Вручение 27 марта 2007 г.

Дата проведения: 27 марта 2007 г.

Художественная проза

Лауреат
Haruki Murakami 3.9

На официальном сайте премии сообщалось, что Харуки Мураками отказался принять награду "по личным соображениям".

An alternate cover for this isbn can be found here.

From the bestselling author of Kafka on the Shore and The Wind-Up Bird Chronicle comes this superb collection of twenty-four stories that generously expresses Murakami’s mastery of the form. From the surreal to the mundane, these stories exhibit his ability to transform the full range of human experience in ways that are instructive, surprising, and relentlessly entertaining.

Here are animated crows, a criminal monkey, and an iceman, as well as the dreams that shape us and the things we might wish for. Whether during a chance reunion in Italy, a romantic exile in Greece, a holiday in Hawaii, or in the grip of everyday life, Murakami’s characters confront grievous loss, or sexuality, or the glow of a firefly, or the impossible distances between those who ought to be closest of all.
Лоис-Энн Яманака 0.0
In 1913, stricken by tuberculosis, young Anah, Aki, and Leah are sent away from their family for treatment at St. Joseph's, an orphanage in Hawai'i's Kalihi Valley. Of the three, two will die there, and only Anah, the eldest, will survive. But the ghosts of the dead sisters will haunt Anah as she prepares to begin married life away from the orphanage. Desperate for the love of their sister, but jealous of her ability to live in the physical world, they are determined to thwart Anah's happiness. As Anah struggles to appease the dead, it becomes apparent that only through one of her own daughters can redemption be attained.

Poignant, lyrical, and utterly compelling, Behold the Many is a stunning novel that glows with longing and life.
Мадлен Тьен 0.0
Madeleine Thien's stunning debut novel hauntingly retells a crucial moment in history, through two unforgettable love stories.

Gail Lim, a producer of radio documentaries, is haunted by the mystery of her father's Asian past. As a child, Gail's father, Matthew Lim, lived in a Malaysian village occupied by the Japanese. He and his beloved Ani wandered the jungle fringe under the terrifying shadow of war. The war shattered their families, splitting the two apart until a brief reunion years later. Matthew's profound connection to Ani and the life-changing secrets they shared cast a shadow that, later still, Matthew's wife, Clara, desperately sought to understand. Gail's journey to unravel the mystery of her parents' lives takes her to Amsterdam, where she unearths more about this mysterious other woman. But as Gail approaches the truth, Ani's story will bring Gail face-to-face, with the untold mysteries of her own life.

Vivid, poignant, and written in understated yet powerful prose, Certainty is a novel about the legacies of loss, the dislocations of war, and the timeless redemption afforded by love.
Ма Цзянь 0.0
Tibet is a land lost in the glare of politics and romanticism, and Ma Jian set out to discover its truths. Stick Out Your Tongue is a revelation: a startlingly vivid portrait of Tibet, both enchanting and horrifying, beautiful and violent, seductive and perverse.

In this profound work of fiction, a Chinese writer whose marriage has fallen apart travels to Tibet. As he wanders through the countryside, he witnesses the sky burial of a Tibetan woman who died during childbirth, shares a tent with a nomad who is walking to a sacred mountain to seek forgiveness for sleeping with his daughter, meets a silversmith who has hung the wind-dried corpse of his lover on the wall of his cave, and hears the story of a young female incarnate lama who died during a Buddhist initiation rite. In the thin air of the high plateau, the divide between dream and reality becomes confused.

When this book was published in Chinese in 1997, the government accused Ma Jian of "harming the fraternal solidarity of the national minorities," and a blanket ban was placed on his future work. With its publication in English, including a new afterword by the author that sets the book in its personal and political context, readers get a rare glimpse of Tibet through Chinese eyes--and a window on the imagination of one of China's foremost writers.
Kiran Desai 3.6
In foothills of Himalayas sits a house - home to three people and a dog. There is retired judge dreaming of colonial yesterdays; his orphaned granddaughter Sai who has fallen for her tutor; the cook, whose son writes untruthful letters; and judge`s dog. This book shows how new world is clashing with old, and future offers both hope and betrayal.

Публицистика

Лауреат
Грег Мортенсон, Дэвид Оливер Релин 4.0
ТРИ ЧАШКИ ЧАЯ - это поразительная история о том, как самый обычный человек, не обладая ничем кроме решительности, способен в одиночку изменить мир.
Грег Мортенсон подрабатывал медбратом, ночевал в машине, а свое немногочисленное имущество держал в камере хранения. В память о погибшей сестре он решил покорить самую сложную гору К2. Эта попытка чуть ли не стоила ему жизни, если бы не помощь местных жителей. Несколько дней, проведенных в отрезанной от цивилизации пакистанской деревушке, потрясли Грега настолько, что он решил собрать необходимую сумму и вернуться в Пакистан, чтобы построить школу для деревенских детей.
Несмотря на то, что Грегу удалось создать одну из самых успешных благотворительных организаций в мире, построить 171 школу и несколько десятков женских и медицинских центров в самых бедных деревнях Пакистана и Афганистана, несмотря на то, что ТРИ ЧАШКИ ЧАЯ были изданы в 48 странах и проданы общим тиражом 7000000 экземпляров, в 2011 году Грега обвинили во лжи и американские издательства прекратили допечатывать его книги.
Джон Помфрет 0.0
As one the first American students admitted to China after the communist revolution, John Pomfret was exposed to a country still emerging from the twin tragedies of the Great Leap Forward and the Cultural Revolution. Crammed into a dorm room with seven Chinese men, Pomfret contended with all manner of cultural differences, from too-short beds and roommates intent on glimpsing a white man naked, to the need for cloak-and-dagger efforts to conceal his relationships with Chinese women. Amidst all that, he immersed himself in the remarkable lives of his classmates.


