Открыла я в википедии статью об авторе, а там про то, что русская версия книги отличается от англоязычной. Стало мне интересно. Открыла я статью о Харари на английском. Там тоже про это есть, но уже несколько в другом контексте. Стало мне еще интереснее. Пошла на amazon, купила "21 урок..." на английском. Глава 17. А там и правда очень... как бы это сказать... другая версия известных событий. И я бы тоже не стала ее печатать в русском варианте издания.
А вообще отличий, судя по всему, очень много. Начиная с посвящения, где "to my husband" трансформируется в достаточно нейтральное "дорогому спутнику жизни".
Прочитав маленькую историю, которая была написана в книге и взята из твиттера, про то как женщина обратилась к водителю, так как к ней домогался мужчина в автобусе. Я начала вспоминать, а много ли в моей жизни было домогательств со стороны обоих полов, недопониманий или вовсе игнорирование проблемы и просьб о помощи. В конце я также расскажу повлияло ли это как-то на мою жизнь. И я отправилась в такие дебри своей памяти, что дошла даже до детского садика.
Начнем по порядку, да ко мне домогались в садике в возрасте 5-6 лет мальчики, я была того же возраста, вплоть до троганий интимных частей тело, понятно, что это интерес какой-то и неправильное, возможно, воспитание. Оставило ли это какие психологические травмы - нет, так как я смутно помню все и особо ночью в тишине не всплывают эти воспоминания.
Далее, школа, 6-11 класс, время когда идёт выброс гормонов и все хотят противоположный пол или тот же пол, в общем все хотят пол! И вроде возраст уже сознательный, как раз формируется система правильного общения, реагирования на какие-то ситуации, в общем школа жизни. Первое, прикол был у мальчиков всей школы шлёпать по заднице девочек, причем совершенно неожиданно, вы представляете сейчас это сделать, когда идёт огромная борьба с домогательствами, тогда я никак это не воспринимала, мне даже льстило это, вот так складывался ум тогда. Второе, но здесь я уже забила тревогу, и вы удивитесь реакции учителя. Произошел такой случай, все началось с двусмысленных намеков на какие-то интимные вещи со стороны 2 друзей-одноклассников, класс был вроде 7. Сначала это были какие то словечки про секс, но я воспринимала тогда это как шутку и естественно такое не правильное мое отношение к этой ситуации просто не из-за неопытности, сподвигло к дальнейшем действиям со стороны одноклассников. Однажды они ворвались в женский туалет на перемене, когда мы были одни там с подругой и начали сначала отпускать какие-то шутки про секс, а потом один из них достал деревянный предмет похожий на фалос и начал прижимать меня возле выхода, там ещё стояли раковины, и тыкать куда ему вздумается, тут я уже понимала, что это вовсе не шутки, мне не нравится, что происходит и конечно физически старалась давать отпор, но нас спасло, что в это время зашёл учитель и всех разогнал, тут мне стало по-настоящему страшно, так как уходя они требовали уже с меня денег, а то меня изнасилуют, причем к подруге они ничего не сказали. Придя домой, судорожно искала деньги, в копилке, на столах (обычно мелочь оставляли на столе), но нужной суммы в 500 рублей я не нашла, родителям я стеснялась сказать, мне было стыдно, мы об этом никогда не разговаривали, и да, срок был поставлен 1 день. На следующий день я пришла без денег, ко мне весь учебный день никто не подходил и я подумала, что наверное, забыли уже и это все лишь шутка так что расслабила булки. Но не тут то было, мне нужно было остаться после уроков, чтобы исправить какой то предмет, и вместе со мной остались эти "прекрасные" люди. В коридоре были диванчики и мы сидели напротив друг друга, и естественно они вспомнили свои требования, а я в коридоре одна и везде идут уроки. Началась словесная перепалка и я помню, как сказала, что если они ко мне подойдут, то я возьму огнетушитель и ударю их, на что они посмеялись и сказали, что я этот огнетушитель не подниму, на что я взяла его и он правда оказался тяжёлым, поэтому резко он упал с грохотом из моих рук. На это грохот вышел единственный учитель, который был также нашем классным руководителем, и с испугом спросил, что произошло, на что я сказала, что они пытаются меня избить, я стеснялась сказать слова домогаются, поэтому сказала так, на что учитель такой "да не воспринимай это всерьез, они просто шутят". Причем ее не смутило, что я в ужасном испуге, тогда я просто после ее слов врываюсь в класс, где у нее идёт урок и отказываюсь от туда уходить, пока не дождусь маму. Зайдя в класс, я звоню маме и прошу ее приехать, и рассказываю вкратце всю ситуацию, которая со мной произошла, и не говорю также, что они домогаются сексуально, а сказала, что хотят избить. Мама просто прилетела в школу, эти пацаны так и сидели и ждали пока я выйду, она сразу наехала на них, и забрала меня, как вы понимаете мне было не до исправленний уже. После было написано заявление на них и их поставили на учёт, после они уже боялись подходит, так как милиция им серьезно пригрозила плюсом было то, что тогда в начальстве работали знакомые, поэтому все оперативно сделано. Родители этих детей попросили у моей мамы прощения, а своих детей наказали. В дальнейшем в такой нежном возрасте меня преследовали только домогания в интернете. Но все эти ситуации на меня сейчас я бы не сказала, что оставили мне какую то травму, наверное ещё потому что я их когда то давно проработала.
