Вручение 30 мая 2019 г.

Премия за 2018 год.

Страна: США Место проведения: BookExpo Дата проведения: 30 мая 2019 г.

Художественная литература для взрослых

Лауреат
Мадлен Миллер 4.4
Американка Мадлен Миллер, филолог-классик и шекспировед, стала известна читателям всего мира благодаря своему дебютному роману “Песнь Ахилла”. “Цирцея” тоже уходит корнями в гомеровский эпос и так же завораживает неожиданной реконструкцией личной истории внутри мифа. Дочь титана Гелиоса, самого солнца, Цирцея растет в чертогах отца одинокой и нелюбимой. Божественное могущество ей недоступно, но когда дает о себе знать ее непонятный и опасный дар, боги и титаны отправляют новоявленную колдунью в изгнание на необитаемый остров. Лишь изредка внешний мир врывается в ее одинокую вечность, пока не пристает к берегу избитый штормами корабль Одиссея. И далеко не всем последствиям этой встречи суждено остаться в легендах…
Тайари Джонс 3.7
Молодожены Селестия и Рой — настоящее воплощение американской мечты. Он — молодой управленец на пороге блестящей карьеры, она — подающая надежды талантливая художница. Но, не успев испытать всех маленьких радостей и горестей совместной жизни, молодая пара сталкивается с испытаниями, предугадать которые было невозможно. Рой арестован и приговорен к двенадцати годам за преступление, которого он не совершал. Селестия, несмотря на свой сильный и независимый характер, опустошена. Она вступает в отношения с Андре, ее другом детства и шафером на ее свадьбе. Она требует от мужа развода, понимая, что не сможет любить его как раньше. Внезапно через пять лет приговор Роя отменяют, и он возвращается в Атланту, готовый возобновить отношения с женой. "Брак по-американски" — пронзительная история любви и жизни людей, одновременно связанных и разделенных силами, которые они не могут контролировать.
Саяка Мурата 4.0
В своём провокативном, актуальном и волнующем романе Саяка Мурата исследует границы таких важных понятий, как «нормальная жизнь» и «социальный успех». Показывая жизнь женщины, упорно выстраивающей собственную судьбу поперёк всех типовых представлений о «норме», «счастье» и «достижениях», Мурата мастерски нажимает читателю на чувствительные точки и заставляет усомниться в вещах, казавшихся незыблемыми, самоочевидными и универсальными.
(Галина Юзефович, литературный обозреватель Meduza).

Кэйко Фурукура всем вокруг кажется странной: живёт одна, не хочет замуж и всю жизнь работает в комбини — мини-маркете, где знает и любит каждый товар и каждую полку. Но однажды в магазине появляется новый сотрудник, который волей случая переворачивает жизнь Кэйко с ног на голову...

Подчёркнуто японская и при этом абсолютно универсальная история о том, как жестоки написанные законы общества. Саяка Мурата исследует границы «нормальности" и то колоссальное давление, которое с детства испытывает человек: «Веди себя прилично», «Все нормальные люди давно...», «В твоём возрасте пора...» и так далее. Обыденная и от этого ещё более горькая история главной героини Кэйко — о том, какими безобидными кажутся стереотипы и как они опасны на самом деле.
(Наталья Ломыкина, литературный обозреватель Forbes.Russia).
Ричард Пауэрс 3.8
Художник получает в наследство огромную пачку фотографий, на которых запечатлён один гигантский каштан. Студентка умирает от удара током, но её воскрешают призраки из воздуха и света. Учёная делает открытие о том, что деревья способны общаться друг с другом. Во время Вьетнамской войны солдат, выброшенный взрывом из подбитого самолёта, выживает, упав в ветки баньяна. Все эти люди и ещё пять незнакомцев постепенно выясняют, что рядом с нами существует другой мир – огромный, медленный, взаимосвязанный и практически невидимый для человека. Это история тех, кто научился видеть этот мир, и теперь они призваны защитить его от неминуемой катастрофы, зная, что на успех практически нет шансов.
Сара Уинман 3.8
В 2011 году дебютный роман английской актрисы Сары Уинман «Когда бог был кроликом» стал настоящей сенсацией. Эта «безукоризненно точная и хватающая за душу, в равной мере комичная и трагичная» история была переведена на несколько десятков языков и разошлась по всему миру многомиллионным тиражом. Во втором романе — «Дивная книга истин» — Уинман исследовала территорию магического реализма, и не менее успешно.
А «Самый одинокий человек» начинается с рождественской лотереи: выиграв главный приз, Дора Джадд выбирает не бутылку виски, как советует муж, а репродукцию «Подсолнухов» Ван Гога; Дора верит, что в жизни мужчин тоже есть место красоте. А потом у Доры рождается сын, Эллис. И у Эллиса появляется друг Майкл. И однажды летом эти два закадычных приятеля едут в Прованс, а потом в очередное рождество в их жизнь входит красавица Энни…

Впервые на русском — «короткий роман невероятной эмоциональной силы» (Independent), «настоящее чудо, полное любви, томления и боли утраты» (Sunday Express).

