Вручение 4 мая 2020 г.

Страна: США Место проведения: г. Вашингтон, отель Willard Дата проведения: 4 мая 2020 г.

Премия ПЕН/Фолкнер

Лауреат
Хлоя Ариджис 0.0
Pulsing to the soundtrack of Joy Division, Nick Cave, and Siouxsie and the Banshees, Sea Monsters offers an intoxicating portrait of Mexico in the late 1980s.

One autumn afternoon in Mexico City, seventeen-year-old Luisa does not return home from school. Instead, she boards a bus to the Pacific coast with Tomás, a boy she barely knows. He seems to represent everything her life is lacking—recklessness, impulse, independence.

Tomás may also help Luisa fulfill an unusual obsession: she wants to track down a traveling troupe of Ukrainian dwarfs. According to newspaper reports, the dwarfs recently escaped a Soviet circus touring Mexico. The imagined fates of these performers fill Luisa’s surreal dreams as she settles in a beach community in Oaxaca. Surrounded by hippies, nudists, beachcombers, and eccentric storytellers, Luisa searches for someone, anyone, who will “promise, no matter what, to remain a mystery.” It is a quest more easily envisioned than accomplished. As she wanders the shoreline and visits the local bar, Luisa begins to disappear dangerously into the lives of strangers on Zipolite, the “Beach of the Dead.”

Meanwhile, her father has set out to find his missing daughter. A mesmeric portrait of transgression and disenchantment unfolds. Sea Monsters is a brilliantly playful and supple novel about the moments and mysteries that shape us.
Питер Рок 0.0
“Swimming at night, to compare its slipperiness to that of a dream would be to ignore the work of staying afloat, the mesmerism brought on by the rhythm, the repetition of the strokes.”

Beneath the surface of Lake Michigan there are vast systems: crosscutting currents, sudden drop-offs, depths of absolute darkness, shipwrecked bodies, hidden places. Peter Rock’s stunning auto-biographical novel begins in the 90s on the Door Peninsula of Wisconsin, where the narrator, a man recently graduated from college, and a young widow, Mrs. Abel, swim together at night, making their way across miles of open water, navigating the currents and swells, the rise and fall of the lake. The nature of these night swims, and of his relationship to Mrs. Abel, becomes increasingly mysterious to the narrator as the summer passes, until the night that Mrs. Abel disappears.

Twenty years later, the narrator—now married with two daughters—tries to understand that time, its obsessions and dreams. Digging into old notebooks and letters, as well as clippings he’s preserved on the “psychic photography” of Ted Serios and scribbled quotations from Rilke and Chekhov, the narrator rebuilds a world he’s lost—those searching and uncertain drives, his vague wish to be a writer. He also searches for clues to the fate of Mrs. Abel, and begins once again to swim distances in dark water.

A novel of highly charged and transformative thought and soaring physicality, The Night Swimmers explores the depths of an identity in motion with lyrical insight and reflective imagination few works of fiction can summon. It lays bare what it means to come to terms with your fraught and weighted choices as you struggle to make peace with the person you’ve found yourself to be. Consonant with other Sebaldian re-inventors of autobiographical fiction, this novel is an exploration of unrelenting meaning.
Морис Карлос Раффин 0.0
A bold, provocative debut for fans of Get Out and Paul Beatty's The Sellout , about a father who will do anything to protect his son--even if it means turning him white.

How far would you go to protect your child?

Our narrator faces an impossible decision. Like any father, he just wants the best for his son Nigel, a biracial boy whose black birthmark is growing larger by the day. In this near-future society plagued by resurgent racism, segregation, and expanding private prisons, our narrator knows Nigel might not survive. Having watched the world take away his own father, he is determined to stop history from repeating itself.

There is one potential solution: a new experimental medical procedure that promises to save lives by turning people white. But in order to afford Nigel's whiteness operation, our narrator must make partner as one of the few Black associates at his law firm, jumping through a series of increasingly surreal hoops--from diversity committees to plantation tours to equality activist groups--in an urgent quest to protect his son.