А вот 2 момента, которые изменили меня:
первый, произошел в лагере, который с ночёвкой. 17 лет, я уже имею постоянного партнёра, до сих пор вместе, и достаточно сексуально раскрепощена, очень любила со всеми обсуждать секс и шутить про пошлости, да и сейчас это никуда не делось. Видимо одному человеку показалась, что таким образом я к нему подкатываю, хотя я говорила, что в отношениях. И он мне говорит такую фразу, вот возьми банан и потренеруйся на нем, я такая зачем, а он для меня. Я просто молча встала и ушла на улицу, было обидно как-то и не приятно, я не знала как ответить в такой ситуации. Я позвонила парню, он уже хотел ехать меня забрать, но отдавали детей только в руки родителям, поэтому тут могла поехать только мама, отец тоже не мог так как он был тогда в розыске. Я начала слёзно звонить маме и рассказывать эту ситуацию и просила приехать меня забрать, я была в другом городе, ехать до него на машине часа 4. На что мне последовал вопрос, а может ты в коротких шортах ходишь, я такая а причем тут это, а вот ты провоцируешь и поэтому вот к тебе пристают. Я поняла, что конструктивного диалога не получится, так что начала звонить отцу, чтобы он надавил на мать и Славе тоже, чтобы он на нее надавил. Вечером, я разговариваю с моим молодым человеком и он подходит ко мне пацан и говорит, пойдем в комнату поговорим, я истеречески говорю нет, на что он меня посылаете, все время на телефон был парень и все слышал. Позже, когда была дискотека он приходит с какой то девчонкой и пытается меня унизить перед ней, за то что я назвала его насильником. На следующий день мне звонить мать и говорить, что я поговорила с этим мальчиком по телефону, он не такой уж плохой и пообещал мне, что тебя не тронет (я ах..ла). Прикиньте в суде такой, я убил куча людей, но больше не буду - оправдан! Я ей в трубку кричу, что она сумасшедшая что-ли и, чтобы быстро меня забрала, в общем начинаю разводить панику, единственные люди, которые мне посоочуствовали - это девушка-вожатая (парень вожатый просто поржал, ну как бы не удивительно, мне прям оборжаться было спать с перцовым баллончиком под подушкой) и мои соседки по комнате, после этого мы закрывали дверь в комнату. Забрали меня через неделю после инцидента и то потому что моего брата покалечили, да я там была ещё с 2 младшими братьями.
Второй случай произошел прошлым лето, мы с молодым человеком решили покататься на велосипедах, и я первая вышла из подъезда, на скамейке сидел узбек(это не рассизм), но посмотрел на меня и такой пошли потра*аемся, я такая чего? Он: пошли потра*аемся. Я такая нет, он-почему. Я ему в ответ, сейчас муж выйдет и ему это в лицо скажешь, он что-то там пробурчал. После вышел муж и немного отъехав, я ему рассказываю эту ситуацию, он такой, а чего раньше не сказала, я бы морду набил, я ему говорю, что специально это не сделало так как могли бы быть проблемы и зачем об него руки марать. Забыли уже об этой ситуации и буквально через недельку происходит это. Увидев, что я с мужем разомнулась, так как себя плохо чувствовала и не хотела ехать с ним к друзьям, поэтому пошла домой. Вижу, что очень знакомый человек идёт и видя меня замедляет шаг, когда я подхожу к подъезду, то чувствую, что кто-то смотрит на меня, я резко поворачиваюсь и виду, что он стоит неподалеку и смотрит (не считаете, что довольно странное поведение), я спрашиваю вы здесь живёте (не знаю почему этот вопрос пришел в голову, просто я поняла, что нужно что-то спросить), видимо он подумал, что мне нужно открыть дверь, хотя ключи я держу в руке, он быстро подбежал и начал звонить в квартиру, в которой живёт( да он ещё и мой сосед сверху), дверь ему открыли, и тут я моментально понимаю, что если я сейчас зайду вместе с ним, может произойти всякое, поэтому я резко разворачиваюсь и ухожу в сторону остановки, на которой должен быть муж, этот непонятный тип меня спрашивает куда я пошла, на что я резко отвечаю, что кое-что забыла. Дойдя в более людное место, я звоню мужу, до остановки ещё далеко идти, и прошу его вернуться и проводит до дома, вкратце с трясущимися руками описываю ситуацию, которая произошла. Все нормально довели!
Может какие-то ситуации я преувеличевала, но это не важно, важно, то что мне было страшно тогда и нужно было действовать так, чтобы себя защитить. Не у всех есть такой инстинкт самосохранения и у некоторых это заканчивается и правда огромной психологической травмой, а то и физической. Меня даже больше пугает реакция окружающих людей, я очень рада, что сейчас стараются воспитывать поколение, которое не должно боятся говорить о таких проблемах людям, которые смогут им помочь, а также поколение, которое готово помочь. Я рада, что сейчас становится популярно ходить к психологу и психотерапевту, это очень важно не только для жертв, но и для обидчиков. Лучше разведите лишнюю панику, если правда считаете, что ситуация, которая происходит может вам навредить, чем молчать об этом и ждать удара.
Последствия двух последних домогательств сказались на мне таким образом, что я стала ненавидеть свое тело и хотела его изуродовать тем, чтобы потолстеть. Получилось, а теперь маюсь со здоровьем и сложным похудением, так как нужен минимум год, чтобы скинуть все килограммы. К психиатрам я не ходила, обычно я сама анализирую ситуации и лечу так сказать психологически сама и с помощью мужа, эти ситуации я уже проработала и по тихоньку начала заниматься собой!
