Вручение 2017 г.

Страна: Великобритания Место проведения: город Суонси, Южный Уэльс Дата проведения: 2017 г.

Международная премия Дилана Томаса

Лауреат
Фиона Макфарлейн 0.0
What a terrible thing at a time like this: to own a house, and the trees around it. Janet sat rigid in her seat. The plane lifted from the city and her house fell away, consumed by the other houses. Janet worried about her own particular garden and her emptied refrigerator and her lamps that had been timed to come on at six.

So begins "Mycenae," a story in The High Places, Fiona McFarlane's first story collection. Her stories skip across continents, eras, and genres to chart the borderlands of emotional life. In "Mycenae," she describes a middle-aged couple's disastrous vacation with old friends. In "Good News for Modern Man," a scientist lives on a small island with only a colossal squid and the ghost of Charles Darwin for company. And in the title story, an Australian farmer turns to Old Testament methods to relieve a fatal drought. Each story explores what Flannery O'Connor called "mystery and manners." The collection dissects the feelings--longing, contempt, love, fear--that animate our existence and hints at a reality beyond the smallness of our lives.

Salon's Laura Miller called McFarlane's The Night Guest "a novel of uncanny emotional penetration . . . How could anyone so young portray so persuasively what it feels like to look back on a lot more life than you can see in front of you?" The High Places is further evidence of McFarlane's preternatural talent, a debut collection that reads like the selected works of a literary great.
Люк Кеннард 0.0
'Endlessly inventive, bruisingly direct, and rich with a desperate, defensive humour. A stunning achievement.' Joe Dunthorne. The year is 2016 and Luke Kennard finds himself estranged from his family, his publisher and his faith. With the help of his Community Psychiatric Nurse, who claims to be the living embodiment of Cain - the first murderer - the poet changes his name to Father K and searches for answers - in his childhood, in poetry, in alcohol, and in a notorious, long-running DVD box-set.Tricksy, acerbic and laugh-out-loud funny, Cain is the dazzling new collection from Next Generation Poet Luke Kennard. In a series of animated conversations, Cain provides therapy sessions for the author, covering everything from interfaith dialogue and genealogy to zombies. Cain's central sequence of 31 anagram poems re-energises Genesis 4:9-12, demonstrating the mastery of form and trademark surreal humour that has made Kennard one of British poetry's brightest lights.
Сара Перри 3.4
Конец XIX века, научно-технический прогресс набирает темпы, вовсю идут дебаты по медицинским вопросам. Эмансипированная вдова Кора Сиборн после смерти мужа решает покинуть Лондон и перебраться в уютную деревушку в графстве Эссекс, где местным викарием служит Уилл Рэнсом. Уже который день деревня взволнована слухами о мифическом змее, что объявился в окрестных болотах и питается человеческой плотью. Кора, увлеченная натуралистка и энтузиастка научного знания, не верит ни в каких сказочных драконов и решает отыскать причину странных россказней. Она считает, что змей — попросту неизвестный науке вид пресмыкающегося, который нужно описать для научных целей. Викарий же видит в панике, охватившей его паству, угрозу вере и потому тоже стремится как можно скорее выяснить правду. Двигаясь к истине с разных сторон, убежденные противники оказываются вовлечены в странную и таинственную историю. Изящный, умный, с литературной игрой роман принимает самые разные обличия — то детектива, то любовной истории, а то и романа нравов. Сара Перри ловко балансирует на грани между викторианским и модернистским романом: в ее романе читатель найдет и остроумных диккенсовских нищих, и любовные сцены (да, точь-в-точь Лоуренс), и поэтичные описания природы, которые по стилистике, пожалуй, ближе к Гамсуну или Тургеневу. Перри не следует какой-то одной традиции: она ее переосмысляет. При этом роман не оставляет впечатления стилистической или сюжетной мешанины – скорее, это фантазия на исторические темы, но фантазия полнокровная и живая.
Анук Арудпрагасам 0.0
Shortlisted for the Dylan Thomas Prize

“Brave…Brilliant…This is a book that makes one kneel before the elegance of the human spirit and the yearning that is at the essence of every life.” ―The New York Times Book Review

"One of the best books I have read in years." ―Colm Toibin

Two and a half decades into a devastating civil war, Sri Lanka’s Tamil minority is pushed inexorably towards the coast by the advancing army. Amongst the evacuees is Dinesh, whose world has contracted to a makeshift camp where time is measured by the shells that fall around him like clockwork. Alienated from family, home, language, and body, he exists in a state of mute acceptance, numb to the violence around him, till he is approached one morning by an old man who makes an unexpected proposal: that Dinesh marry his daughter, Ganga. Marriage, in this world, is an attempt at safety, like the beached fishing boat under which Dinesh huddles during the bombings. As a couple, they would be less likely to be conscripted to fight for the rebels, and less likely to be abused in the case of an army victory. Thrust into this situation of strange intimacy and dependence, Dinesh and Ganga try to come to terms with everything that has happened, hesitantly attempting to awaken to themselves and to one another before the war closes over them once more.

