О премии

Премия Жабути (порт. Prêmio Jabuti) — крупнейшая литературная премия Бразилии.

Премия была учреждена в 1959 году Бразильской книжной палатой для развития отечественной словесности и читательской культуры.

История премии начинается в период больших проблем для книжной издательской индустрии. Несмотря на невзгоды, Президент Бразильской книжной палаты Эдгар Кавальейро и секретарь Марио да Сильва Брито - оба интеллектуалы и знатоки бразильской литературы - выдвинули предложение и провели ряд дискуссий по учреждению премии для награждения лучших авторов, редакторов, иллюстраторов и книготорговцев года. В ходе дискуссий также было выбрано название премии и статуэтка для награждения лауреатов.

Премия названа именем Жабути — разновидности сухопутной черепахи, популярной в Латинской Америке. Медлительную, но упрямую и умную черепаху, полную упорства в преодолении препятствий, чтобы лучше обмануть конкурентов и опередить всех в конце путешествия, определили самым подходящим символом в деле создания и продвижения книги.

Первая церемония награждения лауреатов премии состоялась в конце 1959 года. Она прошла скромно в зале бывшей штаб-квартиры CBL на проспекте Ипиранга. В 2004 году в Латиноамериканском мемориале состоялась первая крупная церемония вручения статуэток. Вскоре после этого большой праздник бразильской книги завоевал одно из самых благородных мест в Сан-Паулу.

Сегодня премия Жабути - одна из престижнейших премий Бразилии. Ее отличает от других премий всесторонность: помимо оценки заслуг самих писателей, награда подчеркивает значимость и качество работы всех людей, участвующих в создании книги. Ежегодно самые разные специалисты, занятые издательством книг, и независимые писатели со всей Бразилии представляют на конкурс свои работы, пытаясь получить признание и желанную статуэтку скульптора Бернардо Сидама де Соуза Пинто. Получение Жабути - заветное желание всех тех, для книга - это идеал жизни.
картинка jump-jump
С момента создания премия присуждалась в нескольких номинациях. С течением времени она расширилась и дополнилась новыми номинациями, некоторые из которых даже выходят за рамки литературы как таковой (наука, журналистика, право, преподавание и другие).

Другие названия: Черепашья премия / Tortoise Prize Жанры: Современная зарубежная литература, Современная проза Страны: Бразилия Язык: Португальский Первое вручение: 1959 г. Последнее вручение: 2023 г. Официальный сайт: https://www.premiojabuti.com.br/

Номинации

Роман
Prêmio Jabuti for Romance
Книга для молодежи
Prêmio Jabuti for Literatura Juvenil
История литературы
Prêmio Jabuti for História Literária
Биография / Мемуары
Prêmio Jabuti for Biografia e/ou Memórias

Учреждена в 1963 году.

Поэзия
Prêmio Jabuti for Poesia

Учреждена в 1963 году.

Литературные исследования
Prêmio Jabuti for Estudos Literários

Учреждена в 1966 году.

Книга для взрослых
Prêmio Jabuti for Literatura Adulta

Эта категория была создана в 1962 году и оставалась до 1994 года.

Комиксы
Prêmio Jabuti for Histórias em Quadrinhos

Номинация учреждена в 2017 году.
К конкурсу принимаются книги - комиксы, оригинальные или адаптированные. Оценивается последовательность рисунков, подборка цвета, текст, изображение.

Бразильская книга, опубликованная за рубежом
Livro Brasileiro Publicado no Exterior

Номинация учреждена в 2017 году.
Номинируются бразильские книги любого жанра, впервые опубликованные за пределами страны.

Документальная книга, репортажи
Prêmio Jabuti for Reportagem e Documentário
Иллюстрация детской книги
Prêmio Jabuti for Ilustração de Livro Infantil ou Juvenil
Экономика / Бизнес / Туризм
Prêmio Jabuti for Economia, Administração, Negócios, Turismo, Hotelaria e Lazer
Гуманитарные науки
Prêmio Jabuti for Ciências Humanas
Природа / Экология
Prêmio Jabuti for Ciências da Natureza, Meio Ambiente e Matemática
Архитектура и искусство
Prêmio Jabuti for Arquitetura, Urbanismo, Artes e Fotografia
Рассказы и хроники
Prêmio Jabuti for Contos e Crônicas

С 1959 по 1995 год эта категория называлась Contos / Crônicas / Novelas. В 1996 году она была переименована в Tales. В 1998 году снова была переименована, на этот раз, в Contos e Crônicas («Рассказы и хроники»).

