Вручение 2003 г.
Страна: Швеция
Дата проведения: 2003 г.
Лучший криминальный роман в переводе
Лауреат
Бен Элтон
3.8
Реальное телевидение, захватившее весь мир, пришло и в Россию. Кто не помнит три нашумевших выпуска "За стеклом"?! Роман Бена Элтона основан на западном аналоге этого шоу "Большой брат", да только помимо правдиво-сатирического взгляда на то, как делаются подобные программы, Элтон вводит в сюжет еще и элемент детектива в стиле Агаты Кристи. И хотя изо дня в день с помощью тридцати камер и сорока микрофонов круглосуточно записывается все, что происходит в доме, где живут участники шоу (камеры установлены даже в душе, в туалете и в так называемой "Камере соития"), кажется, что вычислить убийцу невозможно.
Арнальд Индридасон
3.8
Полиция Рейкьявика находит труп одинокого пожилого мужчины, убитого в собственном доме. В деле нет ни одной зацепки - ни мотивов, ни улик, кроме чрезвычайно странной коротенькой записки. Однако следователь Эрленд чувствует, что за преступлением скрывается давняя и глубоко личная драма. По крупицам он начинает воссоздавать картину мрачной медицинской тайны, уходящей корнями в прошлое и разрушившей не одну жизнь...
Детективы Арнальда Индридасона пользуются заслуженной любовью читателей не только в его родной Исландии, но и во всех европейских странах. Его книги неоднократно удостаивались престижных литературных премий, а критики называют Арнальда "международной сенсацией". Роман "Трясина" был успешно экранизирован в 2006 году.
Иэн Рэнкин
4.1
В Эдинбурге пропала дочь известного банкира, студентка Филиппа Бальфур. Расследование поручено команде Джона Ребуса. У полицейских есть две зацепки. Первая: в лесу неподалеку от дома Бальфуров найдена деревянная куколка в гробу. Вторая: последнее время Филиппа не вылезала из Интернета, втянувшись в ролевую игру, которой руководил некий Сфинкс. Джон Ребус, сыщик старой закалки, готов к любым трудностям, но только не к блужданиям по закоулкам сети. На его счастье, ему подвернулась толковая помощница - детектив-инспектор Шивон Кларк.
Питер Робинсон
0.0
A skeleton has been unearthed. Soon the body is identified, and the horrific discovery hits the headlines... Fourteen-year-old Graham Marshall went missing during his paper round in 1965. The police found no trace of him. His disappearance left his family shattered, and his best friend, Alan Banks, full of guilt... That friend has now become Chief Inspector Alan Banks, and he is determined to bring justice for Graham. But he soon realises that in this case, the boundary between victim and perpetrator, between law-guardian and law-breaker, is becoming more and more blurred...
Эндрю Тейлор
0.0
The second novel in Andrew Taylor’s ground-breaking Roth trilogy, which was adapted into the acclaimed drama Fallen Angel. A haunting thriller for fans of S J Watson.It is 1970. David Byfield, a widowed parish priest with a dark past and a darker future, brings home a new wife to Roth. Throughout the summer, the consequences of the marriage reverberate through a village now submerged in a sprawling London suburb.Blinded by lust, Byfield is oblivious to the dangers that lie all about him: the menopausal churchwarden with a hopeless passion for her priest; his beautiful, neglected teenage daughter Rosemary; and the sinister presence of Frances Youlgreave – poet, opium addict and suicide – whose power stretches beyond the grave.Soon the murders and blasphemies begin. But does the responsibility lie in the present or the past? And can Byfield, a prisoner of his own passion, break through to the truth before the final tragedy destroys what he most cherishes?
Лучший шведский дебют
Лауреат
Оса Ларссон
3.7
Виктор Страндгорд считался в городе почти святым; перенеся клиническую смерть, он написал бестселлер "Билет на небо и обратно" о своих близких отношениях с Богом. И вот его изуродованный труп найден в церкви, что наводит полицию на мысль о ритуальном убийстве.
Ребекка Мартинссон, преуспевающий сотрудник знаменитой юридической фирмы, параллельно ведет свое расследование. Дела божественные и дела земные сплетаются в один тугой клубок, и Ребекка внезапно понимает, что те же самые люди, которые уничтожили Виктора, уже и ей самой выписали "билет на небо", но только в один конец.
Лучший шведский криминальный роман
Лауреат
Лейф Г. В. Перссон
4.0
Полицейская карьера инспектора Бу Ярнебринга началась ярко и успешно: ему довелось участвовать в освобождении западногерманского посольства, захваченного в 1975 году террористами. А много лет спустя он узнает, что существует шокирующая связь между этим политическим инцидентом, делом об убийстве мелкого чиновника, пылящимся в архиве, и очаровательной Хеленой Штейн, заместителем министра обороны, ждущей назначения на еще более высокий пост.
Карин Альвтеген
4.0
Спустя пятнадцать лет образцовой семейной жизни Эва вдруг обнаруживает, что у мужа роман с другой женщиной. Оскорбленная его предательством, а еще больше - ложью, она задумывает изощренную месть.
Тем временем Юнас второй год дежурит у постели своей находящейся в глубокой коме подруги, изнемогая от тоски по ней, но в какой-то момент решает, что та предала его своим упорным отказом вернуться к жизни. Причем предала уже не в первый раз. В некий роковой миг пути Юнаса и Эвы пересекаются, и вот уже высвобожденные предательством разрушительные силы замыкаю цепь необратимых поступков, в которой первое звено соединяет с последним, а преступник и жертва меняются местами.
Оса Ларссон
3.7
Виктор Страндгорд считался в городе почти святым; перенеся клиническую смерть, он написал бестселлер "Билет на небо и обратно" о своих близких отношениях с Богом. И вот его изуродованный труп найден в церкви, что наводит полицию на мысль о ритуальном убийстве.
Ребекка Мартинссон, преуспевающий сотрудник знаменитой юридической фирмы, параллельно ведет свое расследование. Дела божественные и дела земные сплетаются в один тугой клубок, и Ребекка внезапно понимает, что те же самые люди, которые уничтожили Виктора, уже и ей самой выписали "билет на небо", но только в один конец.
Ева-Мари Лиффнер
0.0
From the discovery, in 1938, of the body of a 19th century soldier, and the disappearance shortly after of a German professor, to the finding of historical documents in the year 2000, this complex novel evokes the history of a hotly contested part of northern Europe.
Лучший детективный сюжет для молодых читателей
Лауреат
Магнус Нордин
0.0
A young man is found by a refuse dump. He's barely alive.
In the suburb of Stockholm the normal life is flowing on as it always does; Markus is in love with Nina who's in love with Jajje, Teo doesn't give a shit about school and Lenita dominates.
But something is seething under the surface. How close is the murderer?
