Вручение 3 ноября 2019 г.

Страна: США Место проведения: город Дейтон, Центр исполнительских видов искусства Бенджамина и Мэриан Шустер Дата проведения: 3 ноября 2019 г.

Художественная книга

Лауреат
Гольназ Хашемзаде Бонде 0.0
Nahid has six months left to live. Or so the doctors say. But Nahid is not the type to trust anyone. She resents the cancer diagnosis she has been given and the doctor who has given it to her. Bubbling inside her is also resentment toward life as it turned out, and the fact that it will go on without her. She feels alone, alone with her illness and alone with her thoughts. She yearns yet fails to connect with her only daughter, Aram. As the rawness of death draws near, Nahid should want to protect Aram from pain. She knows she should. Yet what is a daughter but one born to share in her mother’s pain?

At fifty, Nahid is no stranger to death. As a Marxist revolutionary in eighties Iran, she saw loved ones killed in the street and was forced to flee to Sweden. She and her husband abandoned their roots to build a new life in a new country. They told themselves they did it for their newborn daughter, so she could live free. But now as she stands on the precipice facing death, Nahid understands that what you thought you escaped will never let you go. And without roots, can you ever truly be free?
Ричард Пауэрс 3.8

Книга заняла второе место.

Художник получает в наследство огромную пачку фотографий, на которых запечатлён один гигантский каштан. Студентка умирает от удара током, но её воскрешают призраки из воздуха и света. Учёная делает открытие о том, что деревья способны общаться друг с другом. Во время Вьетнамской войны солдат, выброшенный взрывом из подбитого самолёта, выживает, упав в ветки баньяна. Все эти люди и ещё пять незнакомцев постепенно выясняют, что рядом с нами существует другой мир – огромный, медленный, взаимосвязанный и практически невидимый для человека. Это история тех, кто научился видеть этот мир, и теперь они призваны защитить его от неминуемой катастрофы, зная, что на успех практически нет шансов.
Джина Апостол 4.0
Histories and personalities collide in this literary tour-de-force about the Philippines' present and America's past by the PEN Open Book Award–winning author of Gun Dealer's Daughter.

Two women, a Filipino translator and an American filmmaker, go on a road trip in Duterte’s Philippines, collaborating and clashing in the writing of a film script about a massacre during the Philippine-American War. Chiara is working on a film about an incident in Balangiga, Samar, in 1901, when Filipino revolutionaries attacked an American garrison, and in retaliation American soldiers created “a howling wilderness” of the surrounding countryside. Magsalin reads Chiara’s film script and writes her own version. Insurrecto contains within its dramatic action two rival scripts from the filmmaker and the translator—one about a white photographer, the other about a Filipino schoolteacher.

Within the spiraling voices and narrative layers of Insurrecto are stories of women—artists, lovers, revolutionaries, daughters—finding their way to their own truths and histories. Using interlocking voices and a kaleidoscopic structure, the novel is startlingly innovative, meditative, and playful. Insurrecto masterfully questions and twists narrative in the manner of Italo Calvino’s If on a Winter’s Night a Traveler, Julio Cortázar’s Hopscotch, and Nabokov’s Pale Fire. Apostol pushes up against the limits of fiction in order to recover the atrocity in Balangiga, and in so doing, she shows us the dark heart of an untold and forgotten war that would shape the next century of Philippine and American history.
Мориэль Ротман-Зехер 0.0
In this lyrical and searing debut novel written by a rising literary star and MacDowell Fellow, a young man is preparing to serve in the Israeli army while also trying to reconcile his close relationship to two Palestinian siblings with his deeply ingrained loyalties to family and country.

The story begins in an Israeli military jail, where — four days after his nineteenth birthday — Jonathan stares up at the fluorescent lights of his cell, and recalls the series of events that led him there.

Two years earlier: Moving back to Israel after several years in Pennsylvania, Jonathan is ready to fight to preserve and defend the Jewish state, which his grandfather — a Salonican Jew whose community was wiped out by the Nazis — helped establish. But he is also conflicted about the possibility of having to monitor the occupied Palestinian territories, a concern that grows deeper and more urgent when he meets Nimreen and Laith — the twin daughter and son of his mother’s friend.

From that winter morning on, the three become inseparable: wandering the streets on weekends, piling onto buses toward new discoveries, laughing uncontrollably. They share joints on the beach, trading snippets of poems, intimate secrets, family histories, resentments, and dreams. But with his draft date rapidly approaching, Jonathan wrestles with the question of what it means to be proud of your heritage and loyal to your people, while also feeling love for those outside of your own tribal family. And then that fateful day arrives, the one that lands Jonathan in prison and changes his relationship with the twins forever.

