О премии

Премия за лучшую иностранную книгу — французская литературная премия, предназначенная для награждения авторов книг, которые впервые переведены на французский язык.

Премия была учреждена в 1948 году неформальной группой французских издателей.

Награда имеет две номинации:
- Роман;
- Документальная литература/эссе.

Спонсором награды является парижская пятизвездочная гостиница Hyatt Regency Paris-Madeleine. Заседания жюри, членами которого в своё время были Морис Надо и Ремон Кено, проходят в известном столичном ресторане Липп.

Номинации

Роман
Prix du Meilleur livre étranger — Novel
Документальная литература/эссе
Prix du Meilleur livre étranger — NonFiction / Essay
Роман
Juan Gabriel Vásquez 0.0
En octubre de 2016, el director de cine colombiano Sergio Cabrera asiste en Barcelona a una retrospectiva de sus películas. Es un momento difícil: su padre, Fausto Cabrera, acaba de morir; su matrimonio está en crisis, y su país ha rechazado unos acuerdos de paz que le habrían permitido terminar con más de cincuenta años de guerra.

A lo largo de unos días reveladores, Sergio irá recordando los hechos que marcaron su vida y la de su padre. De la guerra civil española al exilio en América de su familia republicana, de la China de la Revolución Cultural a los movimientos armados de los años sesenta, el lector asistirá a una vida que es mucho más que una gran aventura: es una imagen de medio

siglo de historia que trastornó al mundo entero.

Volver la vista atrás cuenta hechos reales, pero sólo en manos de un novelista magistral como Vásquez podía convertirse en este retrato devastador de una familia arrastrada por las fuerzas de la historia. Una fascinante investigación social y a la vez íntima, política y a la vez privada, que el lector no olvidará.
Документальная литература/эссе
Мария Степанова 4.0
Новая книга Марии Степановой — попытка написать историю собственной семьи, мгновенно приходящая к вопросу о самой возможности сохранять память о прошлом, разбор семейного архива, оборачивающийся смотром способов жизни прошлого в настоящем, и история главных событий XX века, как она может существовать в личной памяти современного человека. Люди и их следы исчезают, вещи лишаются своего предназначения, а свидетельства говорят на мертвых языках — описывая и отбрасывая различных посредников между собой и большой историей, автор «Памяти памяти» остается и оставляет нас один на один с нашим прошлым.

Кураторы