Вручение 2009 г.
Страна: Швеция
Дата проведения: 2009 г.
Лучший криминальный роман в переводе
Лауреат
Andrew Taylor
0.0
Legend states the Devil once danced in Bleeding Heart Square and left a murdered woman behind him. Formerly the site of a medieval palace, it is now, in 1934, a decaying north London cul-de-sac. In a lodging house resides a collection of tenants with equally colourful histories, including the sinister Samuel Serridge.
Гильермо Мартинес
3.7
Прошло десять лет, и от очаровательной веселой Лусианы, которой знаменитый писатель Клостер диктовал свои романы, ничего не осталось.
Трагическая смерть жениха, а затем отца, матери, брата и бабушки заставляет ее жить в постоянном страхе, вздрагивая от каждой тени, в каждом прохожем видя врага. Она подозревает, что эти смерти - часть тщательно продуманного плана мести, в котором она должна стать последней - седьмой - жертвой.
В отчаянии она обращается к единственному человеку, который способен разгадать преступные намерения Клостера.
Джанрико Карофильо
0.0
È stato ucciso un bambino di nove anni. Il piccolo corpo, privo di tracce di violenza sessuale, viene ritrovato nel fondo di un pozzo. Un delitto atroce, del tutto inspiegabile, di cui è accusato, dopo rapide indagini, un ambulante senegalese, Abdou Thiam, che lavora nella spiaggia vicino la casa dei nonni dove il bambino è solito giocare. Inchiodano il senegalese indizi e testimonianze, ma soprattutto una foto e le dichiarazioni di un barista. Un destino processuale segnato: privo di mezzi, lo attendono una frettolosa difesa d'ufficio e vent'anni con rito abbreviato. Ma è un destino che si scontra con quello di un avvocato in crisi che trova, nella lotta per salvare Abdou in una spasimante difesa, un nuovo sapore alla vita. Abdou è davvero innocente? E come demolire la montagna accusatoria? Si dice che il rito processuale italiano non sia adatto al genere del legal thriller, tanto popolare nel mondo anglosassone. Ma il racconto di Carofiglio dipana il suo intreccio in un'aula di tribunale seguendo passo passo il lavoro di una Corte d'Assise, con i giudici, gli avvocati di difesa e di parte civile, la giuria popolare, il pubblico accusatore: e nel gioco di queste parti, nel fraseggio della noia e del colpo di scena, o dell'acuto retorico e dell'affondo micidiale di una controprova, riesce a creare la tensione dell'attesa, a insinuare il dubbio e, soprattutto, a suscitare l'attesa trepida di una giustizia liberatoria.
Деон Мейер
3.2
Решившись помочь другу, взятому в заложники неизвестными, Тобела Мпайипели - в прошлом боевик, а ныне законопослушный гражданин - оказывается втянутым в опасную и темную игру, смысла которой не понимает. Ему ясно лишь одно: на него охотятся спецслужбы, полиция и армия, и, чтобы остаться в живых и навсегда расквитаться с прошлым, он должен совершить невозможное - победить в навязанной ему неравной схватке...
Denise Mina
0.0
Alex Morrow is not new to the police force-or to crime-but there is nothing familiar about the call she has just received. On a still night in a quiet suburb of Glasgow, Scotland, three armed men have slipped from a van into a house, demanding a man who is not, and has never been, inside the front door. In the confusion that ensues, one family member is shot and another kidnapped, the assailants demanding an impossible ransom. Is this the amateur crime gone horribly wrong that it seems, or something much more unexpected?
Лучший шведский дебют
Лауреат
Олле Лённеус
0.0
Ett brutalt mord får journalisten Konrad Jonsson att följa ett spår av intolerans och utanförskap. Ett spår som leder bakåt i tiden och som döljs under en stor kollektiv tystnad.
Efter ett kidnappningsdrama där en nära kollega blivit skjuten har journalisten Konrad Jonsson förlorat fotfästet. Han dricker för mycket och han klarar inte av vare sig relationer eller jobb.
