Вручение 15 февраля 2020 г.

Страна: Великобритания Место проведения: город Манчестер Дата проведения: 15 февраля 2020 г.

Премия «Портика»

Лауреат
Джессика Эндрюс 0.0
Lucy is lost. Growing up in the north east she wanted more. When others were thinking about the Nissan factory or call centres she was thinking about Pete Doherty, poetry and the possibilities London seemed to offer. University was the way out, her ticket to the promised land – where she’d become a shinier version of herself, where her nights would be gigs and parties and long exciting conversations about Judith Butler.

But once she gets there Lucy can’t help feeling that the big city isn’t for her, and once again she is striving, only this time it’s for the right words, the right clothes, the right foods. No matter what she tries she’s not right. Until she is. In that last year of her degree the city opens up to her, she is saying the right things, doing the right things. Until her parents visit for her graduation and events show her that her life has always been about pretending and now she’s lost all sense of who she is and what she’s supposed to be doing.

And so Lucy packs up her things and leaves again, this time for her dead Irish grandfather’s stone cottage in a remote part of Donegal. There, alone, she sets about piecing together her history hoping that in confronting where she came from she will know where she should be going. Saltwater is a novel about growing up, about class, about how where we come from shapes who we become, and about the aimless periods we all go through. And it’s about the north east, mothers and daughters, history and pre-destiny.
Никеш Шукла 0.0
Mukesh has just moved from Kenya to the drizzly northern town of Keighley. He was expecting fame, fortune, the Rolling Stones and a nice girl, not poverty, loneliness and a racism. Still, he might not have found Keith Richards, but he did find the girl.

Neha is dying. Lung cancer, a genetic gift from her mother and an invocation to forge a better relationship with her brother and her widowed father before it's too late. The problem is, her brother is an unfunny comedian and her idiot father is a first-generation immigrant who moved to Keighley of all places.

Rakesh is grieving. He lost his mother and his sister to the same illness, and his career as a comedian is flat-lining. Sure, his sister would have claimed that it was because he was simply unfunny, but he can't help feel that there is more to it than that - more to do with who he is and where he comes from rather than the content of his jokes.

Ba has never looked after her two young grandchildren before. After her daughter died, her useless son-in-law dumped them on her doorstep for a month and now she has to try and work out how to bond with two children who are used England, not to the rhythms of Kenya...
Анжела Стайделе 0.0
The extraordinary life story of Anne Lister, as told in the BBC drama Gentleman Jack

Anne Lister was a Yorkshire heiress, an intrepid world traveller and a proud lesbian during a time when it was difficult simply to be female. She chose to remain unmarried, dressed all in black and spoke openly of her lack of interest in men. The first woman to climb Vignemale in the treacherous Pyrenees, she journeyed as far as Azerbaijan and slept with a pistol under her pillow. As daring as Don Juan and as passionate as Heathcliff, Anne would not be constrained by the mores of Regency society.
Anne's diaries lay hidden for many years, before scholars were brave enough to crack their code. Her erotic confessions and candid letters tell the story of an extraordinary woman. In this groundbreaking new book, celebrated author Angela Steidele gives a fresh perspective on the life of a cult historical figure.
Хелен Морт 0.0
How do we trust each other?

Alexa is a young police community support officer whose world feels unstable. Her father is estranged and her girlfriend is increasingly distant. Their polyamorous relationship – which for years felt so natural – is starting to seem strained. As she patrols Sheffield she senses the rising tensions in its disparate communities and doubts her ability to keep the peace, to help, to change anything.

Caron is pushing Alexa away and pushing herself ever harder. A climber, she fixates on a brutal route known as Black Car Burning and throws herself into a cycle of repetition and risk. Leigh, who works at a local gear shop, watches Caron climb and feels complicit.

Meanwhile, an ex-police officer compulsively revisits the April day in 1989 that changed his life forever. Trapped in his memories of the disaster, he tracks the Hillsborough inquests, questioning everything.

