О премии

Премия «Independent Foreign Fiction Prize» основана британским журналом «The Independent» и вручается за современную литературу, переводимую в Соединенном Королевстве.

Премия выдается за произведения (крупной и малой формы), напечатанные в английском переводе в Великобритании в течение предшествующего года, при условии, что автор жив на момент публикации. Премия выдается как автору, так и переводчику — каждому по 5000 фунтов стерлингов, а также большая бутылка шампанского от спонсора «Champagne Taittinger».

Жанры: Современная зарубежная литература, Зарубежная литература Страны: Великобритания Язык: Английский Первое вручение: 1990 г. Последнее вручение: 2015 г. Официальный сайт: http://www.independent.co.uk

История

Премия была открыта в 1990 году и просуществовала на протяжении пяти лет, пока не была приостановлена. В 2001 году премия была открыта вновь при финансовой поддержки Английского Совета Искусств, ее управление было передано Книжному фонду («Booktrust»), но название «Independent» сохранилось.

Номинации

Независимая премия зарубежной литературы
Independent Foreign Fiction Prize

Премия за произведения, напечатанные в английском переводе в Великобритании в течение предшествующего года, при условии, что автор жив на момент публикации.

Независимая премия зарубежной ли...
Jenny Erpenbeck 0.0
Winner of the Presigious Hans Fallada Prize and a bestseller in Europe, The End of Days offers a unique view on twentieth-century German history.

The End of Days, by acclaimed German writer Jenny Erpenbeck, consists essentially of five “books,” each leading to a different death of an unnamed woman protagonist. How could it all have gone differently? the narrator asks in the intermezzos between. The first chapter begins with the death of a baby in the early twentieth-century Hapsburg Empire. In the next chapter, the same girl grows up in Vienna, but her strange relationship with a boy leads to another death. In the next scenario, she survives adolescence and moves to Russia with her husband. Both are dedicated Communists, but our heroine is sent to a labor camp. She is spared in the next chapter with the help of someone’s intervention and returns to Berlin to become a respected writer. . . .

The End of Days is a brilliant novel of contingency and fate. A novel of incredible breadth, yet amazing concision, The End of Days offers a unique overview of German and German-Jewish history by “one of the finest, most exciting authors alive” (Michael Faber).