Вручение 8 ноября 2013 г.

Страна: Испания Место проведения: город Мадрид, Музей Романтизма (Museo del Romanticismo) Дата проведения: 8 ноября 2013 г.

Испанский роман

Лауреат
Pilar Pedraza 0.0
La capacidad fabuladora de Pilar Pedraza, su facilidad para recrear mundos fascinantes y seductores, queda una vez más de manifiesto en este Lucifer Circus, su octava novela, en la que nos invita a un absorbente recorrido por la era dorada del circo, con sus fenómenos de feria, su magia y su búsqueda del «más difícil todavía» que atraía multitudes ávidas por la novedad y lo insólito.
Roger de Montbrió, conocido como el Gran Dinápoli, dirige su propio circo formado por una variopinta y exótica troupe: su mujer, la trapecista china Chaina Zhang, el domador cosaco Sdenka Sokolov, el ilusionista Johnny Silente, el acróbata andrógino Ma Blonde, y su propia hija Gemma, amazona, cuya voz nos conduce por los vericuetos de la trama. La ambición del Gran Dinápoli por adquirir un nivel internacional le lleva a viajar a Java, a una granja de animales exóticos e híbridos para adquirir un «ligre». Una vez allí entrará en contacto con un ser único, Ma Tara Kué, una niña con el cuerpo y la cara totalmente cubiertos por un vello oscuro y liso. Dinápoli decide incorporarla a su gran familia circense…
En las giras internacionales del circo conoceremos a personajes excéntricos y bohemios como el apuesto domador malayo Sikkim Navin, la aventurera teósofa rusa Yelena Blavatskaya, el asirio reencarnado Nabonid o el atractivo conde valaco Arpad Curtea… La historia culmina de forma explosiva en los ambientes ocultistas del París de la Belle Époque.
Carlos Sisí 0.0
Unos días antes de la noche de San Juan, los océanos de todo el mundo se llenan de peces muertos. El fenómeno llama la atención de las agencias medioambientales, que no encuentran explicación alguna.

A bordo del Vizconde de Eza, de la Secretaría General de Pesca Marítima, un grupo de biólogos y geólogos parten hacia el Mediterráneo para realizar un informe, pero acaban asistiendo, con infi nitohorror, a una de las experiencias más increíbles de toda su vida. Paralelamente, los fondos marinos explotan: una cadena de seísmos submarinos asola los mares con fatales consecuencias en las costas.

Esto, sin embargo, es sólo el principio de una serie de acontecimientos que pondrá a la Humanidad en jaque a medida que ésta se enfrente a un inesperado adversario: el planeta Tierra.

Зарубежная книга

Лауреат
F.G. Haghenbeck 0.0
According to the church we are surrounded by demons... and exorcisms have become a much-sought-after black market commodity these days. After the death of his possessed brother, Elvis Infante, a Chicano living in LA's pits, becomes a "diablero," a hunter of demos, caribous, seraphs, and otherworldly beings, he later sells in the black market. Now his own live seems to be at risk in a highly unusual case, with a highly unusual cast of characters a gigolo disguised as a priest, the international mafia, US military veterans who patrolled the deserts and hills of Afghanistan, a female assassin who favors girly girly gothic garb that reveal a corrosive reality of a ludicrous world.
Лоренца Гинелли 2.9
Пьетро — мальчик, страдающий аутизмом. Он не в состоянии взаимодействовать с внешним миром, но в его рисунках во всех подробностях запечатлелось все, что он видит… Местные подростки оскорбляют его, издеваются над ним. В тот же вечер один из этой банды совершенно бесследно исчезает. Под мостом у реки осталась лишь стопка аккуратно сложенной одежды. Пару дней спустя странным образом исчезают еще двое, один из них — брат Пьетро. Полиция не в силах понять, что произошло. Алиса, девушка-психолог, замечает одну настораживающую деталь: на рисунке — позади мучителей Пьетро — виден странный старик, сидящий на скамейке. Алиса прекрасно знает этого старика. Это персонаж ее детских кошмаров. Человек из сновидений. Пожиратель… Мрачная сказка для взрослых, сотканная из ночных кошмаров. Захватывающий триллер, погружающий в темные уголки сознания, где самые зловещие страхи становятся реальностью.