Документальная литература для взрослых

Лауреат
Тара Вестовер 4.4
 У Тары странная семья.
Отец готовится к концу света — консервирует персики на случай массового голода и скупает оружие, которым можно уничтожить целую деревню.
Мать лечит ожоги и раздробленные кости настойкой лаванды, а братья и сестры не ходят в школу и работают на свалке.
Тара знает, как обращаться с винтовкой и управлять строительным краном, но с трудом может читать и писать.
Но однажды ее жизнь меняется. Втайне от родителей Тара готовится к поступлению в колледж...
Henry Hughes 0.0
Fishing Stories nets an abundant catch of wonderful writing in a wide variety of genres and styles. The moods range from the comedy of Rudyard Kipling’s ‘On Dry-Cow Fishing as a Fine Art’ and Jerome K. Jerome’s ‘Fishy’ to the rural gothic of Annie Proulx’s ‘The Wer-Trout’ and the haunting elegy of Norman Maclean’s ‘A River Runs Through It’.
Many of these tales celebrate human bonds forged over a rod, including Guy de Maupassant’s ‘Two Friends’, Jimmy Carter’s ‘Fishing with My Daddy’ and Ernest Hemingway’s The Garden of Eden. Some deal in reverence and romance, as in Roland Pertwee’s ‘The River God’, and some in adventure and the stuff of legend, as in Zane Grey’s ‘The First Thousand-Pounder’ and Ron Rash’s ‘Their Ancient, Glittering Eyes’. There are narratives that confront the heartbreaks and frustrations of the sport, from Thomas McGuane’s ‘The Longest Silence’, a meditation on long spells of inaction as the essence of fishing, to Raymond Carver’s masterpiece about a boy’s deflated triumph in ‘Nobody Said Anything’. And alongside the works of literary giants are the memories of people both great and humble who have found meaning and fulfilment in fishing, from a former American president to a Scottish gamekeeper’s daughter.
Whether set on the open ocean or by a mountain stream, in ancient China, tropical Tahiti, Paris under siege, the English seaside or the vast Canadian wilderness, these stories cast wide and strike deep into the universal joys, absurdities, insights, and tragedies of life.
Сара Смарш 4.0
A perfect companion to Evicted and Nickel and Dimed, Heartland reveals one woman's experience of working-class poverty with a startlingly observed, eye-opening, and topical personal story.

During Sarah Smarsh’s turbulent childhood in Kansas in the 1980s and 1990s, the forces of cyclical poverty and the country’s changing economic policies solidified her family’s place among the working poor. By telling the story of her life and the lives of the people she loves, Smarsh challenges us to look more closely at the class divide in our country and examine the myths about people thought to be less because they earn less. Her personal history affirms the corrosive impact intergenerational poverty can have on individuals, families, and communities, and she explores this idea as lived experience, metaphor, and level of consciousness.

Smarsh was born a fifth generation Kansas wheat farmer on her paternal side and the product of generations of teen mothers on her maternal side. Through her experiences growing up as the daughter of a dissatisfied young mother and raised predominantly by her grandmother on a farm thirty miles west of Wichita, we are given a unique and essential look into the lives of poor and working-class Americans living in the heartland. Combining memoir with powerful analysis and cultural commentary, Heartland is an uncompromising look at class, identity, and the particular perils of having less in a country known for its excess.
Kiese Laymon 3.8
The story of the black male experience in America you've never read before.
Kiese Laymon grew up a hard-headed black son to a complicated and brilliant black mother in Jackson, Mississippi. From his early experiences of sexual violence, to his suspension from college, to his career as a young college professor, Laymon charts his complex relationship with his mother, grandmother, abuse, anorexia, obesity, sex, writing and ultima
Сьюзан Орлеан 3.7
On the morning of April 29, 1986, a fire alarm sounded in the Los Angeles Public Library. As the moments passed, the patrons and staff who had been cleared out of the building realized this was not the usual fire alarm. As one fireman recounted, “Once that first stack got going, it was ‘Goodbye, Charlie.’” The fire was disastrous: it reached 2000 degrees and burned for more than seven hours. By the time it was extinguished, it had consumed four hundred thousand books and damaged seven hundred thousand more. Investigators descended on the scene, but more than thirty years later, the mystery remains: Did someone purposefully set fire to the library—and if so, who?