När så hans adoptivföräldrar mördas måste han återvända till det Skåne han lämnat bakom sig i ungdomen. Tillbaka i lilla Tomelilla börjar Konrad fundera över sitt liv och över vad som en gång hände hans mamma Agnes. Agnes var polska, utstött i bygden, och när Konrad var sju år försvann hon. Han blev snabbt placerad i en familj där allt prat om modern var tabu, och han lämnade hembygden så snart han kunde.
Konrad inser att han själv är misstänkt för mordet på adoptivföräldrarna och börjar granska fallet. När två invandrarkillar på lösa grunder kopplas till dådet blir han först lättad men känner snart att det är något som inte stämmer. Varför skulle de ha dödat det djupt religiösa, timida paret? Rasistiska strömningar i bygden syns tydligt i dyningarna efter morden och Konrad hittar även trådar bakåt i tiden kopplingar till Agnes försvinnande.
Boken fick Svenska Deckarakademins debutantpris 2009 med motiveringen: "en skrämmande småstadsskildring med stänk av Piraten".
Лучший шведский криминальный роман
Лауреат
Андерс Рослунд, Берге Хелльстрем
3.6
Писательский дуэт тележурналиста Андерса Рослунда, автора криминальных репортажей, и Бёрье Хелльстрёма, специалиста по реабилитации уголовников, музыканта и барда, оказался на редкость успешным: их детективная сага о комиссаре Эверте Гренсе, переведенная на три десятка языков, принесла создателям множество наград, включая "Стеклянный ключ” и многочисленные призы читательских симпатий. “Три секунды”, пятый роман цикла, признанный “Книгой года” Шведской академией детектива и удостоенный “Кинжала” Британской ассоциации авторов-детективщиков, в настоящее время экранизируется голливудской студией 20th Century Fox.
Хокан Нессер
0.0
Skuld, saknad och existentiell ensamhet i New York //
Till New York har författaren Erik Steinbeck och hans hustru kommit med "fyra fullpackade koffertar och två tomma hjärtan." Sjutton månader tidigare har deras 4-åriga dotter Sarah rövats bort av en okänd man och är sedan dess spårlöst försvunnen. Maskarna på Carmine Street handlar om sökandet efter ett försvunnet barn, men också om annat: skuld, saknad och existentiell ensamhet -- och om att bli förd bakom ljuset av tvingande omständigheter. //
Det är inte bara kistbegravningar och en bekant TV-serie som utspelar sig six feet under, Håkan Nessers nya New York-roman gör det också, i ett mörker som befolkas av stulna diktrader, synska, manipulativa författare, komplicerade, innebördsdigra lögner, giftiga bokstäver, skingrade älskande och trofasta, hoppingivande hundar och privatdetektiver. //
Maskarna på Carmine Street är en kärleksroman med förhinder om priset för blind förälskelse. Den utspelar sig i ett New York där Edgar Allan Poes Korp ännu förmedlar kryptiska meddelanden från de döda, dystert mässande sitt "Aldrig mer, aldrig mer", med tydliga ekon från debut- och kärleksromanen Koreografen. Likväl representerar Maskarna på Carmine Street en ny fas i författarskapet, en ny värld.
Лучший детективный сюжет для молодых читателей
Лауреат
Ингер Фриманссон
0.0
De kom rakt på oss. Skrämde oss. Vi hade inte hört dem, inte ett knäpp hade vi hört och det är typiskt dem på något vis, att plötsligt bara dyka upp. Så var det nu också. Utan ett ljud stod de framför oss, liksom uppskjutna ur mossan. Keller och hans gäng.
Jak och Aster har flytt tillsammans med sin familj från det krigsdrabbade hemlandet och hamnat i Sverige. Men att få tillhöra vardagen i det nya landet är inte självklart. Här ställs de inför andra utmaningar. Här måste de överleva de starkare.
