Авторы

Гертрауд Клемм - австрийская писательница, биолог.

Клемм выросла в Бадене недалеко от Вены. Получила степень по биологии в Венском университете , затем до 2005 года работала государственным служащим по контролю за питьевой водой в городе Вена, а в 2006 году обратилась к написанию книг.

С 2013 года она опубликовала пять романов и сборник стихов, а в своих рассказах, очерках и комментариях для австрийских и немецких тематических страниц она регулярно высказывается по темам гендерной справедливости и женской политики.

Гертрауд Клемм получила множество наград и грантов за свою работу, в том числе: литературную премию Лиз Мейтнер 2011, приз зрительских симпатий BKS на премии Ингеборга Бахманна 2014, длинный список Немецкой книжной премии 2015 года (Аберланд), премию выдающегося художника в области литературы 2020 года.

Гертрауд Клемм живет со своей семьей в Пфаффштеттене, Нижняя Австрия .

Свернуть 

Гертрауд Клемм - австрийская писательница, биолог. Клемм выросла в Бадене недалеко от Вены. Получила степень по биологии в Венском университете , затем до 2005 года работала… Развернуть 

Вольф Бирман (нем. Wolf Biermann) — немецкий бард, один из самых известных диссидентов в ГДР.

Вольф Бирман родился в семье портового рабочего-коммуниста еврейского происхождения. В 1943 году отец будущего барда погиб в концентрационном лагере Освенцим.

После Второй мировой войны Бирман вступил в пионерскую организацию; окончил гимназию Генриха Герца в Гамбурге и в 1953 году по идеологическим соображениям сменил гражданство, переехав из ФРГ в ГДР при содействии супруги Эриха Хонеккера Маргот Хонеккер.

В 1955—1957 годах Бирман изучал экономику в Берлинском университете имени Гумбольдта, но не окончил его. Увлёкшись театром, в 1957 году поступил на работу в «Берлинер ансамбль», где в течение двух лет был ассистентом режиссёра. В 1959 году вернулся в Берлинский университет и до 1963 года изучал философию и математику.

В университете Бирман начал писать песни; первые опыты представляли собой подражания Франсуа Вийону, Бертольту Брехту, Генриху Гейне и Жоржу Брассенсу. В 1961 году основал восточноберлинский «Рабочий и студенческий театр». Поставленная там пьеса о проблеме Берлинской стены была запрещена. В это время отношения поэта с властями ГДР резко ухудшились.

В ноябре 1976 года Бирман отправился на гастроли в Западную Германию; в это время политбюро СЕПГ приняло решение о лишении Бирмана гражданства ГДР, вернуться обратно он уже не смог. Фактическая высылка Бирмана спровоцировала отъезд из ГДР целого ряда деятелей культуры, включая певицу Нину Хаген, которая приходилась ему падчерицей, режиссёров Манфреда Карге, Адольфа Дрезена и Маттиаса Лангхофа, популярного киноактёра Манфреда Круга. Оставшись на Западе, Бирман продолжал сочинять и исполнять песни.

С годами взгляды Бирмана изменились: поддержал военные операции в Косово в 1999 году и в Ираке в 2003-м.

В 1990-х годах Бирман приезжал в Россию и неоднократно выступал с концертами.

Свернуть 

Вольф Бирман (нем. Wolf Biermann) — немецкий бард, один из самых известных диссидентов в ГДР. Вольф Бирман родился в семье портового рабочего-коммуниста еврейского… Развернуть 

Екатерина Мироновна Петровская (род. 3 февраля 1970 в Киеве, УССР) — литературовед, писательница и журналист, проживает в Берлине.

Жизнь и карьера
Екатерина Петровская выросла в Киеве. Дочь киевского литератора и краеведа Мирона Петровского. Она изучала литературоведение и славистику в Тартуском университете в Эстонии. В 1998 году она защитила диссертацию в Российском государственном гуманитарном университете «Поэтика прозы Ходасевича». С 1999 постоянно проживает в Берлине. Работала журналисткой Немецкая волна, Свобода. Пишет для различных российских, украинских и немецких изданий СМИ (в частности, для Сноба). С 2011 года она ведёт колонку Западно-восточная дива в еженедельной газете Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung и работает с образовательно-культурными центрами (с Институтом иудаики). Екатерина Петровская живёт вместе со своим мужем Тобиасом Мюнсермаером, двумя дочерьми Роза и Маруся в Берлине. Петровская до сих пор имеет украинское гражданство.