Фантастика
Prêmio Jabuti for Ficção
Образование
Prêmio Jabuti for Educação
Книга года
Prêmio Jabuti for Livro do Ano NãoFicção
Детская книга
Prêmio Jabuti for Infantil
Естественные науки и медицина
Prêmio Jabuti for Ciências Naturais e Medicina
Сказка
Prêmio Jabuti for Conto

Номинация появилась в 2019 году.

Развлекательный роман
Prêmio Jabuti for Romance de Entretenimento

Номинация учреждена в 2019 году.

Социальные науки
Prêmio Jabuti for Ciências Sociais

Номинация учреждена в 2019 году.

Графический проект
Prêmio Jabuti for Projeto Gráfico
Наука
Prêmio Jabuti for Ciências

Номинация учреждена в 2021 году.

Литературный перевод
Tradução literária
Лучшая обложка
Prêmio Jabuti for Capa
Дебют
Escritor(a) Estreante

Премия присуждается с 2023 года.

Все победители

5 декабря 2023 г. — победители

Роман
Os perigos do imperador: Um romance do Segundo Reinado
Руи Кастро 0.0
Combinando o melhor da ficção com a reconstituição histórica, Ruy Castro cria uma trama de tirar o fôlego que faz do imperador d. Pedro II o alvo de uma conspiração antimonarquista.
Купить эту книгу
Книга для молодежи
Óculos de cor: ver e não enxergar
Лилия Мориц Шварц 0.0
Com seu já consagrado poder narrativo, Lilia Moritz Schwarcz se volta à literatura infantil para proporcionar reflexões aos jovens leitores sobre assuntos de primeira importância, como a branquitude e o racismo estrutural que atinge a todas e todos no Brasil.

Alvo é um garoto cheio de energia, e está sempre com um assunto diferente na cabeça – pode ser a história do Brasil, algum super-herói de uma série da TV ou a próxima viagem que vai fazer nas férias. Ele mora com a família em um bairro elegante, vai à escola todo dia pela manhã e, a despeito de ser um garoto curioso, pouco percebe sobre o mundo à sua volta, tão diferente do seu.
Ebony adora fazer amigos e contar histórias – e até contaria mais, se tivesse tempo. Com a agenda cheia, da aula de dança aos desenhos que adora fazer, a garota quase nunca para quieta. Seu mundo é grande demais! E ela está prestes a começar os estudos em uma nova escola, com professores e colegas que até então não conhecia.
Quando Alvo e Ebony se encontram, uma jornada especial tem início na vida dos dois. Neste caminho, Alvo se dá conta de que o mundo é muito mais diverso do que ele imaginava e de que é possível "ver e enxergar" além das nossas próprias existências e com muito mais cores.
Após a história, o livro traz um glossário que não apenas elucida questões abordadas ao longo da narrativa, mas, principalmente, propõe um mergulho em tópicos muito importantes para refletirmos sobre um país que precisa ser mais justo e menos desigual.
Купить эту книгу
Биография / Мемуары
Poder camuflado: Os militares e a política, do fim da ditadura à aliança com Bolsonaro
Fabio Victor 0.0
Com grande fôlego narrativo e acesso a amplo repertório de fontes inéditas, Fabio Victor reconstitui a atuação política dos militares desde a reabertura democrática até o Brasil de Bolsonaro.