Weaving her lifelong love of books and reading into an investigation of the fire, award-winning New Yorker reporter and New York Times bestselling author Susan Orlean delivers a mesmerizing and uniquely compelling book that manages to tell the broader story of libraries and librarians in a way that has never been done before.

In The Library Book, Orlean chronicles the LAPL fire and its aftermath to showcase the larger, crucial role that libraries play in our lives; delves into the evolution of libraries across the country and around the world, from their humble beginnings as a metropolitan charitable initiative to their current status as a cornerstone of national identity; brings each department of the library to vivid life through on-the-ground reporting; studies arson and attempts to burn a copy of a book herself; reflects on her own experiences in libraries; and reexamines the case of Harry Peak, the blond-haired actor long suspected of setting fire to the LAPL more than thirty years ago.

Along the way, Orlean introduces us to an unforgettable cast of characters from libraries past and present—from Mary Foy, who in 1880 at eighteen years old was named the head of the Los Angeles Public Library at a time when men still dominated the role, to Dr. C.J.K. Jones, a pastor, citrus farmer, and polymath known as “The Human Encyclopedia” who roamed the library dispensing information; from Charles Lummis, a wildly eccentric journalist and adventurer who was determined to make the L.A. library one of the best in the world, to the current staff, who do heroic work every day to ensure that their institution remains a vital part of the city it serves.

Brimming with her signature wit, insight, compassion, and talent for deep research, The Library Book is Susan Orlean’s thrilling journey through the stacks that reveals how these beloved institutions provide much more than just books—and why they remain an essential part of the heart, mind, and soul of our country. It is also a master journalist’s reminder that, perhaps especially in the digital era, they are more necessary than ever.
Лесли Джеймисон 0.0
By the New York Times bestselling author of The Empathy Exams, an exploration of addiction, and the stories we tell about it, that reinvents the traditional recovery memoir.

Лучшая художественная книга для молодёжи

Лауреат
Элизабет Асеведо 4.3
Уникальный роман в стихах об обретении собственного голоса.

Главной героине Сиомаре Батисте, имя которой переводится как «та, что готова к войне», почти 16 лет. С рождения ей говорят: «С тобой ох как непросто». Сиомара из патриархальной доминиканской семьи, что накладывает глубокий отпечаток на ее воспитании и взаимоотношениях с родителями. «Поэт Икс» — книга, написанная как поэтический дневник Сиомары. Перелистывая страницы, мы будто погружаемся в трудный, противоречивый, саднящий мир девушки-подростка, которая мучительно ищет собственный голос. И находит его, несмотря на скепсис друзей, непонимание родителей и кризис веры.

В тонкой современной лирике раскрыты проблемы, волнующие современных девушек, — от объективизации среди сверстников мужского пола до непонимания в семье и разочарования в традиционных установках.
Адиб Хоррам 4.3
В отличие от своего тезки-царя Дарий вовсе не Великий. Он наполовину перс, но всю жизнь прожил в Портленде. В раннем возрасте Дарию диагностировали клиническую депрессию, и, несмотря на лечение, ему все еще сложно найти общий язык со сверстниками. Узнав, что его дедушка серьезно болен, Дарий вместе с семьей впервые отправляется в Иран. Там он знакомится с соседским мальчиком Сухрабом, дружба с которым навсегда меняет его жизнь.
Мелисса Алберт 3.8
Семнадцатилетняя Алиса провела почти всю свою жизнь в разъездах: словно злой рок преследует их с матерью, заставляя раз за разом искать новый дом. Известие о смерти бабушки, Алтеи Прозерпины, ни разу не видевшей внучку, расстраивает девушку, и одновременно дает надежду: имение «Ореховый лес», перешедшее по наследству ее матери Элле, может стать для них не временным убежищем, а настоящим домом.