Кажется, Эстер
Свои произведения пишет Петровская на немецком языке. "Кажется, Эстер" (нем. "Vielleicht Esther") — триумфальный дебют Екатерины Петровской в немецкой литературе. Е. Петровская получила премию Ингеборг Бахман — крупнейшей премии в области немецкой словесности. Премия эта вручается в Австрии. Её вручают за не опубликованные произведения. Эта книга вышла в издательстве Суркамп в сентябре 2014 года. Книга заняла место в двадцатке бестселлеров и за первый месяц на рынке была продана более двадцати тысяч раз. В 2014 году была присуждена литературная премия «Аспекты» немецкой телевизионной программы aspekte. Эту премию с 1979 года вручает второй канал немецкого телевидения, за выдающиеся дебютные художественные произведения в прозе на немецком языке. "Кажется, Эстер" вошла в список рекомендаций известного интеллектуального американского журнала New Yorker. Текст "Кажется, Эстер" был начат на русском языке, и в некий момент он перевернулся на немецкий. "Кажется, Эстер" перевёл на украинский Юрий Прохасько.

Свернуть 

Екатерина Мироновна Петровская (род. 3 февраля 1970 в Киеве, УССР) — литературовед, писательница и журналист, проживает в Берлине. Жизнь и карьера
Екатерина Петровская выросла… Развернуть 

Будущий писатель провел свое детство в местечке Роитгем, вблизи Гмундена, Верхняя Австрия.

С 1972 по 1978 Рансмайр получил степень в области философии и этнологии в Венском университете, а затем с 1978 по 1982 год работал культурным редактором в газете Extrablatt, опубликовал несколько статей и эссе в журналах GEO, Transatlantik и Merian.

Его первый роман, «Ужасы льдов и мрака» (1984), сочетает в себе две сюжетные линии - документальную (Австро-Венгерская экспедиция к Северному полюсу в 1872 - 1874 гг.) и вымышленную. Историю путешествия команды судна «Тегетхоф» Рансмайр соединяет с рассказом об увлеченном книжнике и путешественнике наших дней, скромном австрийце с итальянскими корнями Йозефе Мадзини, который в один прекрасный день решает повторить австрийский поход 1872 года, повторить то ли в реальности, то ли в повествовании, основанном на изучении материалов экспедиции. Третьим в повествование включается и сам автор, в последней части книги окончательно сливающийся с голосами персонажей в описании происшедшего. Роман «Ужасы льдов и мрака» не похож на привычные описания подобных путешествий. В нем причудливо переплетены прошлое и настоящее, реальные и вымышленные персонажи и события.

Наиболее успешным стал второй роман Рансмайра «Последний мир» (1988), который условно относят к жанру магического реализма. В этом произведении читатель погружается в удивительный мир, кропотливо выстроенный автором по «Метаморфозам» Овидия. После публикации «Последнего мира» писатель активно путешествовал по Ирландии, Азии, Северной и Южной Америке.

Следующий роман, «Болезнь Китахары» (в английском переводе более известный как «Собачий король») можно скорее отнести к жанру альтернативной истории: после второй мировой войны местечко Моор в Германии оказалось отрезанным от окружающего мира. Роман охватывает 25 лет жизни людей этого поселка, которая оказывается полна трагических событий, чудесных (если не сказать волшебных) происшествий и знаков, судеб, населяющих ее людей.

В 1994 году перебрался в ирландский Вест-Корк, где друг предложил ему арендовать роскошный дом на берегу Атлантического океана по доступной цене, а также потому, что писатели в Ирландии не облагались подоходным налогом. Написанный по этому поводу рассказ «Die dritte Luft oder Eine Bühne am Meer» Рансмайр в 1997 году прочитал на Зальцбургском фестивале. Сюжеты "малой прозы" Рансмайра навеяны его многочисленными путешествиями, а некоторые такие произведения были созданы совместно с альпинистом Райнхольдом Месснерном.

Женившись весной 2006 года, Рансмайр вернулся в Вену. После 11 лет молчания (ровно столько времени прошло после выхода в 1995 году книги «Болезнь Китахары»), писатель завершает работу над новой книгой. Новый роман "Летучая гора" написан в необычной форме — это роман в стихах с точностью до наоборот. Получается что-то вроде прозаических строф, выстроенных в чередующемся ритме. Рансмайр сам читает со сцены свое творение, считая аудиовосприятие текста самым правильным.

Книги Кристофа Рансмайра переведены на 30 языков. Он лауреат 12 престижных литературных премий, в том числе премии имени Франца Кафки, Бертольда Брехта, Государственной литературной премии Австрии. Большинство своего времени писатель проводит в путешествиях в самые отдаленные уголки мира и лишь несколько раз в год читателям выпадает счастливая возможность пообщаться с любимым автором.

