Вручение 1994 г.

Страна: Швеция Дата проведения: 1994 г.

Лучший криминальный роман в переводе

Лауреат
Маартен 'т Харт 3.0
Maarten ’t Hart gehört zu den beliebtesten Autoren der Niederlande. In seinem Roman schildert er die kleine Welt eines südholländischen Städtchens. Dort, in der President Steynstraat, ist der Komponist Alexander Goudveyl als Sohn eines Lumpenhändlers aufgewachsen, großgezogen mit Gebeten und den alten Geschichten vom Krieg. 30 Jahre später erinnert er sich an diese Zeit, vor allem an den 22. Dezember 1956, einen regennassen Samstagnachmittag, an dem der Polizist Vroombout ermordet wurde.
Питер Хёг 3.8
Питер Хёг (р. 1957) - единственный современный датский писатель, чьи книги переведены более чем на тридцать языков мира. "Смилла и ее чувство снега" (1992) - второй по хронологии и самый известный роман писателя.
Артуро Перес-Реверте 3.9
"Фламандская доска" Артуро Перес-Реверте – интеллектуальный детектив, парадоксальный и многоплановый. Роман завораживает головокружительно закрученным сюжетом, перемещением действия из одного временного и культурного пласта в другой. В мире антикваров и коллекционеров старинная картина – ключ к разгадке жестоких преступлений, происходящих в наши дни. Но за каждую проигранную фигуру в шахматной партии будет заплачено человеческой жизнью.
Гуннар Столесен 0.0
Fresh from rehab, Norwegian PI Varg Veum faces his most complex investigation yet, when a man is found drowned, a young woman disappears, and the case of a missing child is revived. The classic Nordic Noir series continues...
Барбара Вайн 3.9
1905 год. Аста и Расмус Вестербю приезжают из Дании в Лондон вместе с двумя сыновьями. Расмус постоянно разъезжает по делам, и его жена в одиночестве ведет дневник. Изданные через семьдесят лет, эти записи становятся не просто личными мемуарами. История семьи Вестербю хранит в себе тайну нескольких трагических событий, среди которых – убийство и похищение ребенка. Дневник оказывается единственной ниточкой, способной привести к разгадке этих преступлений. Его страницы – таинственная и жуткая детективная история, растянувшаяся почти на век и тесно вплетенная в судьбы как потомков Асты, так и совершенно посторонних на первый взгляд людей. Каждый шаг к разгадке приводит к закрытой двери, ключ от которой скрыт между строк, написанных много лет назад. И теперь отыскать все эти ключи предстоит внучке Асты…

Лучший шведский криминальный роман

Лауреат
Хокан Нессер 3.5
Если бы кто-то спросил инспектора Ван Вейтерена, он рассказал бы, что убийство в небольшом городке раскрыть гораздо сложнее, чем в мегаполисе… Казалось бы, куда проще – несколько жертв, одно орудие преступления… и никаких зацепок. Присланный на помощь местной полиции, инспектор должен не только расследовать совершенные убийства, но и предотвратить новые трагедии. Ведь теперь в опасности даже коллеги инспектора…

С каждой страницей романа ситуация в городке все больше накаляется. И инспектору Ван Вейтерену придется проявить удивительную проницательность и поистине выдающиеся навыки сыщика, чтобы вывести убийцу на чистую воду.

Блестящий детективный триллер от одного из лучших авторов Швеции – Хокана Нессера, трижды лауреата премии Шведской академии детектива за лучшую прозу.