As eleições de 2018 assistiram a uma crescente onda fardada: quase mil candidatos de diferentes patentes se lançaram ao pleito eleitoral, e 73 deles se elegeram aos parlamentos nacionais e estaduais. Desde então, graças à aliança entre o chefe do Executivo e representantes do Exército, da Marinha e da Aeronáutica, a politização da caserna e a militarização da Esplanada deram-se em escala impressionante. Em precedente perigoso, oficiais exerceram cargos públicos enquanto ainda estavam na ativa, confundindo sua carreira de Estado com as funções no governo.
Longe de ser um fator recente, no entanto, a permanência dos fardados na arena política é algo que caracterizou nosso processo de redemocratização, e ajuda a explicar o atual estado de coisas. Com o processo de reabertura democrática, pautado por acordo vantajoso para as Forças Armadas, poucas medidas foram tomadas que limassem sua influência, e seus interesses foram em grande parte preservados.
Passando pelos governos de Sarney, Collor, Itamar, FHC, Lula, Dilma, Temer até a ascensão de Bolsonaro, este livro urgente mostra como a questão militar ainda representa um dos maiores desafios para o equilíbrio das instituições em nossa sociedade.
Купить эту книгу
Поэзия
Engenheiro fantasma
Fabrício Corsaletti 0.0
Apaixonados, engraçados, melancólicos, filosóficos e delirantes, os 56 sonetos deste Engenheiro fantasma configuram uma experiência singular no panorama da poesia brasileira. Neles, Fabrício Corsaletti, autor de Esquimó (Companhia das Letras, 2010, prêmio Bravo! de Literatura), veste a máscara de Bob Dylan e narra uma temporada de exílio voluntário que o genial letrista norte-americano teria supostamente vivido em Buenos Aires em algum período não-especificado deste século.

Bairros, bares, cafés, lojas, museus e uma profusão de personagens surgem e desaparecem como num truque de mágica ao longo dos 784 versos talhados com precisão de mestre. Há referências, claro, à poesia do compositor de “All Along the Watchtower”, mas menos do que se poderia supor. O que ocorre, de fato, é uma surpreendente mescla da voz dos dois poetas, gerando uma terceira ― a que registra essas aventuras portenhas desde já inesquecíveis.
Купить эту книгу
Комиксы
Mukanda Tiodora
Marcelo dSalete 0.0
Em meados do século XIX, a população negra seguia construindo seus espaços na cidade de São Paulo. A Irmandade de Nossa Senhora do Rosário dos Homens Pretos conseguira construir a Igreja do Rosário, e em torno dela promovia celebrações com grande presença africana. A área de matas conhecida como Campos do Bexiga, em torno do córrego Saracura, um refúgio para fugitivos da escravidão, já se transformava em base de uma comunidade negra. Graças ao trabalho escravo, o café enriquecia a cidade, mas nas fazendas surgiam mais e mais quilombos, mais e mais rebeliões…

Ainda que o poder estivesse totalmente nas mãos dos homens brancos (vários deles nem tão brancos assim…), nas ruas milhares de pessoas negras – escravizadas ou livres – trabalhavam em diferentes ofícios – carregadores, lavadeiras, quitandeiras e outros. Entre essas pessoas estava Tiodora, uma mulher escravizada que procura, através da palavra escrita, alcançar sua alforria. Este livro inspira-se nesse momento.
Купить эту книгу
Бразильская книга, опубликованна...
Marrom e Amarelo
Paulo Scott 0.0
Um romance impactante, sem paralelos na literatura contemporânea, sobre dois irmãos marcados pela discriminação racial no Brasil.

Os irmãos Federico e Lourenço são muito diferentes. Federico, um ano mais velho, é grande, calado e carrega uma raiva latente. Lourenço é bonito, joga basquete e é "muito gente boa". Federico é claro, "de cabelo lambido". Lourenço é preto. Filhos de pai preto, célebre diretor-geral do instituto de perícia do Rio Grande do Sul, eles crescem sob a pressão da discriminação racial. Lourenço tenta enfrentá-la com naturalidade, e Federico se torna um incansável ativista das questões raciais.

Federico, o narrador desta história, foi moldado na violência dos subúrbios de Porto Alegre. Carrega uma dor que vem da incompletude nas relações amorosas e, sobretudo, dos enfrentamentos raciais em que não conseguiu se posicionar como achava que deveria.