This electrifying, suspenseful novel is at once a razor-sharp satire of surviving racism in America and a profoundly moving family story. Writing in the tradition of Ralph Ellison and Franz Kafka, Maurice Carlos Ruffin fearlessly shines a light on the violence we inherit, and on the desperate things we do for the ones we love.
Оушен Вуонг 4.0
Дебютный роман молодого, но уже известного вьетнамо-американского поэта Оушена Вонга о роли семьи, о первой любви и об искупительной силе слова.

Это письмо сына к матери, которая не умеет читать. Написанное главным героем на излете взросления, оно раскрывает историю семьи, переплетенную с трагическими событиями Вьетнамской войны.

Герой с теплом и щемящей ностальгией вспоминает свое вьетнамо-американское детство, трудное, но пронизанное любовью. Для своей семьи мальчик был окном в мир, единственным, у кого есть шанс быть услышанным и понятым. Хрупкое подростковое чувство любви оборачивается печалью и одиночеством. Жизнь — это краткие мгновения прекрасного среди боли и непонимания. И все же, как у бабочек, мигрирующих каждый год, тяга к движению и переменам оказывается сильнее.

Этот роман — о необходимости быть услышанным, он пронизан нежностью и состраданием. Это смелое исследование коллективной и индивидуальной травмы.

Книга уже переведена на 16 языков, всего ожидается 30 переводов на разные языки.
Николь Деннис-Бенн 5.0
When Patsy gets her long-coveted visa to America, it comes after years of yearning to leave Pennyfield, the beautiful but impoverished Jamaican town where she was raised. More than anything, Patsy wishes to be reunited with her oldest friend, Cicely, whose letters arrive from New York steeped in the promise of a happier life and the possible rekindling of their young love. But Patsy’s plans don’t include her overzealous, evangelical mother―or even her five-year-old daughter, Tru.

Beating with the pulse of a long-witheld confession, Patsy gives voice to a woman who looks to America for the opportunity to choose herself first―not to give a better life to her family back home. Patsy leaves Tru behind in a defiant act of self-preservation, hoping for a new start where she can be, and love, whomever she wants. But when Patsy arrives in Brooklyn, America is not as Cicely’s treasured letters described; to survive as an undocumented immigrant, she is forced to work as a bathroom attendant and nanny. Meanwhile, Tru builds a faltering relationship with her father back in Jamaica, grappling with her own questions of identity and sexuality, and trying desperately to empathize with her mother’s decision.

Expertly evoking the jittery streets of New York and the languid rhythms of Jamaica, Patsy weaves between the lives of Patsy and Tru in vignettes spanning more than a decade as mother and daughter ultimately find a way back to one another.
Эми Хемпель 4.3
ONE OF TIME’S 100 BEST BOOKS OF THE YEAR

ONE OF NPR’S BEST BOOKS OF 2019

“All the tawdry details I’m dying for are in these stories, but they’re given out like old sweaters—without shame, without guile. Amy Hempel is the writer who makes me feel most affiliated with other humans; we are all living this way—hiding, alone, obsessed—and that’s ok.” —Miranda July

From legendary writer Amy Hempel, one of the most celebrated and original voices in American short fiction: a ravishing, sometimes heartbreaking new story collection—her first in over a decade.

Amy Hempel is a master of the short story. A multiple award winner, Hempel is highly regarded among writers, reviewers, and readers of contemporary fiction. This new collection, her first since her Collected Stories published more than a decade ago, is a literary event.

