Премия «Independent Foreign Fiction Prize» основана британским журналом «The Independent» и вручается за современную литературу, переводимую в Соединенном Королевстве.
Премия выдается за произведения (крупной и малой формы), напечатанные в английском переводе в Великобритании в течение предшествующего года, при условии, что автор жив на момент публикации. Премия выдается как автору, так и переводчику — каждому по 5000 фунтов стерлингов, а также большая бутылка шампанского от спонсора «Champagne Taittinger».
Премия была открыта в 1990 году и просуществовала на протяжении пяти лет, пока не была приостановлена. В 2001 году премия была открыта вновь при финансовой поддержки Английского Совета Искусств, ее управление было передано Книжному фонду («Booktrust»), но название «Independent» сохранилось.
Премия за произведения, напечатанные в английском переводе в Великобритании в течение предшествующего года, при условии, что автор жив на момент публикации.