Anuk Arudpragasam’s "The Story of a Brief Marriage" is a feat of extraordinary sensitivity and imagination, a meditation on the fundamental elements of human existence―eating, sleeping, washing, touching, speaking―that give us direction and purpose, even as the world around us collapses. Set over the course of a single day and night, this unflinching debut confronts marriage and war, life and death, bestowing on its subjects the highest dignity, however briefly.
Джонатан Сафран Фоер 3.9
Новый роман Фоера ждали более десяти лет. "Вот я" — масштабное эпическое повествование, книга, явно претендующая на звание большого американского романа. Российский читатель обязательно вспомнит всем известную цитату из "Анны Карениной" — "каждая семья несчастлива по-своему". Для героев романа "Вот я", Джейкоба и Джулии, полжизни проживших в браке и родивших трех сыновей, разлад воспринимается не просто как несчастье — как конец света. Частная трагедия усугубляется трагедией глобальной — сильное землетрясение на Ближнем Востоке ведет к нарастанию военного конфликта. Рвется связь времен и связь между людьми — одиночество ощущается с доселе невиданной остротой, каждый оказывается наедине со своими страхами. Отныне героям придется посмотреть на свою жизнь по-новому и увидеть зазор – между жизнью желаемой и жизнью проживаемой.
Yaa Gyasi 4.5
The unforgettable New York Times best seller begins with the story of two half-sisters, separated by forces beyond their control: one sold into slavery, the other married to a British slaver. Written with tremendous sweep and power, Homegoing traces the generations of family who follow, as their destinies lead them through two continents and three hundred years of history, each life indeliably drawn, as the legacy of slavery is fully revealed in light of the present day.

Effia and Esi are born into different villages in eighteenth-century Ghana. Effia is married off to an Englishman and lives in comfort in the palatial rooms of Cape Coast Castle. Unbeknownst to Effia, her sister, Esi, is imprisoned beneath her in the castle's dungeons, sold with thousands of others into the Gold Coast's booming slave trade, and shipped off to America, where her children and grandchildren will be raised in slavery. One thread of Homegoing follows Effia's descendants through centuries of warfare in Ghana, as the Fante and Asante nations wrestle with the slave trade and British colonization. The other thread follows Esi and her children into America. From the plantations of the South to the Civil War and the Great Migration, from the coal mines of Pratt City, Alabama, to the jazz clubs and dope houses of twentieth-century Harlem, right up through the present day, Homegoing makes history visceral, and captures, with singular and stunning immediacy, how the memory of captivity came to be inscribed in the soul of a nation.
Бенджамин Хейл 0.0
Prize-winning author Benjamin Hale’s fiction abounds with a love of language and a wild joy for storytelling. In prose alternately stark, lush and hallucinatory, occasionally nightmarish and often absurd, the seven stories in this collection are suffused with fear and desire, introducing us to a company of indelible characters reeling with love, jealousy, megalomania, and despair.

As in his debut novel, The Evolution of Bruno Littlemore, the voices in these stories speak from the margins: a dominatrix whose longtime client, a US congressman, drops dead during a tryst in a hotel room; an addict in precarious recovery who lands a job driving a truck full of live squid; a heartbroken performance artist who attempts to eat himself to death as a work of art. From underground radicals hiding in Morocco to an aging hippy in Colorado in the summer before 9/11 to a young drag queen in New York at the cusp of the AIDS crisis, these stories rove freely across time and place, carried by haunting, peculiar narratives that form the vast tapestry of American life.