Beginning with Pomfret's first day in China, Chinese Lessons takes us down the often torturous paths that brought together the Nanjing University History Class of 1982: Old Wu's father was killed during the Cultural Revolution for the crime of being an intellectual; Book Idiot Zhou labored in the fields for years rather than agree to a Party-arranged marriage; and Little Guan was forced to publicly denounce and humiliate her father. As Pomfret follows his classmates from childhood to adulthood, he examines the effect of China's transition from near-feudal communism to first-world capitalism. The result is an illuminating report from present-day China, and a moving portrait of its extraordinary people.
Рут Пэйдел 0.0
Poet, writer, and descendant of Charles Darwin, Ruth Padel set out to visit a tropical jungle and wildlife sanctuary in India-- and her visit turned into a remarkable two-year journey through eleven countries in search of that most elusive and most beautiful animal: the tiger. Armed with her grandmother's opera glasses and Tunisian running shoes, she set off across Asia to ask the question: can the tiger be saved from extinction in the wild?
Tigers are an "umbrella species," they need everything in the forest to work in tandem: they eat deer, the deer need vegetation, the vegetation has to be pollinated by birds, mammals, rodents and butterflies. If you save the tiger, you save everything else. Today, the 5,000 tigers that still survive in the wild live only in Asia and are scattered throughout 14 countries. Padel says that while tigers will never become extinct--they are too popular for that--they may disappear from the wild. There are as many tigers in cages in the US as there are surviving tigers in the wild.
As she travels she meets the defenders of the wild--the heroic scientists, forest guards and conservationists at the frontline, fighting to save tigers and their forests from destruction in the places where poverty threatens to wipe out all wildlife. She also examines her fascination (both as a poet and as the great-great-granddaughter of Charles Darwin) with nature, wildness and survival and in the end, becomes a knowledgeable advocate for the tiger. The result is a beautiful blend of natural history, travel literature and memoir, and a searing, intimate portrait of an animal we have loved and feared almost to extinction.
Эрнестин Хейс 0.0
In the spring, the bear returns to the forest, the glacier returns to its source, and the salmon returns to the fresh water where it was spawned. Drawing on the special relationship that the Native people of southeastern Alaska have always had with nature, Blonde Indian is a story about returning.

Told in eloquent layers that blend Native stories and metaphor with social and spiritual journeys, this enchanting memoir traces the author’s life from her difficult childhood growing up in the Tlingit community, through her adulthood, during which she lived for some time in Seattle and San Francisco, and eventually to her return home. Neither fully Native American nor Euro-American, Hayes encounters a unique sense of alienation from both her Native community and the dominant culture. We witness her struggles alongside other Tlingit men and women—many of whom never left their Native community but wrestle with their own challenges, including unemployment, prejudice, alcoholism, and poverty.

The author’s personal journey, the symbolic stories of contemporary Natives, and the tales and legends that have circulated among the Tlingit people for centuries are all woven together, making Blonde Indian much more than the story of one woman’s life. Filled with anecdotes, descriptions, and histories that are unique to the Tlingit community, this book is a document of cultural heritage, a tribute to the Alaskan landscape, and a moving testament to how going back—in nature and in life—allows movement forward.
Абигейл Фридман 0.0
The problem came to a head one day as I was driving through Tokyo. While waiting for the light to change, I saw the following public service announcement on the side of a bus: Omoiyari hitonikurumani konomachini (Sympathy / toward people, toward cars / toward this town). Seventeen syllables. Five-seven-five format. It must be a haiku, I thought. But when I reached the office and repeated the announcement to my Japanese coworkers, none of them thought it was a haiku. I knew they were thinking to themselves, What kind of a lunatic is she? One tried to break the news to me gently, It’s not a haiku, it’s an advertising jingle. Well, I knew it was an advertising jingle, but still, wasn’t it an advertising jingle haiku?—From The Haiku Apprentice

Abigail Friedman was an American diplomat in Tokyo, not a writer. A chance encounter leads her to a haiku group, where she discovers poetry that anyone can enjoy writing. Her teacher and fellow haiku group members instruct her in seasonal flora and fauna, and gradually she learns to describe the world in plain words, becoming one of the millions in Japan who lead a haiku life. This is the author’s story of her literary and cultural voyage, and more: it is an invitation to readers to form their own neighborhood haiku groups and, like her, learn to see the world anew.

"...A deft and seamless merging of genres: at once memoir, travel literature, and an unpretentious guide onto the terrain of Japanese poetry. It will appeal not just to poetry lovers, but to all readers who are curious about the world beyond their own borders." -- Foreword Magazine

"Friedman is an appealing guide through an alternate Japan where modern people make poems about teacups and temples but also about skyscrapers and kidney surgery." -- East Bay Express

"The book is not designed to make the reader a poet, but it does, perhaps, help us to pay more attention to our poetical eye." -- BiblioBuffet

"The Haiku Apprentice gives the reader an original, thoughtful and personal glimpse of one expat’s productive encounter with Japan." -- Metropolis
"...Notable for its frankness and enthusiasm...Friedman has made a lively narrative out of the things she learned..." -- The Japan Times