Вручение 2018 г.

Страна: Индия Место проведения: литературная встреча в Калькутте, Индия Дата проведения: 2018 г.

Премия DSC в области литературы Южной Азии

Лауреат
Джаянт Кайкини 4.5
Jayant Kaikini's compassionate gaze takes in the people in the corners of the city, the young woman yearning for love, the certified virgin who must be married off again, the older woman and her medicines; Tejaswini Niranjana's translations bring the rhythms of Kannada into English with admirable efficiency. This is a Bombay book, a Mumbai book, a Momoi book, a Mhamai book, and it is not to be missed. - Jerry Pinto No Presents Please: Mumbai Stories is not about what Mumbai is, but what it enables. Here is a city where two young people decide to elope and then start nursing dreams of different futures, where film posters start talking to each other, where epiphanies are found in keychains and thermos-flasks. From Irani cafes to chawls, old cinema houses to reform homes, Jayant Kaikini seeks out and illuminates moments of existential anxiety and of tenderness. In these sixteen stories, cracks in the curtains of the ordinary open up to possibilities that might not have existed, but for this city where the surreal meets the everyday.
Камила Шамси 3.8
После смерти матери и бабушки заботы о брате и сестре легли на плечи старшей Исмы. Она отодвинула в сторону свои мечты, забыла о своих амбициях и посвятила себя Анике и Парвизу. И вот они выросли, и каждый пошел своим путем. Исма свободна и готова вернуться к университетской карьере. Но беспокойство за брата и сестру никуда не исчезло. Аника взбалмошна и слишком красива. А Парвиз выбрал темный путь - сгинул в мареве Ближнего Востока, в надежде понять их отца-джихадиста. Перед Исмой, Аникой, Парвизом и остальными героями романа встанет тяжелейший выбор, от которого им не уйти. Что сильнее: кровные узы или узы любви? Что важнее: милосердие или верность закону?

Роман Камилы Шамси - современная версия "Антигоны" Софокла. Античная трагедия разворачивается в декорациях наших дней, но сила человеческих чувств не ослабла со времен Софокла. В 2017 году книга была номинирована на премию Booker, а в 2018-м получила премию Women's Prize за художественное произведение.
Нил Мукерджи 3.9
Одна из надежд современной англоязычной литературы, британец с индийскими корнями Нил Мукерджи прославился яркими, искренними романами "Жизнь других" и "Прошедшее незавершенное", затрагивающими главные болевые точки современности и получившими множество литературных премий. В своей новой работе писатель опять обращается к теме национальной идентичности и социального неравенства, прослеживая судьбы нескольких героев, оказавшихся на дне жизни.
Manu Joseph 0.0
On the day that Hindu nationalists have won a spectacular election victory, a building collapses in Mumbai. The rescue operation finds a single survivor in the debris. The only person able to reach him is Akhila Iyer, a medical student who is also a notorious social media prankster. She finds him mumbling in delirium that two people are on their way to carry out a terror attack. Elsewhere, a young intelligence agent, Mukundan, is assigned to shadow the two terror suspects.
Мохсин Хамид 3.6
В стране, балансирующей на грани гражданской войны, встречаются два молодых человека - чувственная, яростно независимая Надия и нежный, сдержанный Саид. Они вступают в тайную любовную интригу и вскоре оказываются скованы преждевременной интимной близостью из-за волнений, захлестнувших их город. Когда он взрывается, превращая знакомые улицы в лоскутное одеяло из контрольно-пропускных пунктов и взрывов бомб, они начинают слышать шепот о дверных дверях, которые могут унести людей далеко за определенную плату. По мере эскалации насилия Надя и Саид решают, что у них больше нет выбора. Оставив свою родину и свои старые жизни позади, они находят дверь и шагают в нее...
Суджит Сараф 0.0
It is the year 1899. In the northwestern corner of British India, the Chhappaniya famine stalks the desert region of Shekhavati. A despairing shopkeeper turns to his young son and says, ‘This land has nothing to offer us but sand dunes and khejra bushes.’ Soon after, twelve-year-old Harilal Tibrewal, recently married to eleven-year-old Parmeshwari, sets off, alone, for the densely populated plains of Bengal in eastern India—travelling on camelback and by bus, train and boat to arrive in Calcutta, two thousand kilometres away…

In his new novel, Sujit Saraf takes readers on an epic journey from Shekhavati in Rajasthan to the Calcutta of the early twentieth century, to Bogra in East Bengal, and to a village in Bihar in newly independent India. A sprawling, compulsively readable narrative, it follows the story of Harilal as he sets up Harilal & Sons, a shop selling jute, cotton, spices, rice, cigarettes and soap, that grows into a large enterprise. It is also the sweeping tale of his two wives and ever-burgeoning family of sons, daughters, grandchildren, great-grandchildren and great-great-grandchildren—the two strands of family and business inextricably fused because a Marwari’s life is defined by what he ‘deals in’. The novel ends in 1972, as eighty-five-year-old Hari lies dying in the great mansion that he built but never actually lived in. Surrounded by his vast family he wonders why he is still so attached to them. Why has he not reached the third stage in life, the stage of detachment, that his schoolmaster had said he would?

Spanning seven decades of an era that saw great tumult in India and Bangladesh, Harilal & Sons is a wonderfully evocative, powerful and capacious narrative—overflowing with a profusion of characters, events and places—contained within the singular life of one man who ‘dealt in jute and grain’.