These fifteen exquisitely honed stories reveal Hempel at her most compassionate and spirited, as she introduces characters, lonely and adrift, searching for connection. In “A Full-Service Shelter,” a volunteer at a dog shelter tirelessly, devotedly cares for dogs on a list to be euthanized. In “Greed,” a spurned wife examines her husband’s affair with a glamorous, older married woman. And in “Cloudland,” the longest story in the collection, a woman reckons with the choice she made as a teenager to give up her newborn infant. Quietly dazzling, these stories are replete with moments of revelation and transcendence and with Hempel’s singular, startling, inimitable sentences.
Ben Lerner 0.0
From the award-winning author of 10:04 and Leaving the Atocha Station, a tender and expansive family drama set in the American Midwest at the turn of the century: a tale of adolescence, transgression, and the conditions that have given rise to the trolls and tyrants of the new right.

Adam Gordon is a senior at Topeka High School, class of 1997. His mother, Jane, is a famous feminist author; his father, Jonathan, is an expert at getting "lost boys" to open up. They both work at the Foundation, a well-known psychiatric clinic that has attracted staff and patients from around the world. Adam is a renowned debater and orator, expected to win a national championship before he heads to college. He is an aspiring poet. He is--although it requires a great deal of posturing, weight lifting, and creatine supplements--one of the cool kids, passing himself off as a "real man," ready to fight or (better) freestyle about fighting if it keeps his peers from thinking of him as weak. Adam is also one of the seniors who brings the loner Darren Eberheart--who is, unbeknownst to Adam, his father's patient--into the social scene, with disastrous effects.

Deftly shifting perspectives and time periods, Ben Lerner's The Topeka School is the story of a family's struggles and strengths: Jane's reckoning with the legacy of an abusive father, Jonathan's marital transgressions, the challenge of raising a good son in a culture of toxic masculinity. It is also a riveting prehistory of the present: the collapse of public speech, the trolls and tyrants of the new right, and the ongoing crisis of identity among white men.
Yiyun Li 4.3
From the critically acclaimed author of The Vagrants, a devastating and utterly original novel on grief and motherhood.
"Days: the easiest possession. The days he had refused would come, one at a time. They would wait, every daybreak, with their boundless patience and indifference, seeing if they could turn me into an ally or an enemy to myself."
A woman’s teenage son takes his own life. It is incomprehensible. The woman is a writer, and so she attempts to comprehend her grief in the space she knows best: on the page, as an imagined conversation with the child she has lost. He is as sharp and funny and serious in death as he was in life itself, and he will speak back to her, unable to offer explanation or solace, but not yet, not quite, gone.
Where Reasons End is an extraordinary portrait of parenthood, in all its painful contradictions of joy, humour and sorrow, and of what it is to lose a child.
Матанги Субраманьян 5.0
Heaven is a thirty-year-old slum hidden between brand-new, high-rise apartment buildings and technology incubators in contemporary Bangalore. In this tight-knit community, five girls on the cusp of womanhood-a politically driven graffiti artist; a transgender Christian convert; a blind girl who loves to dance; and the queer daughter of a hijabi union leader-forge an unbreakable bond.

When the local government threatens to demolish their tin shacks in order to build a shopping mall, the girls and their mothers refuse to be erased. Together they wage war on the bulldozers sent to bury their homes, and, ultimately, on the city that wishes that families like them would remain hidden forever.

Elegant, poetic, and vibrant, A People's History of Heaven takes a clear-eyed look at adversity and geography and dazzles in its depiction of love and female friendship
Дж. Уиллоу Уилсон 3.5
Set in 1491 during the reign of the last sultanate in the Iberian peninsula, The Bird King is the story of Fatima, the only remaining Circassian concubine to the sultan, and her dearest friend Hassan, the palace mapmaker.

Hassan has a secret--he can draw maps of places he's never seen and bend the shape of reality. When representatives of the newly formed Spanish monarchy arrive to negotiate the sultan's surrender, Fatima befriends one of the women, not realizing that she will see Hassan's gift as sorcery and a threat to Christian Spanish rule. With their freedoms at stake, what will Fatima risk to save Hassan and escape the palace walls?

As Fatima and Hassan traverse Spain with the help of a clever jinn to find safety, The Bird King asks us to consider what love is and the price of freedom at a time when the West and the Muslim world were not yet separate.