Но надеждам Алисы не суждено сбыться: кто‑то похищает Эллу, пока ее дочь находится в школе. В поисках единственного дорогого ей человека Алисе придется заново открыть старые сказки и себя, а еще — пренебречь последними словами матери: «ДЕРЖИСЬ ПОДАЛЬШЕ ОТ ОРЕХОВОГО ЛЕСА!»
Джарретт Крозочка 4.2
Hey, Kiddo is the graphic memoir of author-illustrator Jarrett J. Krosoczka. Raised by his colorful grandparents, who adopted him because his mother was an incarcerated heroin addict, Krosoczka didn't know his father's name until he saw his birth certificate when registering for a school ski trip. Hey, Kiddo traces Krosoczka's search for his father, his difficult interactions with his mother, his day-to-day life with his grandparents, and his path to becoming an artist.

To date, nearly one million people have viewed Krosoczka's TED Talk about his experience. Artwork from his childhood and teen years will be incorporated into the original illustrations for the book.
Джен Ванг 4.1
Принц Себастьян ищет невесту... Точнее, его родители ищут невесту для него. Но принцу не до этого, ведь у него есть своя тайна. Ночью он надевает смелые платья и покоряет Париж в образе сказочной леди Кристаллии - самой яркой иконы стиля в мировой столице моды!

Секретное оружие Себастьяна (и лучший друг) — талантливая швея Фрэнсис, второй человек, кто знает правду о принце. Но Фрэнсис мечтает о признании, а быть чьим-то секретным оружием означает быть тайной. Навсегда. Как долго Фрэнсис cможет откладывать свои мечты, чтобы прикрывать друга?

Джен Ванг сплетает необычайно романтичную историю о самовыражении, юношеской любви, искусстве и семье.
Лили Андерсон 3.3
Mila Flores and her best friend Riley have always been inseparable. There's not much excitement in their small town of Cross Creek, so Mila and Riley make their own fun, devoting most of their time to Riley's favorite activity: amateur witchcraft.

So when Riley and two Fairmont Academy mean girls die under suspicious circumstances, Mila refuses to believe everyone's explanation that her BFF was involved in a suicide pact. Instead, armed with a tube of lip gloss and an ancient grimoire, Mila does the unthinkable to uncover the truth: she brings the girls back to life.

Unfortunately, Riley, June, and Dayton have no recollection of their murders, but they do have unfinished business to attend to. Now, with only seven days until the spell wears off and the girls return to their graves, Mila must wrangle the distracted group of undead teens and work fast to discover their murderer...before the killer strikes again.

Лучший дебют для взрослых

Лауреат
Томми Ориндж 3.6
Литература и кино сформировали романтизированный образ индейцев, живущих в полной гармонии с природой. Но коренное население Америки – народ, который прошел трагический путь и был загнан в резервации. Это история двенадцати индейцев, родившихся в больших городах. Каждый из них пытается найти свое место в жизни и справиться с вызовами современного общества. У них разные судьбы, и только неугасающая связь с предками помогает сохранить свою идентичность в этом мире.
Нана Кваме Аджей-Бренья 4.5
From the start of this extraordinary debut, Nana Kwame Adjei-Brenyah’s writing will grab you, haunt you, enrage and invigorate you. By placing ordinary characters in extraordinary situations, Adjei-Brenyah reveals the violence, injustice, and painful absurdities that black men and women contend with every day in this country.

These stories tackle urgent instances of racism and cultural unrest, and explore the many ways we fight for humanity in an unforgiving world. In “The Finkelstein Five,” Adjei-Brenyah gives us an unforgettable reckoning of the brutal prejudice of our justice system. In “Zimmer Land,” we see a far-too-easy-to-believe imagining of racism as sport. And “Friday Black” and “How to Sell a Jacket as Told by Ice King” show the horrors of consumerism and the toll it takes on us all.

Entirely fresh in its style and perspective, and sure to appeal to fans of Colson Whitehead, Marlon James, and George Saunders, Friday Black confronts readers with a complicated, insistent, wrenching chorus of emotions, the final note of which, remarkably, is hope.
Ойинкан Брейтуэйт 3.4
Когда ужин Кореде прерывает очередной звонок ее сестры Айюлы, она уже знает, что от нее потребуется: хлорка, резиновые перчатки, железные нервы и пустой желудок. Ей предстоит спасать нерадивую сестрицу, которая убила уже третьего бойфренда. Кореде стоило бы отправится прямиком в полицию, но она любит сестру и всегда ее защищает. По крайней мере до тех пор, пока Айюла не начинает встречаться с коллегой Кореде, в которого та безнадежно влюблена...
Paul Howarth 0.0
Two adolescent brothers are exposed to the brutal realities of life and the seductive cruelty of power after a tragedy shatters their family in this riveting debut novel—a story of savagery and race, injustice and honor set in the untamed frontier of 1880s Australia—reminiscent of Philipp Meyer’s The Son and the novels of Cormac McCarthy

An epic Western, a tough coming-of-age story, and a tension-laden tale of survival, Only Killers and Thieves is a gripping and utterly transporting debut that brings to vivid life a colonial Australian frontier that bears a striking resemblance to the American West in its formative years.