As the young women negotiate the streets of the city and its violent inheritance, the rock faces of Stanage and their relationships with each other, the urban and natural landscape watches over them, an ever-present witness. Black Car Burning is a brilliant debut novel of trust and trauma, fear and falling, from one of our best young writers.
Айан Хамфрис 0.0
In Zebra, a boy steps tentatively from the shadows onto a strobe-lit dancefloor. Ian Humphrey's much-anticipated debut shimmers with music, wit and humour while exploring mixed identities, otherness, and coming-of-age as a gay man in 1980's Manchester. These acutely-observed, joyful poems pay homage to those who took the first steps - minority writers, LGBT civil rights activists, 1970s queer night-clubbers and the poet's own mixed-race parents.
Кейт Чарльзуорт 0.0
Cartoonist Kate Charlesworth presents a glorious pageant of LGBTQI+ history, as she takes us on a PRIDE march past personal and political milestones from the 1950s to the present day. Peopled by a cast of gay icons such as Dusty Springfield, Billie Jean King, Dirk Bogarde and Alan Turing, and featuring key moments such as Stonewall, Gay Pride and Section 28, Sensible Footwear: A Girl’s Guide, is the first graphic history documenting lesbian life from 1950 to the present. It is a stunning, personal, graphic memoir and a milestone itself in LGBTQI+ history.

In 1950, when Kate was born, male homosexuality carried a custodial sentence. But female homosexuality had never been an offence in the UK, effectively rendering lesbians even more invisible than they already were—often to themselves. Growing up in Yorkshire, the young Kate had to find role models wherever she could, in real life, books, film and TV.

Sensible Footwear: A Girl’s Guide is a fascinating history of how post-war Britain transformed from a country hostile towards ‘queer’ lives to the LGBQTI+ universe of today, recording the political gains and challenges against a backdrop of personal experience: realising her own sexuality, coming out to her parents, embracing lesbian and gay culture, losing friends to AIDS. Kate’s ex-navy dad said to her: ‘You shouldn’t have told her, love… you should have just told me.’ But it turned out her mother might have known a bit more about life, too.
Адель Страйп 0.0
A compelling debut novel that heralds a bright new voice on the literary scene: shortlisted for the Gordon Burn Prize and Portico Prize for Literature.

Best known for her classic black comedy 'Rita, Sue and Bob Too', Andrea Dunbar wrote three plays before dying at a tragically young age. This new literary portrayal features a cast of real and imagined characters set against the backdrop of the infamous Buttershaw estate during the Thatcher era.

A bittersweet tale of the north/south divide, it reveals how a shy teenage girl defied the circumstances into which she was born and went on to become one of her generation's greatest dramatists. Black Teeth and a Brilliant Smile is a poignant piece of kitchen sink noir that tells Dunbar's compelling story in print for the very first time.

Black Teeth and a Brilliant Smile is Adelle Stripe's keenly anticipated debut novel.
Грэм Кэвени 0.0
Graham Caveney was born in 1964 in Accrington: a town in the north of England, formerly known for its cotton mills, now mainly for its football team. Armed with his generic Northern accent and a record collection including the likes of the Buzzcocks and Joy Division, Caveney spent a portion of his youth pretending he was from Manchester. That is, until confronted by someone from Manchester (or anyone who had been to Manchester or anyone who knew anything at all about Manchester) at which point he would give up and admit the truth.

In The Boy with the Perpetual Nervousness, Caveney describes growing up as a member of the 'Respectable Working Class'. From aspiring altar boy to Kafka-quoting adolescent, his is the story of a teenage boy's obsession with music, a love affair with books, and how he eventually used them to plot his way out of his home town. But this is also a story of abuse.

For his parents, education was a golden ticket: a way for their son to go to university, to do better than they did, but for Graham, this awakening came with a very significant condition attached. For years Graham's headteacher, a Catholic priest, was his greatest mentor, but he was also his abuser.

As an adult, Graham Caveney is still struggling to understand what happened to him, and he writes about the experience - all of it - and its painful aftermath with a raw, unflinching honesty. By turns, angry, despairing, insightful, always acutely written and often shockingly funny, The Boy with the Perpetual Nervousness is an astonishing memoir, startling in its originality.
Us
Заффар Куниал 0.0
From the beginning, the poet was a wanderer, a storyteller, an imaginer of bridges between worlds. Zaffar Kunial is just such a poet and guide for us today. Yet his territory extends much further afield than those of the past - through Kashmir, where his father was born and now lives, to the Midlands of his mother's birth, and further north to ancestors in Orkney, as well as through language, memory and time. Already an acknowledged star of the Faber New Poets scheme, Kunial has won admirers in such measure as to ensure that Us is one of the most anticipated debuts in recent times. Across its pages, he vocalises what it means to be a human being planting your two feet upon the dizzying earth - and he does so delicately, urgently, intimately - in some of the most original and touching ways that you will read.
Майкл Симмонс Робертс 0.0
Shortlisted for the 2017 T. S. Eliot Prize
Longlisted for the 2019 Portico Prize
PBS Autumn Recommendation

