Премию "Признание" получила Ильма Ракуса за свое посредничество в русской, венгерской и сербохорватской литературе в немецкоязычных странах, а также за прекрасные переводы важных авторов с русского, французского и сербохорватского языков.
Страна: Германия
Место проведения: город Лейпциг, Gewandhaus
Дата проведения: март 1998 г.
Светлана Алексиевич получила главный приз за свою впечатляющую документальную прозу. Ее смелость разоблачить человеческие страдания, ее чувствительность в сведении интервью к литературным текстам.
Главной техногенной катастрофе XX века посвящена четвертая книга знаменитого художественно-документального цикла «Голоса Утопии» Светланы Алексиевич, лауреата Нобелевской премии по литературе 2015 года «за многоголосное творчество — памятник страданию и мужеству в наше время».
«Совпали две катастрофы: космическая — Чернобыль, и социальная — ушел под воду огромный социалистический материк. И это, второе крушение, затмило космическое, потому что оно нам ближе и понятнее. То, что случилось в Чернобыле, — впервые на земле, и мы — первые люди, пережившие это».
«Чернобыльская молитва» публикуется в новой авторской редакции — книга увеличилась на треть из-за восстановленных фрагментов, исключенных из прежних изданий по цензурным соображениям.
Светлана Алексиевич получила главный приз за свою впечатляющую документальную прозу. Ее смелость разоблачить человеческие страдания, ее чувствительность в сведении интервью к литературным текстам.