Вручение январь 1987 г.

Страна: Германия Дата проведения: январь 1987 г.

Лучший немецкий роман

Лауреат
Хорст Бибер 0.0

Первое место.

Martina ist siebzehn Jahre jung, intelligent, tüchtig, hilfsbereit, zuverlässig - und jetzt liegt sie tot in einem Kleingartenverein, von ihrem Mörder achtlos über eine Hecke geworfen.

Kein leichter Fall für Hauptkommissar Richard Lewohlt, bis er herausfindet, daß die positiven Eigenschaften der Toten von Menschen ihrer Umgebung auch anders interpretiert werden: demnach war Martina berechnend, ehrgeizig, gerissen, aufmerksam für die Fehler und Schwächen anderer. Sie wußte, daß man im Leben etwas leisten mußte, um vorwärts zu kommen. Und Martina wollte raus aus der spießigen Enge ihres Elternhauses.

Nachdem die Polizei im Besitz der Toten wertvollen Schmuck gefunden und festgestellt hat, daß sie im dritten Monat schwanger und kurz vor ihrem Tod mit einem Mann intim gewesen ist, führt das auf neue Spuren.

Aber die Aufklärung des Verbrechens zieht sich hin - zu lange, wie Lewohlts Vorgesetzte finden; ist ihre Dienststelle doch mit Computern und Datenbanken aufgerüstet worden, die eine Fahndung nach neuesten Erkenntnissen ermöglichen. Und die hat bei all den teuren Geräten gefälligst schnell, umfassend und erfolgreich zu sein!

So kommen zu der Tragik der Martina Kleinmann Frust und Verdruß des Hauptkommissars Lewohlt, der als berufserfahrener Praktiker berechtigte Zweifel an dem Wert der neuen Daten- und Papierflut hat. Er führt lieber ein handfestes Verhör auf die bewährte Art vor Ort. In den Augen seiner Vorgesetzten macht er dabei aber Fehler, die mit dem neuen Selbstverständnis der Kriminalpolizei nicht länger zu vereinbaren sind - zu viele Fehler!

Horst Bieber, Dr. phil., Jahrgang 1942, ist im Ruhrgebiet geboren. Seit 1970 ist er Journalist. Dies war sein dritter Roman, der 1987 mit dem "Deutschen Krimipreis" ausgezeichnet worden ist. Die Edition Bärenklau wird das Gesamtwerk von Horst Bieber publizieren, inklusive aller neuen und bislang unveröffentlichten Kriminalromane.
Лауреат
Петер Шмидт 0.0

Первое место.

Agententhriller (DEUTSCHER KRIMIPREIS) --- Vielleicht das listigste Buch, das Peter Schmidt je geschrieben hat, ist der Thriller Die Stunde des Geschichtenerzahlers' (Rowohlt) ... ein Thriller von der sanften Sorte, durchaus in Ambler-Nahe; seine Attraktivitat ist ein sehr subtiler, in diesem Genre - und erst recht in Deutschland - ganz ungewohnlicher Reiz." (Jochen Schmidt, Frankfurter Allgemeine Zeitung, in: "Gangster, Opfer, Detektive," Ullstein Verlag) --- LESEPROBE: Er legte verschworerisch den Zeigefinger vor die Lippen. 'Abgehalfterte, ausgediente Agenten wie ich! Man uberlasst ihnen ein Hauschen, je nachdem auch eine kleine Gastwirtschaft, eine Gartnerei oder Pension, wo sie ihren Lebensabend zubringen konnen, ohne an Langeweile zu sterben oder auf abwegige Gedanken zu kommen. Haben Sie sich schon einmal gefragt, was mit Leuten unseres Schlages passiert, wenn sie das Pensionsalter erreichen? Wenn ihre alten Knochen lahm und mude geworden sind und sie anfangen, schwerer zu begreifen, oder wenn Gedachtnis und Gehor nachlassen? Dies ist einer der merkwurdigen Orte, an denen wir ausruhen konnen. Sie werden noch ein paar andere uble Gesellen kennenlernen, wenn Sie langer bleiben. Es gibt nicht viele solcher Dorfer - in jedem Land vielleicht eines oder zwei. Naturlich durfte ich gar nicht daruber reden - aber anscheinend neigen alte Kerle in Gegenwart eines hubschen Madchens zur Geschwatzigkeit.'""
Лауреат
Франк Гёре 0.0

Второе место.

Als eine Peep-Show-Tänzerin tot aufgefunden wird, nimmt Hauptkommissar Broszinski die Ermittlungen auf. Es sieht zunächst so aus, als hätte ihr letzter Besucher die Frau erwürgt und sich danach selbst umgebracht, aber bei genauerer Rekonstruktion des Tathergangs bleiben einige Ungereimtheiten.
So entpuppt sich dieser anfangs scheinbar einfache Fall im Laufe der Untersuchungen als äußerst brisante Angelegenheit. Hinter der Fassade von Wohlanständigkeit existiert in der ehrwürdigen Hansestadt Hamburg die organisierte Kriminalität. Von den Königen von St. Pauli bis ins Polizeipräsidium reichen die Verbindungen.

Die Kiez-Trilogie liefert ein faszinierendes und realistisches Gesellschaftspanorama des Hamburger Rotlicht-Milieus. Göhre nutzt das Genre zur Durchleuchtung des ganz großen Filzes.
Лауреат
Михаэль Мольснер 0.0

Третье место.

In Augsburg kommt eine Familie in den Flammen eines brennenden Hauses um, in der Türkei kann ein seit Jahren inhaftierter Gewerkschafter aus dem Gefängnis flüchten, in einem Gasthof im Allgäu treffen sich Neonazis und klopfen markige Sprüche. Gibt es da irgendwo einen Zusammenhang? Corinna Castrup und Markus Stauder, die Euro-Ermittler, sind schon bald davon überzeugt.

Лучший международный роман

Лауреат
Ross Thomas 0.0

Первое место.

A long-distance call from a Texas city on his birthday gives Benjamin Dill the news that his sister—it’s her birthday, too, they were born exactly ten years apart—has died in a car bomb explosion. It’s the chief of police calling—Felicity Dill worked for him; she was a homicide detective. Dill is there that night, the beginning of his dogged search for her killer. What he finds is no surprise to him, because Benjamin Dill is never surprised at what awful things people will do—but it’s a real surprise to the reader. As Newsday said when the novel was first published, “One sure thing about Ross Thomas’s novels: A reader won’t get bored waiting for the action to start.”
Лауреат
Лен Дейтон 5.0

Второе место.

With treason epidemic in London Central, a cloud of suspicion passes over each senior agent, and each falls helplessly into Moscow Centre's brilliant, complex trap. As LONDON MATCH rushes toward its amazing climax, the ultimate, decisive confrontation is about to take place--between Samson and the British KGB agent who, from the very beginning, has held Samson's entire life in delicate balance.
Лауреат
Джон Ле Карре 3.9

Третье место.

Магнус Пим, советник британского посольства в Вене, внезапно исчезает. Все считают его дезертиром. Скоро выясняется, что Пим был связан с вражеской разведкой. Коллеги Пима и их соперники начинают розыск шпиона-двойника, приводящий к самым неожиданным результатам.
Авторский вымысел в романе удачно сочетается с реальными фактами, что дало право мировой прессе назвать его самым интересным и убедительным произведением о деятельности английских спецслужб.