Mancunia is both a real and an unreal city. In part, it is rooted in Manchester, but it is an imagined city too, a fallen utopia viewed from formal tracks, as from the train in the background of De Chirico’s paintings. In these poems we encounter a Victorian diorama, a bar where a merchant mariner has a story he must tell, a chimeric creature – Miss Molasses – emerging from the old docks. There are poems in honour of Mancunia’s bureaucrats: the Master of the Lighting of Small Objects, the Superintendent of Public Spectacles, the Co-ordinator of Misreadings. Metaphysical and lyrical, the poems in Michael Symmons Roberts’ seventh collection are concerned with why and how we ascribe value, where it resides and how it survives. Mancunia is – like More’s Utopia – both a no-place and an attempt at the good-place. It is occupied, liberated, abandoned and rebuilt. Capacious, disturbing and shape-shifting, these are poems for our changing times.
Стюарт Макони 0.0
In the autumn of 1936, some 200 men from the Tyneside town of Jarrow marched 300 miles to London in protest against the destruction of their towns and industries. Precisely 80 years on, Stuart Maconie, walks from north to south retracing the route of the emblematic Jarrow Crusade. Following history’s footsteps, Maconie is in search of what Modern Britain is really like today.

Travelling down the country’s spine, Maconie moves through a land that is, in some ways, very much the same as the England of the thirties with its political turbulence, austerity, north/south divide, food banks and of course, football mania. Yet in other ways, it is completely unrecognisable; highstreets peppered with pound shops and e-cigarette vendors, smoothie bars and Costas on every corner.

Maconie visits the great, established and yet evolving cities of Leeds, Sheffield and London, as well as the sleepy hamlets, quiet lanes and roaring motorways. He meets those with stories to tell and whose voices build a funny, complex and entertaining tale of Britain, then and now. Written in Maconie’s signature style, this is a fascinating exploration of a modern nation that, though looks and sounds strangely familiar, has been completely transformed.
Глен Джеймс Браун 0.0
Stranded on the outskirts of Ironopolis — nickname to a lost industrial Middlesbrough — the Burn Council Estate is about to be torn down to make way for regeneration. For the future ...

But these streets know many stories, some hide secrets …

Jean holds the key to the disappearance of a famous artist … Jim's youth is shattered during the euphoric raves of ’89 … A brutal boyhood prank scars three generations of Frank's family … Corina’s gambling addiction costs her far more than money … And Alan, a man devastated by his past, unravels the darkness of his terrifying father, a man whose shadow has loomed large over the estate for a lifetime.

And then there is the ageless Peg Powler, part myth, part reality: why is she stalking them all?

‘Human nature? Class politics? Whatever it was, it wasn’t us … Deep down we were part of a whole, single energy, and all we had to do was be ready to sink down together.’
Кеннет Стивен 0.0
IN 2020, BRITAIN IS AT BREAKING POINT...

In a country sorely divided, what happens to empathy and tolerance, to generosity of spirit? And can hope survive?

In 2020, years of economic turmoil, bitter debates over immigration, and anger at the political elites have created a maelstrom, a dis-United Kingdom. The country is a bomb waiting to explode. Then it does.

As the nightmare unfolds, a myriad of voices from across the political and social spectrum offer wildly differing perspectives on the chaotic events... and unexpectedly reveal modern Britain's soul with 20/20 acuity.

Thoughtful, compassionate and sometimes provocative, Kenneth Steven's 2020 is a parable for our times.
Бен Майерс 0.0
‘A bone-tingling book’ – Richard Benson

Carved from the land above Mytholmroyd in West Yorkshire, Scout Rock is a steep crag overlooking wooded slopes and weed-tangled plateaus. To many it is unremarkable; to others it is a doomed place where 18th-century thieves hid out, where the town tip once sat, and where suicides leapt to their deaths. Its brooding form presided over the early years of Ted Hughes, who called Scout Rock 'my spiritual midwife . . . both the curtain and backdrop to existence'.

Into this beautiful, dark and complex landscape steps Benjamin Myers, asking: are unremarkable places made remarkable by the minds that map them? Seeking a new life and finding solace in nature's power of renewal, Myers excavates stories both human and elemental. The result is a lyrical and unflinching investigation into nature, literature, history, memory and the meaning of place in modern Britain.

UNDER THE ROCK is about badgers, balsam, history, nettles, mythology, moorlands, mosses, poetry, bats, wild swimming, slugs, recession, floods, logging, peacocks, community, apples, asbestos, quarries, geology, industrial music, owls, stone walls, farming, anxiety, relocation, the North, woodpiles, folklore, landslides, ruins, terriers, woodlands, ravens, dales, valleys, walking, animal skulls, trespassing, crows, factories, maps, rain - lots of rain - and a great big rock.