Премия Горького (итал. Premio Gorky) — международная литературная награда.
Премия была учреждена в 2008 году общественной ассоциацией «Премия Горького» с целью поощрения и развития творческой деятельности в области художественной литературы и литературного перевода России и Италии. Фигура писателя Максима Горького, известного своей активной деятельностью культурно-образовательного характера, была избрана организаторами премии в качестве символа развития и укрепления связей между интеллектуальными сообществами двух стран. Главными партнерами ассоциации являются Межрегиональный общественный Фонд Черномырдина (Россия) и муниципалитет г. Сорренто. Премия проводится под патронатом посольства Российской Федерации в Италии.
Премия вручается ежегодно по двум основным номинациям – «Писатели» и «Переводчики».
Список произведений, предлагаемых к рассмотрению членам жюри, состоит из работ в жанре крупной прозы (роман, повесть), опубликованных в переводе (соответственно, на русском или итальянском языке) в течение двадцати лет, предшествующих году проведения конкурса.
Основной принцип Премии заключается в том, что ее номинантами оказываются попеременно российские и итальянские писатели и переводчики. Такое чередование сезонов дает возможность сохранять традиции культурного обмена и в то же время выделять наиболее интересные достижения современной литературы обеих стран.
В состав жюри Премии входят известные литераторы, слависты, эксперты по литературной критике и переводу из Италии и России. Председатели жюри — лингвист Джованни Больоло и писатель Виктор Ерофеев.
В 2012 году наряду с основными номинациями была учреждена специальная номинация «За выдающийся вклад в развитие мировой культуры». Лауреатами премии Горького в этой номинации становятся известные деятели культуры, имена и творческие заслуги которых стали достоянием мирового сообщества.
Торжественная церемония вручения Премии проходит по традиции в старинном монастыре Чертоза-ди-Сан Джакомо на итальянском острове Капри.
Победитель в каждой из двух номинаций получает в качестве награды статуэтку
«Буревестник» (эскиз Р.Хамдамова) и денежный приз.
Под эгидой премии проводятся круглые столы, выставки.
С 2018 года премия не вручается.
Специальная номинация «За выдающийся вклад в развитие мировой культуры» была учреждена в 2012 году.
Лауреатами премии Горького в этой номинации становятся известные деятели культуры, имена и творческие заслуги которых стали достоянием мирового сообщества.
Лаура Сальмон получила премию за перевод книг Сергея Довлатова "Записные книжки" и "Филиал" (оба изданы в Италии в издательстве "Sellerio").
Великий русский писатель Максим Горький прожил на итальянском острове Капри около шести лет.
Торжественная церемония вручения Премий Горького по традиции проходит в древнем монастыре Чертоза-ди-Сан Джакомо. Именно Горькому Капри обязан спасением этого уникального исторического памятника. Узнав о том, что местные власти собираются перестроить монастырь под казино, писатель настоял на присвоении средневековой обители статуса памятника архитектуры общенационального значения.