Три главных романа писателя, в том числе и «Последний мир», удачно переведены на русский и выпущены издательством «Эксмо» в 2003 году, однако отсутствие хорошей рекламы оставило книги без серьезной аналитики, хотя ссылок на названия и упоминания Рансмайра, как одного из лучших представителей немецкоязычной литературы, встречается много. Есть вероятность, что его последний роман также будет переведен на русский, его фрагмент был уже издан в журнале «Иностранная литература».

Свернуть 

Будущий писатель провел свое детство в местечке Роитгем, вблизи Гмундена, Верхняя Австрия. С 1972 по 1978 Рансмайр получил степень в области философии и этнологии в Венском… Развернуть 

Герхард Полт — немецкий писатель, режиссер, актер и артист сатирического кабаре из Баварии. Основные темы Герхарда Полта - баварцы, культура и политика. На сцене он часто играет роль невежественного баварского мещанина.

Свернуть 

Герхард Полт — немецкий писатель, режиссер, актер и артист сатирического кабаре из Баварии. Основные темы Герхарда Полта - баварцы, культура и политика. На сцене он часто играет… Развернуть 

Гюнтер Грасс — немецкий писатель, скульптор, художник, график.

Родился 16 октября 1927 в Вольном городе Данциге (ныне Гданьск). По воспоминаниям самого писателя, приведённым в книгах «Жестяной барабан» и «Луковица памяти», его родители занимались торговлей. По этническому происхождению отец писателя — немец, мать — представительница кашубского народа.

Во время Второй мировой войны в 15 лет вместе со своими одноклассниками был призван в обслугу зенитной батареи, затем отбыл трудовую повинность и в ноябре 1944 был зачислен в 10-ю танковую дивизию «Ваффен-СС», в составе которой участвовал в сражении с советскими войсками в апреле 1945 и был ранен. После войны пробыл в американском плену до 1946.

С 1947 по 1948 обучался профессии каменотёса в Дюссельдорфе. После этого Грасс учился скульптуре и живописи в Академии искусств. С 1953 по 1956 продолжил изучение живописи в Высшей школе изобразительных искусств в Берлине под руководством скульптора Карла Хартунга.

С 1956 по 1959 жил в Париже. В 1960 вернулся в Берлин, где жил до 1972. С 1972 по 1987 Грасс жил в Вестфалии и Шлезвиг-Гольштейне.

В 1954 Грасс женился на Анне Шварц, с которой развёлся в 1978. В 1979 Грасс женился второй раз на Уте Грунерт.

В 1956-1957 Гюнтер Грасс начал выставлять свои скульптурные и графические работы и одновременно начал заниматься литературой. В то время Грасс писал рассказы, стихи и пьесы, которые сам он относил к театру абсурда.

Образным языком был написан и роман «Жестяной барабан». За этот роман он получил премию «Группы 47», к которой он сам принадлежал с 1957. В 1960 жюри литературной премии города Бремена хотело присудить свою премию роману «Жестяной барабан», но сенат Бремена воспротивился этому. В 1979 роман был экранизирован режиссёром Фолькером Шлёндорфом. Фильм «Жестяной барабан» получил главный приз Каннского кинофестиваля — «Золотую пальмовую ветвь» — в 1979, а также «Оскара» как лучший иностранный фильм.

С первым же романом Гюнтер Грасс получил мировую известность. Впервые после Второй мировой войны немецкий писатель получил международное признание.

Его второй роман «Кошки-мышки», действие которого происходит во время Второй мировой войны в Данциге и в котором рассказывается история юного Иохима Малке, вызвал скандал. Гессенский министр работы и здравоохранения из-за описанной в романе сцены онанизма сделал запрос в федеральные органы надзора о проверке романа как имеющего аморальное содержание. Но после последовавших протестов общественности и других писателей запрос был отозван.

На выборах Грасс поддерживал социал-демократическую партию Германии и стал её членом в 1982. В 1990 высказался против воссоединения Германии (ФРГ и ГДР). Грасс считал, что объединённая Германия может возродиться как воинственное государство.

В 1985 вместе с джазовым музыкантом Гюнтером Зоммером он выпускает много необычных записей, на которых читает свои произведения под музыку.

В 2005 Грасс основал литературный кружок — «Любекские литературные встречи».

Последние годы жизни Гюнтер Грасс жил в окрестностях Любека. Собственно в Любеке находится его дом, где хранится основная часть его рукописей и художественных работ.

