Вручение 2004 г.
Страна: Швеция
Дата проведения: 2004 г.
Лучший криминальный роман в переводе
Лауреат
Александр Макколл Смит
4.0
Александр Макколл Смит — популярный писатель, автор свыше 60 романов и научных статей, обладатель награды за лучшую юмористическую прозу, премии «Автор года» и «Кинжал в библиотеке» Британской ассоциации детективных писателей. Его романы переведены на 46 языков мира, общий тираж проданных книг составляет почти 40 миллионов экземпляров.
Серия «Женское детективное агентство №1» принесла автору всемирную известность, была переведена на 35 языков мира и признана газетой The Times лучшими ироническим детективом XXI века.
Перовая книга дала название всей серии — «Женское детективное агентство №1». Лучшее детективное агентство объявляет День открытых дверей. Приглашаются все... Все тайны навынос... Госпожа Рамотсве создает первое женское детективное агентство в Ботсване. Дела не заставляют себя ждать. Нужно отыскать мужа безутешной клиентки, раскрыть тайну отца-самозванца, разоблачить опасного мошенника и найти похищенного мальчика. Словом, дел невпроворот.
Арнальд Индридасон
4.2
Арнальд Индридасон - один из самых известных и любимых в Европе исландцев. Поклонники жанра увлеченно наблюдают за необычными расследованиями Эрленда, полицейского детектива из Рейкьявика. ""Каменный мешок"" - продолжение нашумевшей ""Трясины"" - в 2005 году удостоен британской литературной премии ""Золотой кинжал"" как лучший криминальный роман. В пригороде Рейкьявика на строительном участке обнаружен полувековой давности скелет. Мысли Эрленда заняты тяжелым состоянием дочери, лежащей в больнице. Однако он считает, что убийство есть убийство, когда бы оно ни случилось, и методично собирает крошечные обрывки информации в осмысленную картину, извлекая из небытия печальные истории нескольких исландских семей в годы Второй мировой войны. И как незадачливый отец, и как талантливый следователь он выясняет, что темная сторона общества слишком медленно меняется к лучшему…
Andrew Taylor
0.0
Janet Byfield has everything Wendy Appleyard lacks: she's beautiful; she has a handsome husband, a clergyman on the verge of promotion; and most of all she has an adorable little daughter, Rosie. So when Wendy's life falls apart, it's to her oldest friend, Janet, that she turns.
At first it seems to Wendy as though nothing can touch the Byfields' perfect existence in 1950s Cathedral Close, Rosington,, but old sins gradually come back to haunt the present, and new sins are bred in their place. The shadow of death seeps through the Close, and only Wendy, the outsider, is able to glimpse the truth. But can she grasp its dark and twisted logic in time to prevent a tragedy whose roots lie buried deep in the past?
The Office of the Dead is a chilling novel of crime and retribution, and is the third volume of Andrew Taylor's stunning and acclaimed Roth Trilogy
Фред Варгас
0.0
C'est le livre d'une rencontre entre deux univers : le roman et la bande dessinée. Entre deux auteurs, surtout. D'un côté, Fred Vargas, une femme qui écrit des polars. De l'autre, Edmond Baudoin, un créateur de bandes dessinées résolument à part. Fred Vargas lui a écrit un scénario. Baudoin l'a mis en images. Avec son trait si léger, qui sait capter comme personne l'âme de ses personnages et la faire passer à travers un regard. Parfois, il s'est contenté d'illustrer le texte. Sur d'autres pages, c'est le dessin qui emporte le regard, tandis que les mots, calligraphiés, se font oublier avec modestie... Et l'histoire ? Pour simplifier, c'est un polar. Avec tous ses ingrédients : meurtre, enquête, suspect inquiétant. Un commissaire, aussi : le fameux Adamsberg, tout droit sorti des bouquins de Vargas. Mais c'est surtout un récit d'humanité, peuplé de personnages accrochés à leur différence. Une différence qui peut prendre la forme d'une sculpture du Bernin, reconstruite avec des capsules et des canettes de bière... --Gilbert Jacques
Лучший шведский криминальный роман
Лауреат
Оса Ларссон
3.5
В ночь летнего солнцестояния в деревенской церкви обнаружен труп Мильдред Нильссон. Мало того что женщина-священник многих раздражала самим фактом своего существования, она вдобавок славилась непримиримым нравом и часто вмешивалась в чужие дела. Поэтому некоторые теперь даже перед полицейскими не скрывают радости от ее смерти и обещают пожать руку убийце, когда он будет найден.
Что и говорить, своими манерами, взглядами, интересами и тайными наклонностями Мильдред сильно отличалась от привычного типажа деревенского пастора, но разве за такое подвешивают цепями к органным трубам? И почему ключ от ее сейфа в течение трех месяцев коллеги-священнослужители утаивали от полиции?
Почти случайно этот ключ оказывается в руках адвоката Ребекки Мартинссон, и она начинает расследование...
Для лиц старше 16 лет.
Камилла Лэкберг
4.0
Шокирующая находка в ущелье на окраине приморского городка Фьельбака: труп убитой после жутких истязаний туристки. А рядом — перенесенные откуда-то кости двух других девушек, чьи жизни прервались четверть века назад. Тогда в их исчезновении обвинили местную знаменитость Юханнеса Хульта, члена скандально известного семейства. После обвинений он покончил с собой. Действительно ли Хульт — убийца? И кто спустя столько лет решил продолжить его ужасное дело? У полиции мало времени — пропала еще одна туристка…
Лучший детективный сюжет для молодых читателей
Лауреат
Карин Холмлунд
0.0
Vad är priset på frihet? Elin är gymnasist i Norrland och djurrättsaktivist - hon sprejar väggar och ifrågasätter. När hon möter Ida, lite äldre och lite mer erfaren, eskalerar aktionerna. Det blir farligt på riktigt, på flera plan i livet. Karin Holmlunds debutbok är en sällsynt klarsynt skildring av djurrättsrörelsen och en modig konfrontation med rätt och fel, med lojalitet och vänskap.
Karin Holmlund tilldelades i september 2004 priset Spårhunden för sin bok "När ingen ser" med motiveringen: "En fängslande spänningsroman om unga människors starka engagemang och farliga balansgång på gränsen mellan rätt och orätt."