Hale’s work has earned accolades from writers as disparate as novelist Jonathan Ames, who compared discovering his work to watching Mickey Mantle play ball for the first time; Washington Post critic Ron Charles, who declared him “fully evolved as a writer,” and bestselling author Jodi Picoult, who simply called him “brilliant.” Pairing absurdity with philosophical musings on the human condition and the sway our most private selves and hidden pasts hold over us, the stories in The Fat Artist reside in the unnerving intersections between life and death, art and ridicule, consumption and creation.
Ханна Колер 0.0
San Francisco, 1968: Jeannie and Kip are lost and half-orphaned, their mother dead under mysterious circumstances, and their father - a decorated WWII veteran - consumed by guilt and losing sight of his teenage children. Kip, a dreamer and swaggerer prone to small-time trouble, enlists to fight in Vietnam; Jeannie finds a seemingly safe haven in early marriage and motherhood. But when Kip is accused of a terrible military crime, Jeannie is seduced - sexually, emotionally, politically - into joining an ambiguous anti-war organization. As Jeannie attempts to save her brother, her search for the truth leads her into two relationships, with a troubled young woman, and a grievously-wounded veteran, that might threaten her marriage, her child, and perhaps her life.
Helen Oyeyemi 4.1
Playful, ambitious, and exquisitely imagined, What Is Not Yours Is Not Yours is cleverly built around the idea of keys, literal and metaphorical. The key to a house, the key to a heart, the key to a secret—Oyeyemi’s keys not only unlock elements of her characters’ lives, they promise further labyrinths on the other side. In “Books and Roses” one special key opens a library, a garden, and clues to at least two lovers’ fates. In “Is Your Blood as Red as This?” an unlikely key opens the heart of a student at a puppeteering school. “‘Sorry’ Doesn’t Sweeten Her Tea” involves a “house of locks,” where doors can be closed only with a key—with surprising, unobservable developments. And in “If a Book Is Locked There’s Probably a Good Reason for That Don't You Think,” a key keeps a mystical diary locked (for good reason).

Oyeyemi’s tales span multiple times and landscapes as they tease boundaries between coexisting realities. Is a key a gate, a gift, or an invitation? What Is Not Yours Is Not Yours captivates as it explores the many possible answers.
Сафия Синклер 0.0
Winner of the 2016 Whiting Award
Winner of the Addison Metcalf Award from the American Academy of Arts & Letters
Winner of the OCM Bocas Prize for Caribbean Literature (Poetry)
An American Library Association "Notable Book of the Year"
Longlisted for the 2017 PEN Open Book Award
Longlisted for the 2017 Dylan Thomas Prize
One of BuzzFeed's Best Poetry Books of 2016
One of The New Yorker's "Books We Loved in 2016"
A Publishers Weekly "Most Anticipated Book of Fall 2016"


Colliding with and confronting "The Tempest" and postcolonial identity, the poems in Safiya Sinclair's "Cannibal" explore Jamaican childhood and history, race relations in America, womanhood, otherness, and exile. She evokes a home no longer accessible and a body at times uninhabitable, often mirrored by a hybrid Eve/Caliban figure. Blooming with intense lyricism and fertile imagery, these full-blooded poems are elegant, mythic, and intricately woven. Here the female body is a dark landscape; the female body is cannibal. Sinclair shocks and delights her readers with her willingness to disorient and provoke, creating a multitextured collage of beautiful and explosive poems.
Каллан Винк 0.0
A construction worker on the run from the shady local businessman whose dog he has stolen; a Custer’s Last Stand reenactor engaged in a long-running affair with the Native American woman who slays him on the battlefield every year; a middle-aged high school janitor caught in a scary dispute over land and cattle with her former stepson: Callan Wink’s characters are often confronted with predicaments few of us can imagine. But thanks to the humor and remarkable empathy of this supremely gifted writer, the nine stories gathered in Dog Run Moon are universally transporting and resonant.

Set mostly in Montana and Wyoming, near the borders of Yellowstone National Park, this revelatory collection combines unforgettable insight into the fierce beauty of the West with a powerful understanding of human beings. Tender, frequently hilarious, and always electrifying, Dog Run Moon announces the arrival of a bold new talent writing deep in the American grain.
Элис Конран 0.0
An incongruous ice-cream van lurches up into the Welsh hills through the hail, pursued by a boy and girl who chase it into their own dark make-believe world, and unfurl in their compelling voices a tale which ultimately breaks out of childhood and echoes across the years.

Pigeon is the tragic, occasionally hilarious and ultimately intense story of a childhood friendship and how it's torn apart, a story of guilt, silence and the loss of innocence, and a story about the kind of love which may survive it all.