Agora, com 49 anos, é chamado para uma comissão em Brasília, instituída pelo novo governo, para discutir o preenchimento das cotas raciais nas universidades. Em meio a debates tensos e burocracias absurdas, ele se recorda de eventos traumáticos da infância e da juventude. E as lembranças, agora, voltam para acossá-lo.

Marrom e amarelo é um livro que retrata diferentes aspectos de um Brasil distópico, conflagrado, da inércia do comando político à crônica tensão racial de toda a sociedade. É um romance preciso, que nos faz mergulhar nos abismos expostos do país.
Купить эту книгу
Экономика / Бизнес / Туризм
Receitas do Favela Orgânica: aproveitamento integral de alimentos
Regina Tchelly 0.0
“A comida do futuro é agora! Transforme seu paladar, cuide da sua saúde e seu bolso agradece”, é o que afirma sabiamente Regina Tchelly, idealizadora do Favela Orgânica, projeto cujo objetivo é promover uma relação mais consciente com os alimentos e, com isso, evitar o desperdício.
Quem diria que com a casca de melancia é possível fazer uma deliciosa cocada? Ou que dos brócolis podemos extrair um palmito e fazer uma lasanha deliciosa? Em Receitas do Favela Orgâ aproveitamento integral de alimentos, a autora reúne receitas fáceis e saborosas, repletas de cores, sabores e, principalmente, de amor.
Dividido em seis blocos – Abóbora, Aipim, Banana, Brócolis, Feijão e arroz e Melancia –, Receitas do Favela Orgâ aproveitamento integral de alimentos apresenta preparos que servem como base para pratos surpreendentes.
Além de dicas valiosas que fazem a diferença na hora de pôr, literalmente, mãos na massa, o livro contempla seções com receitas para acompanhamento e de família. Contribuir para a mudança do mundo saboreando essas delícias é possível. Aproveite a vida e o que ela nos dá – da semente ao talo!
Купить эту книгу
Гуманитарные науки
Humanamente Digital: Inteligência Artificial Centrada no Humano
Cássio Pantaleoni 0.0
Não podemos ignorar o impressionante impacto que a tecnologia digital causa em nós. Mas a sensação de que estamos no controle da evolução digital, em larga medida, está longe de ser legítima. Quando comparamos sistemas de IA com o modo como os humanos funcionam, é importante reparar não só nas diferenças, mas também no que há em comum. Com a IA e os algoritmos de otimização, o mundo digital torna-se o núcleo onde agora descobrimos novas oportunidades profissionais, novas relações, novas distrações e mundos que convém aos nossos interesses. Porém, tudo isto precisa ser reconsiderado à luz de um foco humanamente digital, ético e responsável. Falar de humanismo digital impõe pensar que, no núcleo desta dependência dos insumos que nós proporcionamos para a IA, residem as melhores possibilidades para encontrar soluções para os problemas que ameaçam a nossa espécie e, também, alguns riscos indeléveis, como a ameaça à democracia, à privacidade e ao futuro do trabalho.
Купить эту книгу
Архитектура и искусство
Walter Firmo: No Verbo do Silêncio a Síntese do Grito
Sergio Burgi 0.0
Negro, [Walter] Firmo foi enviado inúmeras vezes por editores e chefes de redação a fotografar os grandes nomes da cultura negra brasileira, cuja visibilidade o racismo dominante tolerava, sobretudo na música ou no desporto. Firmo aproveitou todas essas oportunidades para construir um projeto de vida e de trabalho que induzisse, nas suas palavras, orgulho, altivez e dignidade aos negros brasileiros. exemplificando no seu fazer uma peculiar teoria da fotografia, que soube construir enquanto crítica da noção de realidade e objetividade fotográficas, combatendo qualquer pretensão de uma neutralidade fotográfica num mundo onde tão pouco a neutralidade existe. Em cada fotografia, Firmo convida o espectador à reflexão imediata sobre a realidade exibida e sobre o próprio ato de fotografar, consciente de que o poder do olhar deve influenciar as pessoas porque o ato de fotografar tem que ser político, e não um mero acaso instantâneo. [...] Toda a sua vida e todo o seu trabalho são um ensinamento único para aprendermos, através do seu olhar, a desajustar a realidade para reajustar o Brasil, JOÃO FERNANDES
Купить эту книгу
Рассказы и хроники
Por quem as panelas batem
Antonio Prata 0.0
Por quem as panelas batem reúne crônicas políticas publicadas por Antonio Prata na Folha de S. Paulo de junho de 2013 a fins de 2021. "São instantâneos ou esquetes do desmantelo social e político da última década" que compõem uma espécie de "diário da queda", como define o autor. Em suas palavras, os textos trazem "um olhar pessoal, subjetivo, com todos os recortes, vantagens e limitações do ponto em que me encontro no tecido social".