Свернуть 

Гюнтер Грасс — немецкий писатель, скульптор, художник, график. Родился 16 октября 1927 в Вольном городе Данциге (ныне Гданьск). По воспоминаниям самого писателя, приведённым в… Развернуть 

Юли Цее - немецкая писательница. В 2000 году получила диплом Немецкого литературного института в Лейпциге, хотя начинала обучение с изучения юриспруденции в Пассау. Практику проходила в Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке, работала на ООН в Загребе, в Боснии и Герцеговине. Ее путешествие по Боснии легло в основу книги "Die Stille ist ein Geräusch". Училась и стажировалась в Ягеллонском университете в Кракове. В дальнейшем прошла обучение на магистра юриспруденции, в 2001-2003 годах работала референтом в земельном суде Лейпцига. В литературе дебютировала в 1996 году - ее рассказ был опубликован в сборнике; затем ее рассказы и очерки печатались в различных сборниках и антологиях. В 2001 году вышла первая книга Жюли Цее - роман "Орлы и ангелы". Он переведён на 29 языков и удостоен в 2002 году Немецкой книжной премии как лучший дебют. На русский язык переведено два романа ("Орлы и ангелы" и "Темная материя") и один рассказ ("Подаренный час", опубликован в журнале "Иностранная литература" № 11, 2004).

Свернуть 

Юли Цее - немецкая писательница. В 2000 году получила диплом Немецкого литературного института в Лейпциге, хотя начинала обучение с изучения юриспруденции в Пассау. Практику… Развернуть 

Феликс Миттерер - современный австрийский драматург и сценарист.

Имя Феликса Миттерера в России почти неизвестно. Лишь одно из его произведений переведено на русский язык, лишь одна из его пьес («Время для посещений») поставлена «Молодежным театром на Фонтанке» в Петербурге. Но современная австрийская драматургия без Миттерера невозможна. Его пьесы настолько актуальны и типичны для нынешней Австрии, что их смотрят в театрах, читают и анализируют не только австрийцы, но и иностранцы, интересующиеся австрийской культурой.

Феликс Миттерер родился 6 февраля 1948 года в Тироле в семье овдовевшего сельскохозяйственного рабочего Адельхейда Маркштайнера и был усыновлен сразу после рождения парой сельскохозяйственных рабочих, друживших с его матерью.

Посещал школу в Китцбюэле и Кирхберге, затем учился в педагогическом колледже в Инсбруке и с 1966 года работал на таможне Инсбрука.

Дебютировал в 1970 г. как сценарист на телеканале ORF. С 1977 г. занимается исключительно литературной деятельностью, выступая также иногда в качестве актера в постановке собственных пьес. Его первая пьеса „Kein Platz f;r Idioten“ («Нет места для идиотов») была поставлена 15 сентября 1977 года Тирольским народным театром.
С 1995 по 2011 гг. Миттерер жил преимущественно в Ирландии, в 2011 г. приобрел ферму в Нижней Австрии и вернулся на родину. Миттерер называет себя «тирольским народным автором», опирающимся на традиции народной драмы, восходящей к фольклорным театрализованным представлениям.

Для творчества Миттерера характерны предельно актуальные, «больные» темы и максимальная острота в постановке проблем. Названия его произведений («Некрасивая страна», «Проданная родина», «Дети дьявола», «Кто угодно», «Скандал в доме божьем», «Мой монстр», «Смертные грехи», «Исповедь») говорят сами за себя.
Бурные споры вызвала его сатира «Сага о Пифке» , экранизированная телекомпанией ORF в 1991 году.
Феликс Миттерер награжден двенадцатью литературными премиями, в том числе – Премией Эдёна фон Хорвата (2013 г.).
Его творчество является неотъемлемой частью современной австрийской культуры.

Свернуть 

Феликс Миттерер - современный австрийский драматург и сценарист. Имя Феликса Миттерера в России почти неизвестно. Лишь одно из его произведений переведено на русский язык,… Развернуть 

Альберт Остермайер - немецкий писатель.

Первоначально Остермайер изучал архитектуру и право, а затем - современную немецкую литературу по второстепенным предметам: Средневековье и фольклор в Университете Людвига-Максимилиана в Мюнхене.
В 1988 году опубликовал первый поэтический сборник. В 1990 году получил мюнхенскую литературную стипендию.
В 1995 году дебютировал как драматург с пьесой Tollertopographie в Баварском государственном театре в Мюнхене. Многие его пьесы были поставлены известными режиссерами. В 1998 году Альберт театральную пьесу «Создание» к 100-летию со дня рождения Бертольта Брехта.

В 2008 году он опубликовал свой первый роман Зефир .

Остермайер получил множество наград. Является членом ПЕН-центра Германии и Баварской академии художеств.

Остермайер - вратарь сборной Германии по гонкам, куратор DFB-Kulturstiftung и член Немецкой академии по футболу.

Остермайер тесно сотрудничает с музыкантами и композиторами Хансом Плацгумером и Бертом Вреде.

Свернуть 

Альберт Остермайер - немецкий писатель. Первоначально Остермайер изучал архитектуру и право, а затем - современную немецкую литературу по второстепенным предметам:… Развернуть