Вручение 1993 г.

Страна: Швеция Дата проведения: 1993 г.

Лучший криминальный роман в переводе

Лауреат
Tim Krabbé 3.5
Petrol gauge broken, anxiety and tempers flaring, young lovers Rex and Saskia, heading for the South of France, pull in at a service station to refuel. The moment they stop they make up and Rex buries two coins in the base of a fence post as a sign of their love. Saskia goes off to buy cold drinks and vanishes. Eight years later Rex is still haunted by her. Then one day he sees scrawled on the grime of a yellow car parked outside his window the words REX YOU'RE SO SWEET, and the obsession burns in his blood again.

The Vanishing has been filmed twice, once in Holland and once in the USA. Stanley Kubrick told the director George Sluizer that he thought the Dutch film of The Vanishing was even more frightening than his own film, The Shining.
Патрисия Корнуэлл 3.7
Город Ричмонд охвачен ужасом - жертвами маньяка стали уже четыре молодые женщины. Они погибли в невероятных мучениях, а убийца, кажется, издевается над полицией, оставляя подсказки на месте очередного преступления. За дело берется судмедэксперт Кей Скарпетта. В ходе расследования она выдвигает шокирующую версию относительно личности злоумышленника. Права она или нет - покажет время, ведь Кей предстоит столкнуться с убийцей лицом к лицу…
Колин Декстер 3.9
Этот роман английского писателя К.Декстера об инспекторе Морсе премирован высшей наградой Ассоциации писателей детективного жанра "Золотой кинжал".
Шведка Карин Эрикссон, путешествовавшая по Англии, пропала неподалеку от Оксфорда. Год спустя в полицию приходит письмо со стихами английского поэта XIX века "Найди меня" и записка "Почему меня никто не ищет?" с подписью туристки. Расшифровка анаграммы в стихах не оставляет у опытного инспектора сомнений: путь к разгадке исчезновения Карин лежит сквозь Оксфордский лес...
Элизабет Джордж 4.0
Размеренная жизнь Кембриджа нарушена жестоким убийством студентки Елены Уивер. В числе подозреваемых оказываются все, кто имел отношения с общительной девушкой, - и студенты, и преподаватели. Инспектор Томас Линли и его помощница Барбара Хейверс, расследующие убийство, пытаются разобраться в тугом переплетении привязанностей, страстей и желаний, однако версий слишком много, а промедление становится опасным.
Маргарет Йорк 0.0
Something murderous is about to happen in Middle Bardolph. The sunny village seems as neat and proper as the orderly life of Mrs Newton, the grey-haired widow in an impeccably kept house. Yet a trifle more scrutiny will soon reveal a darker picture of this picture-postcard existence ...one where acts of greed and obsession are about to turn Mrs Newton's prim life upside-down. Unknown to Mrs Newton, an ex-convict and some unsavoury associates are as near as next door, her recently jilted grown daughter is going murderously mad with grief, and her middle-aged son is so desperate for his inheritance he just may try to collect it prematurely. Any of the above could endanger an elderly lady's life, but there is something more. A most sinister secret belongs to Mrs Newton herself - and the truth will come out with perhaps deadly results ...

Лучший шведский дебют

Лауреат
Håkan Nesser 5.0
"'Don't you see, ' he'd have liked to ask her, 'don't you see, that if only you'd told me everything that first time we could have saved a life? Possibly two . . .'"

Janek Mitter stumbles into his bathroom one morning after a night of heavy drinking, to find his beautiful young wife, Eva, floating dead in the bath. She has been brutally murdered. Yet even during his trial Mitter cannot summon a single memory of attacking Eva, nor a clue as to who could have killed her if he had not. Only once he has been convicted and locked away in an asylum for the criminally insane does he have a snatch of insight - but is it too late?

Drawing a blank after exhaustive interviews, Chief Inspector Van Veeteren remains convinced that something, or someone, in the dead woman's life has caused these tragic events. But the reasons for her speedy remarriage have died with her. And as he delves even deeper, Van Veeteren realizes that the past never stops haunting the present . . .

Лучший шведский криминальный роман

Лауреат
Черстин Экман 4.0
Впервые к русскому читателю приходят роман знаменитой шведской писательницы, переведенный на многие языки. "Происшествия у воды" - это и детектив, и психодрама, и очерк современной жизни Скандинавии. Свобода, одиночество, преступление, крушение надежд, насилие - жгучие темы романа. Неизвестная для русского читателя жизнь в шведских общинах, так называемых коллективах, показана глубоко, ярко и достоверно. Роман снискал европейскую славу.
Перевод со шведского Юрия Гурмана.