Além da perspicácia inigualável para revelar as misérias de nossa experiência contemporânea, o autor mantém uma espécie de militância renitente em defesa da poesia do cotidiano e do maravilhoso potencial da sociedade brasileira. Em seus textos, oscila entre o pavor pessimista e o otimismo de acreditar que o descalabro representado pelo bolsonarismo é "o grunhido do velho mundo, agonizante, sendo arrastado para o passado". Relê-los em conjunto, e com o benefício do distanciamento temporal, é tão prazeroso quanto iluminador.
Купить эту книгу
Детская книга
Doçura
Emilia Nunez 0.0
Ler para uma criança é uma declaração de amor e Doçura é uma afago, um carinho, uma homenagem a todos que se empenham nessa nobre missão, em especial as mães e professoras.
Купить эту книгу
Сказка
Educação Natural: textos póstumos e inéditos
Жоао Жилберту Нолл 0.0
Com contos inéditos e o fragmento de um romance inacabado, os textos de Educação natural tratam de temas caros ao autor, como o aspecto trágico da existência, as possibilidades de transfiguração do corpo e as questõs de gênero.



Educação natural, de João Gilberto Noll, é composto por textos inéditos do autor, falecido em 2017, encontrados em um arquivo de 26 contos e o fragmento de um romance inacabado. Os textos trazem situações bem caras à literatura de Noll, como o aspecto trágico da vida e as possibilidades de transfiguração do corpo, retratando de maneira poética personagens que estão sempre à deriva, desgarrados, esquecidos ou ansiosos por esquecer.

Em uma das narrativas, um homem entra na casa de uma mulher no meio da noite para reaver a memória de um amigo desaparecido; em outra, um homem atormentado agoniza no chão sujo de um banheiro público, enquanto rememora sua glória indesejada. Nestes textos póstumos, organizados por Edson Migracielo, tudo parece estar por um triz, entre o delírio e o prazer, entre a vida e a extinção.

Sobre a obra de Noll, Migracielo "não serão, precisamente, aquelas disposições — bizarras, vitais e insubmissas — as que devêm revolucionárias, as que despertam na cultura criações e produções que apontam para o que o mundo ainda não foi e desencadeiam, no mundo, o seu ainda?