Powerful, important, and timely, Sadness Is a White Bird explores one man’s attempts to find a place for himself, discovering in the process a beautiful, against-the-odds love that flickers like a candle in the darkness of a never-ending conflict.
Томми Ориндж 3.6
Литература и кино сформировали романтизированный образ индейцев, живущих в полной гармонии с природой. Но коренное население Америки – народ, который прошел трагический путь и был загнан в резервации. Это история двенадцати индейцев, родившихся в больших городах. Каждый из них пытается найти свое место в жизни и справиться с вызовами современного общества. У них разные судьбы, и только неугасающая связь с предками помогает сохранить свою идентичность в этом мире.
Мэри Линн Брахт 4.5
Корея, 1943-й. Хане шестнадцать лет, она никогда не покидала родной остров Чеджу, родилась и выросла под японской оккупацией. Она из рода хэнё, женщин моря, ныряльщиц. Ее младшая сестра никак не может дождаться того дня, когда и она станет хэнё. Две девочки счастливы в своем маленьком идиллическом мире на берегу океана, но однажды судьба разлучает их, отправив Хану в чужие края, уготовив ей тяжкие испытания. Но женщины моря сильны и упорны, и Хана не оставляет надежды когда-нибудь найти свой дом.

Южная Корея, 2011-й. Больше шестидесяти лет Эми старалась забыть то, что случилось с ней и сестрой в детстве. Но на закате жизни, чтобы примириться с собой, она должна взглянуть в лицо прошлому и вспомнить все. А может, и найти наконец сестру.

«Белая хризантема» – драматическая и трогательная история о двух сестрах, разлученных войной, чья любовь друг к другу настолько сильна, что способна противостоять даже войне.

Научно-популярная книга

Лауреат
Эли Саслоу 0.0
From a Pulitzer Prize-winning reporter, the powerful story of how a prominent white supremacist changed his heart and mind


Derek Black grew up at the epicenter of white nationalism. His father founded Stormfront, the largest racist community on the Internet. His godfather, David Duke, was a KKK Grand Wizard. By the time Derek turned nineteen, he had become an elected politician with his own daily radio show – already regarded as the “the leading light” of the burgeoning white nationalist movement. “We can infiltrate,” Derek once told a crowd of white nationalists. “We can take the country back.”
Then he went to college. Derek had been home-schooled by his parents, steeped in the culture of white supremacy, and he had rarely encountered diverse perspectives or direct outrage against his beliefs. At New College of Florida, he continued to broadcast his radio show in secret each morning, living a double life until a classmate uncovered his identity and sent an email to the entire school. “Derek Black…white supremacist, radio host…New College student???”
The ensuing uproar overtook one of the most liberal colleges in the country. Some students protested Derek’s presence on campus, forcing him to reconcile for the first time with the ugliness his beliefs. Other students found the courage to reach out to him, including an Orthodox Jew who invited Derek to attend weekly Shabbat dinners. It was because of those dinners–and the wide-ranging relationships formed at that table–that Derek started to question the science, history and prejudices behind his worldview. As white nationalism infiltrated the political mainstream, Derek decided to confront the damage he had done.
Rising Out of Hatred tells the story of how white-supremacist ideas migrated from the far-right fringe to the White House through the intensely personal saga of one man who eventually disavowed everything he was taught to believe, at tremendous personal cost. With great empathy and narrative verve, Eli Saslow asks what Derek’s story can tell us about America’s increasingly divided nature. This is a book to help us understand the American moment and to help us better understand one another.
Уил Хейгуд 0.0

Книга заняла второе место.

From the author of the best-selling The Butler--an emotional, inspiring story of two teams from a poor, black, segregated high school in Ohio, who, in the midst of the racial turbulence of 1968/1969, win the Ohio state baseball and basketball championships in the same year.

