the collective spirit, and love is more intense when it feels like an act of resistance. Now entering middle age, an orphan recalls the fleeting moments that have never left him--a scorching day in a blossoming orchard with a woman who loves another; a furtive, desperate affair in a Black Sea resort; the bunch of snowdrops a crippled childhood friend gave him to give to his lover. As the dreary Brezhnev era gives way to perestroika and the fall of Communism, the orphan uncovers the truth behind the life of Dmitri Ress, whose tragic fate embodies the unbreakable bond between love and freedom.
Mahi Binebine 0.0
On the outskirts of Casablanca, next to the dump, is the shantytown of Sidi Moumen, where Yachine and his ten brothers grew up, in the aimless chaos of drugs, violence, unemployment, and despair. The barefoot boys started their own football team-the Stars of Sidi Moumen. They played amongst the rocks, detritus, and buried skeletons of the dump but they dreamed of becoming the best football players of all time. From the grave, Yachine remembers the ugliness but also recalls his fond memories of childhood: "I'm not ashamed to tell you I was sometimes happy in that hideous squalor, on the filth of that accursed cesspit, yes, I was happy in Sidi Moumen, my home. ." Then their dreams changed. Yachine's older brother Hamid started growing a beard and attending religious meetings with Sheikh Abou Zoubeir. Week after week, the sheikh beguiled the Stars of Sidi Moumen into believing that there was a better world in the afterlife, where their faith in Allah would be rewarded. They needed only to choose between dying gloriously and together, or living disgracefully and alone. For Yachine and his brother, the choice was clear.
Элис Макдермот 4.0
'At seven, I was a shy child, and comical-looking, with a round flat face and black slits for eyes, thick glasses, black bangs, a straight and serious mouth - a little girl cartoon.
With my heart pinned to my father's sleeve'

Someone begins on the stoop of a Brooklyn apartment building where Marie is waiting for her father to come home from work. It is the 1920s and in her Irish-American enclave the stories of her neighbours unfold before her short-sighted eyes. There is war-blinded Billy Corrigan and foolish, ill-fated Pegeen - and her parents' legendary Syrian-Irish marriage - the terrifying Big Lucy, and the ever-present Sisters of Charity from the convent down the road.

As the years pass Marie's own history plays out against the backdrop of a changing world. Her older brother Gabe leaves for the seminary to study for the priesthood, his faith destined to be tested to breaking point. Marie experiences first love - and first heartbreak - marriage and motherhood, and discovers how time can reveal us all to be fools and dreamers, blinded in one way or another by hope, loss or the exigencies of life and love.

One life in all its devastating pains and unexpected joys; its bursts of brilliant clarity and moments of profound confusion. Fragments of a curious childhood, of adolescent sexual awakenings, of motherhood and, finally, old age are pieced together in this resonant story of an unremarkable, unforgettable woman.
Роксана Робинсон 5.0
Conrad Farrell does not come from a military family, but as a classics major at Williams College, he has encountered the powerful appeal of the Marine Corps ethic: Semper Fidelis comes straight from Sparta, a society where every citizen doubled as a full-time soldier. When Conrad graduates, he joins the Marines to continue a long tradition of honor, courage, and commitment over the course of a four-year tour in Iraq. When we meet him, he has just come home to Katonah, New York. As Conrad attempts to find his footing in the civilian world, he learns how hard it is to return to the people and places he used to love. Gradually, he awakens to a growing rage and the realization that something has gone wrong.