Вручение июнь 2003 г.

Страна: Ирландия Место проведения: город Дублин Дата проведения: июнь 2003 г.

Международная Дублинская премия IMPAC

Лауреат
Орхан Памук 4.0
Четырем мастерам персидской миниатюры поручено проиллюстрировать тайную книгу для султана, дабы имя его и деяния обрели бессмертие и славу в веках. Однако по городу ходят слухи, что книга противоречит законам мусульманского мира, что сделана она по принципам венецианских безбожников и неосторожный свидетель, осмелившийся взглянуть на запретные страницы, неминуемо ослепнет. После жестокого убийства одного из художников, становится ясно, что продолжать работу над заказом султана – смертельно опасно, а личность убийцы можно установить лишь внимательно всмотревшись в замысловатые линии загадочного рисунка.
Пер Улов Энквист 4.1
Роман одного из крупнейших современных шведских писателей создан на материале трагического эпизода в истории Дании. Немецкий врач Иоганн Фридрих Струэнсе (1737-1772) на четыре года приобретает неограниченную власть благодаря влиянию на психически больного короля Кристиана VII. Любовная связь с королевой сообщает его положению дополнительный драматизм. Попытка превращения Дании в просвещенную монархию закончилась трагически: деятельность реформатора была пресечена, а сам он казнен.

"Визит лейб-медика" - роман не только исторический, но и психологический, и философский. Привлекательность авторской позиции - в отсутствии прямолинейности и однозначных оценок.
Энн Пэтчетт 3.7
Приглашенные на светский прием гости с нетерпением ждали появления всемирной знаменитости - певицы Косc. Ее чарующий голос заворожил всех. Но прекрасный вечер был неожиданно прерван - в зал ворвались вооруженные террористы. С этого момента для всех участников драматических событий началась другая жизнь, а весь мир сузился до размеров одного зала...
Джонатан Франзен 4.1
Поправки — супербестселлер Джонатана Франзена, признанного «Великим американским романистом», лучший роман XXI века по версии ряда авторитетных изданий, впервые опубликованный в Америке в 2001 году и собравший множество престижных наград (включая «Национальную книжную премию» США). Это семейная сага конца XX столетия, выявляющая противоречия эпохи и поднимающая вечный вопрос конфликта поколений. В основе сюжета – история пожилой американской четы из глубокой провинции на Среднем Западе и их детей, устраивающих свою жизнь в разных концах страны. Прослеживая судьбы каждого члена этой семьи, их непростые взаимоотношения и жизненные коллизии, автор выстраивает многофигурный роман о любви, бизнесе, кинематографе, высокой кухне, головокружительной роскоши Нью-Йорка и даже о беспределе на постсоветском пространстве. Блестящий, острый и правдивый роман, драматичный как сама жизнь, не лишенный иронии и надежды на возможные «поправки» в отношениях и судьбах.
Деннис Бок 0.0

Emiko Amai is six years old in August 1945 when the Hiroshima bomb burns away half of her face. To Anton, a young German physicist involved in the Manhattan Project, that same bomb represents the pinnacle of scientific elegance. And for his Austrian wife Sophie, a Jewish refugee, it marks the start of an irreparable fissure in their new marriage.

Fifty years later, seemingly far removed from the day that defined their lives, Emiko visits Anton and Sophie, and in Dennis Bock’s powerfully imagined narrative, their histories converge.
Ахмат Дангор 3.0
Johannesburg, 1992. This is the story of Silas and Lydia, and especially of their son Mikey, a university student with a curious mind and a calculating will, as their relationships fracture and their lives go off in new and surprising directions.
Лидия Хорхе 0.0
The story of a daughter's longing for her absent father and her determination to piece together the past and the future

The setting of this extraordinary novel is an old farmhouse in Portugal-a house far enough from the Atlantic not to hear the breaking waves during a storm but near enough for the walls to be corroded by the salt in the air.

With most members of her large family having left the hardship of life in this landscape of sand and stone for jobs in faraway places, a young woman struggles to piece together her past from the widely varying stories she's been told. Left behind by a free-spirited, feckless father, a seducer with a rare gift for drawing, she is raised by her uncle who has married her mother. The only memories of her father's two brief visits are the echoes of his footsteps on the stairs leading to her room. The only signs of him are letters from the widest reaches of the world-letters accompanied by brilliantly colored drawings of exotic birds. The daughter longs for her father and, as she grows up, she is determined to find him and uncover the truth.

Brimming with astute and exquisite characterizations, this strikingly lyrical novel evokes the atmosphere of rural Portugal in a changing world and explores the timeless themes of family, independence, and the often painful experience of emigration.
John McGahern 0.0
Joe and Kate Ruttledge, have come to rural Ireland from London in search of a different life. In passages of beauty and truth, the drama of a year in their lives and those of the memorable characters that move about them unfolds through action, the rituals of work, religious observances and play. By the novel's close we feel that we have been introduced, with deceptive simplicity, to a complete representation of existence - an enclosed world has been transformed into an Everywhere.