Este volume, que reúne material inédito, mas conservado e organizado com primor para publicação, assim como a emersão de um romance infelizmente inacabado, supõe o exultante reencontro, talvez o último, com a literatura de um autor imprescindível e um pioneiro no trato das questões de gênero na literatura brasileira.
Купить эту книгу
Развлекательный роман
Dentro do nosso silêncio
Karine Asth 0.0
Casada há pouco tempo, Ana quer adiar a maternidade para cuidar de sua carreira como editora. Mas, quando se depara com a dificuldade de conceber, passa a enfrentar ressentimentos na relação com o marido que vão dar outro curso a sua vida. “De alguma forma, os últimos meses começam a me mostrar que o futuro tão certo e definido como eu costumava enxergar já não existe mais”. As palavras, na voz da personagem, traduzem a força narrativa em Dentro de nosso silêncio, primeiro romance de Karine Asth, e trazem o leitor para o redemoinho em que Ana se encontra ao ver crescer o silêncio na comunicação com Samuel. Diante do espectro da solidão em um casamento anteriormente harmônico, Ana viverá um percurso de autoconhecimento cheio de imprevistos.
Enquanto sua colega na oficina de escrita de ficção ministrada por Luiz Antonio de Assis Brasil, tive o privilégio de testemunhar a incansável tenacidade desta nova autora, e vi seu trabalho evoluir da concepção original até atingir a narrativa que nos envolve das primeiras às últimas páginas. Em uma Recife contemporânea, acompanhamos a trajetória de Ana depois de um divórcio, enquanto ela conta com a solidariedade de Maria, sua irmã mais velha, e de um pai amoroso que procura não ser intrusivo. Longe do vitimismo, o enredo flui entre passagens de tempo com originalidade estilística desvendando a intimidade de uma personagem que se depara com a dor da expectativa frustrada da maternidade, numa narrativa cheia de nuances entre o humor e a sensibilidade. Não é de admirar que a vida da autora também tenha mudado nos trazendo boas promessas para a literatura. Dentro de nosso silêncio fala de um drama humano com rara força narrativa e prosa poética.
Купить эту книгу
Социальные науки
Limites da democracia: De junho de 2013 ao governo Bolsonaro
Marcos Nobre 0.0
As manifestações de Junho de 2013 inauguraram uma sequência de eventos que destroçou os pactos institucionais. O período de instabilidade política e econômica que se seguiu aos protestos, sacudido pela Lava Jato e pelo impeachment de Dilma Rousseff, desembocou na eleição de Bolsonaro e na transformação completa da paisagem política nacional. Eis o processo que Marcos Nobre retraça, disseca e explica neste livro luminoso e contundente.
Купить эту книгу
Наука
Emergência climática: O aquecimento global, o ativismo jovem e a luta por um mundo melhor
Matthew Shirts, Greenpeace Brasil 0.0
Com uma linguagem direta e descomplicada, este livro é um mergulho em assuntos da mais alta importância: a mudança climática e o aquecimento global -- e o que cada um de nós tem a ver com isso.

Se hoje sabemos que o aquecimento global é um fato e que uma mudança climática está em curso -- por isso mesmo, precisamos agir rápido para evitar que o pior ocorra --, é graças a uma longa história, protagonizada por cientistas e ativistas que vêm trabalhando ao longo de décadas para provar aos governos e à população em geral que a Terra está esquentando. Nós, além de responsáveis por isso, somos os únicos com o poder de mudar o curso dos acontecimentos.
Neste livro, o jornalista ambiental Matthew Shirts se debruça sobre a emergência climática, explicando com detalhes, gráficos e fotografias tudo o que permeia este assunto -- os desafios de um acordo global para combate ao aquecimento, o novo ativismo jovem que tem sido protagonista nesta luta, a importância do Brasil neste panorama e o que podemos esperar do futuro.

A coleção Tirando de Letra procura se aprofundar nos mais diversos temas contemporâneos, com muitas informações importantes, mas numa linguagem descomplicada e divertida, que atrai leitores de todas as idades.
Купить эту книгу
Лучшая обложка
Mensagem - Poemas Esotéricos
Fernando Pessoa, Fernando 0.0
Esta edicion critica de la poesia de Pessoa esta coordinada por Jose Augusto Seabra y colaboraron en el analisis de la obra los siguientes investigadores Onesimo Teotanio Almeida, Jose Blanco, Y.K. Centeno, Dalila Pereira da Costa, Adrien Roig, Antonio Quadros y Maria Helena da Rocha Pereira; asi mismo, colaboro un investigador de Brasil : Jose Edil; uno de Alves, y uno de Adrien Roig. Complementan la edicion una cronologia y una bibliografia del autor.
Купить эту книгу
Дебют
Extremo Oeste
Paulo Fehlauer 0.0
A linguagem como elemento fundamental da complexa anatomia de uma amizade é o pano de fundo deste romance, vencedor do VI Prêmio Cepe Nacional de Literatura. Ao desaparecer seu amigo de infância, o narrador mergulha nos rastros da amizade, na tentativa de desvendar a história por trás do mistério.
Купить эту книгу
Показать всех победителей

Кураторы