Вручение январь 1986 г.

Страна: Германия Дата проведения: январь 1986 г.

Лучший немецкий роман

Лауреат
Петер Шмидт 0.0

Второе место.

Ungekürzte, überarbeitete Neuauflage der Erstausgabe im Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg und der französischen Übersetzung „On travaille dans le génie“, SÉRIE NOIRE, Éditions Gallimard, Paris
Copyright Peter Schmidt
Für eBook-Reader optimiertes Layout
Neue Printausgabe, Paperback: Amazon (portofrei)

Wegen diverser Pannen soll der Militärische Abschirmdienst (MAD) dem Bundesnachrichtendienst (BND) unterstellt werden. Um das zu verhindern, ersinnt der von seinem Außenposten aus dem Ausland abgezogene MAD-Agent Känder – ein »unbekanntes Gesicht« – eine Operation, die ein Ausbund an Verwicklung und Raffinesse ist. Nur eines der süffisant mitgeteilten Details: als wichtigster Mitarbeiter für das Komplott wird der Insasse einer Irrenanstalt engagiert. Ohne sich in allgemeinen Reflexionen ergehen zu müssen, ist damit schon alles über die Geheimdienstarbeit gesagt. Eine Geschichte voller Boshaftigkeiten gegen die bekannte Bunkermentalität der Geheimdienste.

„Vielleicht das Bösartigste, was von einem deutschen Autor in diesem Genre geschrieben wurde.“ (Jürgen Kehrer)

"So wichtig die raffiniert eingefädelte, doppelbödige, absichtlich verwirrte Handlung auch ist (und in der Hinsicht ist beispielshalber Erfindergeist kaum zu überbieten): Hinter den Plots steckt mehr, anderes, als die dürre Nacherzählung vermuten lässt. Es geht Peter Schmidt immer um die Menschen, die agieren oder reagieren müssen. Es geht um die Macher, die gnadenlos ihre Komplotte einfädeln, es geht um die Opfer, die sich im Netz der Intrigen verheddern, und schaut man genau hin, ist jeder Macher und Opfer zugleich. Der kleine Macher das Opfer der großen Macher, die großen die Opfer ihrer selbst. Was da ausgeheckt und durchgezogen wird, ist allenfalls noch in der literarischen Schlusspointe zu durchschauen. Das Komplott gewinnt eine solche Eigendynamik, dass sich keiner mehr entziehen kann, auch die Initiatoren nicht, dass es im Grunde nicht mehr zu stoppen ist." (Krimikritiker Rudi Kost)
Лауреат
Peter Mathews, Норберт Клугманн 0.0

Третье место.

Direktor Hassengier wollte sich gerade unauffällig entfernen, als plötzlich der alte Mann vor ihm stand.
«Mit mir nicht», brüllte er sofort los. «Nicht mit mir. Ich gehe hier nicht weg. Ich lebe hier seit über dreißig Jahren. Hier ist meine Heimat. Hier will ich sterben, basta. Richten Sie sich danach.» Dem ist das ernst. «Mit den Beinen vorneweg», rief Rose. «Ich lasse mich nicht vertreiben. Nicht mehr. Nicht noch einmal.»
… jetzt tritt Claudia in Aktion …
Und dann war sie da. Sie zog einen faustgroßen knallroten Plastikschlauch aus der Tasche und schleuderte ihn mit den Worten «Mörder! Ihr seid alle Mörder!» gegen die Scheibe des Pelzgeschäftes. Mit einem reißenden Geräusch zerplatzte das Geschoß am Fenster. Das Blut spritzte nach allen Seiten weg und zog, als es nach unten lief, Spuren auf der Scheibe.
… Kommissar Fleischhauer fängt Feuer …
«Hör zu, Golze», sagte der Kommissar, «diese Frau ist ab sofort deine Frau. Diese Frau wird beschattet. Day and night. Rund um die Uhr. Lückenlos. Ich will wissen, was sie macht. Alles, was interessant sein kann. Alles, nicht mehr und nicht weniger.»
… aber da ist jemand schneller, als die Polizei erlaubt.
«Bitte nicht», flüsterte Hassengier. «Tun Sie das bitte nicht. Bringen Sie mich lieber um, aber nicht das. Das überlebe ich nicht. Diese Schande.»
«Stellen Sie sich nicht so an», knurrte Rochus Rose, dann kettete er den Direktor der Passau-Paderborner an den zentralen Laternenmast des Parkplatzes vor dem Versicherungsgebäude.

Лучший международный роман

Лауреат
Росс Томас 0.0

Первое место.

Missionary Stew follows political fundraiser Draper Haere on a quest to uncover the secret behind a right-wing coup in an unnamed Central american country. Haere seeks the information in order to get dirt on his boss's opponent in the 1984 US Presidential election. Haere's pursuit of the truth repeatedly puts Haere's life in danger, as the powers-that-be stop at nothing to keep the episode buried. Along the way, Haere carries on an affair with the wife of his candidate and enlists the aid of Morgan Citron, an almost-Pullitzer winning journalist who has recently been released from an African prison where the prisoners where fed human flesh--the titular missionary stew. Together Citron and Haere face up against cocaine traffickers, Latin American generals, corrupt US officials, and Citron's estranged, tabloid-publisher mother.
Лауреат
Лен Дейтон 0.0

Второе место.

Now on the shadowy East-West battlefield of Mexico City. British intelligence agent Bernard Samson must entice his opposite number, a disaffected KGB major, to take the final, dramatic step -- and defect.

But the price of one Russian's freedom must be paid in blood -- blood that Samson unexpectedly and incriminatingly finds on his own hands. On every side, he becomes dangerously enmeshed in an intricate web of suspicion and hatred. Yet how can he fight when he doesn't know where to find his most determined enemies -- or even who they are?
Лауреат
Manuel Vazquez Montalban 0.0

Третье место.

“Montalbán writes with authority and compassion—a le Carré-like sorrow.”—Publishers Weekly

The lights go out during a meeting of the Central Committee of the Spanish Communist Party; Fernando Garrido, the general secretary, has been murdered. Pepe Carvalho, who has worked for both the party and the CIA, is well-suited to track down Garrido’s murderer. This, the best-known title in the Pepe Carvalho series, features everything that is wonderful about the books: sex, politics and a most vivid sense of Spain.