1968 and 1969: Martin Luther King Jr. and Bobby Kennedy are assassinated. Race relations are frayed like never before. Cities are aflame as demonstrations and riots proliferate. But in Columbus, Ohio, the Tigers of segregated East High School win the baseball and basketball championships, defeating bigger, richer, whiter teams across the state. Now, Wil Haygood gives us a spirited and stirring account of this improbable triumph and takes us deep into the personal lives of these local heroes: Robert Wright, power forward, whose father was a murderer; Kenny Mizelle, the Tigers' second baseman, who grew up under the false impression that his father had died; Eddie "Rat" Ratleff, the star of both teams, who would play for the 1972 U.S. Olympic basketball team. We meet Jack Gibbs, the first black principal at East High; Bob Hart, the white basketball coach, determined to fight against the injustices he saw inflicting his team; the hometown fans who followed the Tigers to stadiums across the state. And, just as important, Haygood puts the Tigers' story in the context of the racially charged late 1960s. The result is both an inspiring sports story and a singularly illuminating social history.
Тара Вестовер 4.4
 У Тары странная семья.
Отец готовится к концу света — консервирует персики на случай массового голода и скупает оружие, которым можно уничтожить целую деревню.
Мать лечит ожоги и раздробленные кости настойкой лаванды, а братья и сестры не ходят в школу и работают на свалке.
Тара знает, как обращаться с винтовкой и управлять строительным краном, но с трудом может читать и писать.
Но однажды ее жизнь меняется. Втайне от родителей Тара готовится к поступлению в колледж...
Дэвид Уильям Блайт 1.0
A NEW YORK TIMES, WALL STREET JOURNAL, and TIME TOP 10 BOOK OF THE YEAR The definitive, dramatic biography of the most important African American of the nineteenth century: Frederick Douglass, the escaped slave who became the greatest orator of his day and one of the leading abolitionists and writers of the era. As a young man Frederick Douglass (1818–1895) escaped from slavery in Baltimore, Maryland. He was fortunate to have been taught to read by his slave owner mistress, and he would go on to become one of the major literary figures of his time. He wrote three versions of his autobiography over the course of his lifetime and published his own newspaper. His very existence gave the lie to slave owners: with dignity and great intelligence he bore witness to the brutality of slavery. Initially mentored by William Lloyd Garrison, Douglass spoke widely, often to large crowds, using his own story to condemn slavery. He broke with Garrison to become a political abolitionist, a Republican, and eventually a Lincoln supporter. By the Civil War and during Reconstruction, Douglass became the most famed and widely travelled orator in the nation. He denounced the premature end of Reconstruction and the emerging Jim Crow era. In his unique and eloquent voice, written and spoken, Douglass was a fierce critic of the United States as well as a radical patriot. He sometimes argued politically with younger African Americans, but he never forsook either the Republican party or the cause of black civil and political rights. In this remarkable biography, David Blight has drawn on new information held in a private collection that few other historian have consulted, as well as recently discovered issues of Douglass’s newspapers. Blight tells the fascinating story of Douglass’s two marriages and his complex extended family. Douglass was not only an astonishing man of words, but a thinker steeped in Biblical story and theology. There has not been a major biography of Douglass in a quarter century. David Blight’s Frederick Douglass affords this important American the distinguished biography he deserves.
Халида Брохи 0.0
A fearless memoir about tribal life in Pakistan--and the act of violence that inspired one ambitious young woman to pursue a life of activism and female empowerment

"Khalida Brohi understands the true nature of honor. She is fearless in her pursuit of justice and equality."--Malala Yousafzai, winner of the Nobel Peace Prize

From a young age, Khalida Brohi was raised to believe in the sanctity of arranged marriage. Her mother was forced to marry a thirteen-year-old boy when she was only nine; Khalida herself was promised as a bride before she was even born. But her father refused to let her become a child bride. He was a man who believed in education, not just for himself but for his daughters, and Khalida grew up thinking she would become the first female doctor in her small village. Khalida thought her life was proceeding on an unusual track for a woman of her circumstances, but one whose path was orderly and straightforward.

Everything shifted for Khalida when she found out that her beloved cousin had been murdered by her uncle in a tradition known as "honor killing." Her cousin's crime? She had fallen in love with a man who was not her betrothed. This moment ignited the spark in Khalida Brohi that inspired a globe-spanning career as an activist, beginning at the age of sixteen. From a tiny cement-roofed room in Karachi where she was allowed ten minutes of computer use per day, Brohi started a Facebook campaign that went viral. From there, she created a foundation focused on empowering the lives of women in rural communities through education and employment opportunities, while crucially working to change the minds of their male partners, fathers, and brothers.

This book is the story of how Brohi, while only a girl herself, shone her light on the women and girls of Pakistan, despite the hurdles and threats she faced along the way. And ultimately, she learned that the only way to eradicate the parts of a culture she despised was to fully embrace the parts of it that she loved.

Praise for I Should Have Honor

"Khalida Brohi's moving story is a testament to what is possible no matter the odds. In her courageous activism and now in I Should Have Honor, Khalida gives a voice to the women and girls who are denied their own by society. This book is a true act of honor."--Sheryl Sandberg, COO of Facebook and founder of LeanIn.Org and OptionB.Org
Энтони Рэй Хинтон 4.5
Anthony Ray Hinton was poor and black when he was convicted of two murders he hadn't committed. For the next three decades he was trapped in solitary confinement in a tiny cell on death row, having to watch as - one by one - his fellow prisoners were taken past him to the execution room. Eventually his case was taken up by the award-winning lawyer, Bryan Stevenson, who managed to have him exonerated, though it took 15 years for this to happen. Since his release, other high-profile supporters have included Richard Branson, Mark Zuckerberg and Amal Clooney.

How did Hinton cope with the mental and emotional torture of his situation, and emerge full of compassion and forgiveness? The Sun Does Shine throws light not only on his remarkable personality but also on social deprivation and miscarriages of justice. Ultimately, though, it's a triumphant story of the resilience of the human spirit.

Награда Ричарда Холбрука за выдающиеся достижения