It is 1885 and the McBride family are trying to survive a crippling drought that is slowly eroding their lives and hopes: their cattle are starved, and the family can no longer purchase the supplies they need on their depleted credit. When the rain finally comes, it’s a miracle. For a moment, the scrubland flourishes and the remote swimming hole fills. Returning home from an afternoon swim, fourteen-year-old Tommy and sixteen-year-old Billy McBride discover a scene of heartbreaking carnage: their dogs dead in the yard, their hardworking father and mother shot to death, and their precocious younger sister unconscious and severely bleeding from a wound to her gut. The boys believe the killer is their former Aboriginal stockman, and, desperate to save Mary, they rush her to John Sullivan, the wealthiest landowner in the region and their father’s former employer, who promises to take care of them.

Eager for retribution, the distraught brothers fall sway to Sullivan, who persuades them to join his posse led by the Queensland Native Police, an infamous arm of British colonial power whose sole purpose is the “dispersal” of indigenous Australians to “protect” settler rights. The group is led by the intimidating inspector Edmund Noone, a dangerous and pragmatic officer whose intellect and ruthlessness both fascinates and unnerves the watchful Tommy. Riding for days across the barren outback, the group is determined to find the perpetrators they insist are guilty, for reasons neither of the brothers truly understands. It is a harsh and horrifying journey that will have a devastating impact on Tommy, tormenting him for the rest of his life—and hold enduring consequences for a young country struggling to come into its own.

Set in a period of Australian and British history as raw and relevant as that of the wild frontier of nineteenth-century America, Only Killers and Thieves is an unforgettable story of family, guilt, empire, race, manhood, and faith that combines the insightfulness of Philipp Meyer’s The Son with the atmospheric beauty of Amanda Coplin’s The Orchardist and the raw storytelling power of Ian McGuire’s The North Water.
Франсиско Канту 0.0
For Francisco Cantú, the border is in the blood: his mother, a park ranger and daughter of a Mexican immigrant, raised him in the scrublands of the Southwest. Haunted by the landscape of his youth, Cantú joins the Border Patrol. He and his partners are posted to remote regions crisscrossed by drug routes and smuggling corridors, where they learn to track other humans under blistering sun and through frigid nights. They haul in the dead and deliver to detention those they find alive.

Cantú tries not to think where the stories go from there. Plagued by nightmares, he abandons the Patrol for civilian life. But when an immigrant friend travels to Mexico to visit his dying mother and does not return, Cantú discovers that the border has migrated with him, and now he must know the whole story. Searing and unforgettable, The Line Becomes a River makes urgent and personal the violence our border wreaks on both sides of the line.
Хезер Моррис 4.1
Основанный на реальных событиях жизни Людвига (Лале) Соколова, роман Хезер Моррис является свидетельством человеческого духа и силы любви, способной расцветать даже в самых темных местах. И трудно представить более темное место, чем концентрационный лагерь Освенцим/Биркенау.

В 1942 году Лале, как и других словацких евреев, отправляют в Освенцим. Оказавшись там, он, благодаря тому, что говорит на нескольких языках, получает работу татуировщика и с ужасающей скоростью набивает номера новым заключенным, а за это получает некоторые привилегии: отдельную каморку, чуть получше питание и относительную свободу перемещения по лагерю. Однажды в июле 1942 года Лале, заключенный 32407, наносит на руку дрожащей молодой женщине номер 34902. Ее зовут Гита. Несмотря на их тяжелое положение, несмотря на то, что каждый день может стать последним, они влюбляются и вопреки всему верят, что сумеют выжить в этих нечеловеческих условиях. И хотя положение Лале как татуировщика относительно лучше, чем остальных заключенных, но не защищает от жестокости эсэсовцев. Снова и снова рискует он жизнью, чтобы помочь своим товарищам по несчастью и в особенности Гите и ее подругам. Несмотря на постоянную угрозу смерти, Лале и Гита никогда не перестают верить в будущее. И в этом будущем они обязательно будут жить вместе долго и счастливо…
1 2