Вручение 2005 г.
Страна: Швеция
Дата проведения: 2005 г.
Лучший криминальный роман в переводе
Лауреат
Арнальд Индридасон
4.0
Арнальд Индридасон, один из самых знаменитых в мире исландцев на сегодняшний день, занимает почетное место среди современных классиков криминального жанра. Его детективная сага о рейкьявикском следователе Эрленде - это не только серия увлекательных загадок, но и "смотровая площадка", с которой открывается весьма неожиданный вид на прошлое и настоящее Исландии.
"Голос" - третий роман серии. В дорогом отеле горничная обнаруживает убитого швейцара в крайне унизительном, даже для трупа, положении. Выясняется, что в детстве покойный был исключительно талантливым хористом, но его певческая карьера рано и бесповоротно оборвалась. А Эрленд по собственному горькому опыту знает, что корни нелепо сложившейся судьбы обычно уходят в прошлое. Поиски нужных ответов направляют его по извилистому пути, который парадоксальным образом оказывается важен не только для дела, но и для него самого.
Иэн Рэнкин
4.0
В частной школе в пригороде Эдинбурга бывший военный застрелил двух подростков, а затем покончил с собой. По мнению инспектора Ребуса, неясно в этом преступлении только одно - его причина. Но поиски мотивов заводят сыщика куда дальше, чем он предполагал. Инспектор буквально одержим загадочной личностью преступника. Отныне он - его душеприказчик, призванный разобраться в клубке тайн, которыми окутано прошлое самоубийцы. Между тем над Ребусом сгущаются тучи. Подонок, преследовавший его напарницу, сгорел заживо в собственном доме. А сам Ребус вышел из больницы с ожогами на руках.
Питер Робинсон
3.0
When Alan Banks receives a disturbing message from his brother, Roy, he abandons the peaceful Yorkshire Dales for the bright lights of London, in order to seek him out. But Roy seems to have vanished into thin air.
Meanwhile, Dl Annie Cabbot is called to a quiet stretch of road just outside Eastvale, where a young woman has been found dead in her car. In the victim's pocket, scribbled on a slip of paper, police discover Banks' name and address.
Living in Roy's empty South Kensington house, Banks finds himself digging into the life of a brother he never really knew, or even liked. And as he begins to uncover a few troubling surprises the two cases become sinisterly entwined...
Александр Макколл Смит
4.0
Агентство госпожи Рамотсве оказывается в стесненных обстоятельствах. На помощь спешит предприимчивый жених героини, мистер Матекони, с предложением объединить свою автомобильную мастерскую и детективное агентство невесты- У мистера Матекони начинается депрессия, усугубленная боязнью врачей, а госпожа Рамотсве отправляется за город расследовать загадочную историю об отравлении- И все это лишь прелюдия к делу об участницах конкурса красоты.
Лаура Уилсон
0.0
It is Autumn in 1940, and London is in the grip of the Blitz. An unidentified female corpse is discovered in an alleyway in Soho. It is the fourth to be found in the last few weeks. The women—all prostitutes—have been horribly mutilated. It’s clear that in the darkness and confusion of the war-ravaged city, a "Blackout Ripper" is at work. Inspired by a true story, this is a breathtaking new novel from one of the most talented and distinctive crime writers working today.
Лучший шведский криминальный роман
Лауреат
Ингер Фриманссон
3.7
Жюстина Дальвик всю жизнь борется с одолевающими ее демонами, но порой демоны одерживают верх. Шесть лет минуло с тех пор, как Жюстина подалась искушениям и сумела избежать расплаты. Жизнь ее вошла в тихое русло, и Жюстина наслаждается покоем и любовью, которые дались ей такой ценой, но прошлое не отпускает, являясь в ночных кошмарах, заставляя вновь и вновь вспоминать случившееся, вспоминать свою бесследно исчезнувшую подругу Берит. Все эти годы родные и друзья Берит продолжали искать ее, и теперь поиски вновь привели к мрачному и таинственному дому Жюстины, который охраняет огромная птица. Все острее и острее Жюстина чувствует, что петля вот-вот сожмется вокруг ее шеи, и заснувшие было демоны оживают…
Камилла Лэкберг
4.2
Выбирая ловушки для омаров, рыбак обнаружил тело семилетней девочки. Вскрытие показало, что она действительно утонула, но не в море — ее легкие полны пресной воды с примесью мыла. К тому же — и это никак не удается объяснить — в желудке и легких жертвы найдена зола.
Городок, живописно раскинувшийся вдоль моря, мал, но подозреваемых хватает. Например, сосед, много лет враждовавший с семьей девочки, или его сын, у которого явно не в порядке психика. Да кого угодно можно заподозрить, если мотив преступления мало сказать непонятен — он просто невообразим!..
Камилла Лэкберг
4.2
Выбирая ловушки для омаров, рыбак обнаружил тело семилетней девочки. Вскрытие показало, что она действительно утонула, но не в море — ее легкие полны пресной воды с примесью мыла. К тому же — и это никак не удается объяснить — в желудке и легких жертвы найдена зола. Городок, живописно раскинувшийся вдоль моря, мал, но подозреваемых хватает. Например, сосед, много лет враждовавший с семьей девочки, или его сын, у которого явно не в порядке психика. Да кого угодно можно заподозрить, если мотив преступления мало сказать непонятен — он просто невообразим!..
Андерс Рослунд, Берге Хелльстрем
3.5
В стокгольмскую больницу привозят зверски избитую женщину. Лидия Граяускас, уроженка Литвы, проститутка - больше полиции о ней ничего не известно. Едва придя в себя, девушка захватывает заложников и угрожает взорвать больницу. В тот же день в больнице совершает тяжкое преступление боевик мафиозной группы. Много лет назад по его вине невеста комиссара Гренса получила страшные травмы и навсегда утратила рассудок. Два расследования, которые ведет Грене, внезапно сходятся в одной кульминационной точке. Так возникает чудовищный клубок ненависти, застарелой вражды, унижений, предательства и мести...
Лучший детективный сюжет для молодых читателей
Лауреат
Martin Widmark
0.0
dagens Valleby-Blad. I tidningen baktalas och anklagas han för att ha använt falska diamanter i sina smycken. Men Muhammed är bara en i raden av Vallebybor som det skrivs elakt om. Rektor Ahlgren erkänner i en artikel att han själv fuskade mycket på proven i skolan, och stadens polismästare har enligt uppgift i en annan artikel ertappats med att palla äpplen.
Det hela verkar väldigt mystiskt och det mesta pekar mot att det är någon som arbetar på tidningen som skriver och för in de falska artiklarna. Men varför, och framför allt - hur går det till?
Lasse och Maja tvingas här till nattlig spaning i tidningshuset och måste använda en hel del list för att locka fram den "falska reportern".
