О премии

Международная Букеровская премия - награда Соединенного Королевства за литературное произведение, переведённое на английский язык или общедоступное в английском переводе.

О введении этой премии в дополнение к Букеровской премии было объявлено в июне 2004 года.

При поддержке Man Group с 2005 по 2015 год награда присуждалась раз в два года живущему автору любой национальности за работу, опубликованную на английском языке.
С 2016 года награда присуждается ежегодно одной книге в переводе на английский язык с призом в 50 000 фунтов стерлингов за титул победителя, который делится поровну между автором и переводчиком.

2019 год станет последним годом спонсорской поддержки Man Group. Начиная со следующего года награда будет называться Международной премией Букеров.
картинка jump-jump

Жанры: Современная проза, Повести, рассказы, Поэзия Страны: Великобритания Язык: Английский Первое вручение: 2005 г. Последнее вручение: 2024 г. Официальный сайт: http://themanbookerprize.com/international

История

В то время как «Букеровская премия» была открыта только для писателей из Содружества, Ирландии и Зимбабве, Международная премия была открыта для всех национальностей, которые имели работу на английском языке, включая переводы.
Награда стоила 60 000 фунтов стерлингов и вручалась каждые два года всему литературному произведению живущего автора, подобно Нобелевской премии по литературе.
Международная Букеровская премия также предусматривает отдельную награду за перевод. Если применимо, автор-победитель может выбрать своих переводчиков и получить призовую сумму в размере 15 000 фунтов стерлингов.

Номинации

Международная Букеровская премия
Man Booker International Prize
Международная Букеровская премия
Георги Господинов 4.2

Жюри премии назвало роман «блестящим» и отметило, что его тронул «сложный баланс между интимным и универсальным» в произведении.

Можно ли повернуть время вспять? Таинственный амбициозный мистификатор Гаустин считает, что можно. С этой целью он открывает первый в мире центр «Возвращение прошлого». Данное учреждение предлагает необычный метод лечения пациентов с болезнью Альцгеймера. Каждый этаж здания с точностью воспроизводит то или иное десятилетие, позволяя людям воскресить воспоминания, казалось бы, навсегда утраченные.

Будучи помощником Гаустина, рассказчик охотно включается в игру, принимаясь собирать достоверные обломки прошлого — от мебели 1960‑х годов, пуговиц и рубашек 1940‑х до вызывающих приступ ностальгии духов. Но чем более убедительной становится инсценировка, тем больше здоровых людей начинает обращаться в клинику, чтобы вырваться из тупика повседневной жизни, — будущее уже никого не привлекает, все хотят вернуться в прошлое.

События стремительно приобретают неконтролируемый масштаб. Не обернется ли смелая задумка настоящей катастрофой, когда государства однажды решат переписать историю?

Этот роман о том, как выжить в условиях неопределенного будущего. Пронзительное и трагикомичное повествование о временном убежище, которое мы ищем в прошлом, когда настоящее нам не подвластно.

Связанные статьи в блогах

Международного «Букера» получила Ольга Токарчук
23 мая 2018 г., 10:13
Arlett
В Лондоне объявили имя лауреата Международной Букеровской премии 2018 года. Обладателем престижной награды стала польская писательница и поэт Ольга Токарчук (Olga Tokarczuk) за роман Bieguni («Бегуны»), вышедший на английском языке под названием «Полеты» (Flights), а также работавшая над переводом книги на английский язык Дженнифер Крофт (Jennifer Croft).
Читать полностью

Ссылки

Кураторы