Испанский рассказ

Зарубежный рассказ

Лауреат
Анна Старобинец 3.7
Каждая книга Анны Старобинец становится событием. Но именно "Переходный возраст" дал понять, что читатель имеет дело с настоящим виртуозом слова. Мрачными готическими историями Старобинец завоевала звание "королевы российского хоррора" и "отечественного Стивена Кинга" Ее прозу сразу стали сравнивать с творчеством Филипа Дика, Р.Брэдбери и А.Азимова, Л.Петрушевской и даже Ф.Кафки. Уже тогда было очевидно, что возможности Старобинец не ограничиваются жанром "ужастика". Блестяще сыграв на поле Стивена Кинга, теперь она играет на поле Оруэлла и Замятина, Брэдбери и Уильяма Гибсона. Играет - выигрывает. Мы с гордостью представляем книгу, которая открыла нам миры Анны Старобинец.

Испанская антология или авторский сборник

Лауреат
Nuria C. Botey 0.0
Eso es lo que piensas al levantarte algunas mañanas. Lo haces por tus hijos, por tu trabajo, por tus mascotas, por tus aficiones. Por el fin de semana, que siempre promete más de lo que da. Por tantas pequeñas rutinas que nos mantienen vivos.

¿Pero qué pasaría si las cosas se volvieran de pronto patas arriba, como una colonia de cucarachas muertas? ¿Y si ese abuelo con bastón que babea ante las palomas del parque no fuera lo que parece? ¿Y si la bibliotecaria del barrio guardara un peligroso secreto en su casa, dos portales por debajo de la tuya? Afortunadamente, eso no va a suceder, claro que no. Tú no tienes por qué preocuparte de aquello que tu novia guarda tan celosamente en el bolso, ni tampoco por los esquivos alemanes que han comprado el chalet de la playa junto al que vive tu madre; ni siquiera por esa chica pelirroja que ha entrado a trabajar como empleada del hogar en casa de tu vecina de arriba.

Porque tú sabes que en el día a día, la buena gente de a pie y las rutinas cotidianas están ahí para hacernos sentir vivos y útiles, para confortarnos, para ayudarnos a justificar nuestra existencia. ¿O tal vez no?
Juan Ángel Laguna Edroso 0.0
"Pesadillas de un niño que no duerme" es una recopilación de relatos articulados en torno a dos ejes: el terror onírico -la pesadilla- como terreno fértil para la fantasía oscura y la admirativa mirada infantil como motor para lanzarse a la creación y al ejercicio de fabular historias.

De algún modo, son dos aspectos que andan siempre entrelazados, que se mezclan sin permitirse fronteras demasiado definidas. Si las atmósferas sombrías e irreales que encontraremos en algunas de las historias parecen remitirnos inequívocamente al reino de los sueños, no es menos cierto que lo hacen también porque adoptamos en cierta medida el contemplar cómplice que se deja seducir que desde niños brindamos a nuestro entorno, sea a un cuento de campamentos, a una leyenda pergeñada por un compañero de la escuela o, simplemente, al viejo caserón de los bisabuelos allá por Binacua.

Recíprocamente, el impulso creador incontenido al que nos sometemos durante el sueño, donde nuestra fantasía se desboca siguiendo extraños senderos que se bifurcan, está íntimamente emparentado con el afán infantil de remodelar lo conocido bajo nuevos ángulos. Se podría decir, quizás, que los niños se permiten soñar durante la vigilia, y no es raro, sobre todo cuando son pequeños, que esos sueños "controlados" se subleven asustando incluso a su domador.

Con un hilo conductor tan mudable, es comprensible que los relatos aquí recogidos bajo el título genérico de "Pesadillas de un niño que no duerme" oscilen entre la fantasía más surreal y el realismo más perturbador, a veces mezclándose ambos extremos sin solución de continuidad, pues -lamentablemente- el mundo de las pesadillas no se restringe a lo fantástico y -afortunadamente- somos una generación habituada a navegar entre ambos mares sin cambiar de barco.

Esta antología resultó finalista del Premio Rejadorada.