Наташа Водин (в девичестве Наталья Николаевна Вдовина ) - немецкая писательница и переводчик русско-украинского происхождения.
Наташа Водин родилась и выросла в лагерях для перемещенных лиц, сначала в лагере Валка в Нюрнберге, а затем в поселении в Форхгайме. Ее родители были депортированы в Лейпциг и работали в консорциуме Flirck на заводе по сборке истребителей.
Когда девочке было одиннадцать лет, мать покончила с собой. Отец, который на то время работал певцом в казачьем хоре, отправил Наташу с ее младшей сестрой в католический детский дом. Позже отец стал работать на местной фабрике, и девочки снова стали жили с ним, пока Наташа не сбежала из дома из-за его насилия.
Наташа работала в качестве телефонного оператора и машинистки. В начале 1970-х она окончила языковую школу и была одним из первых переводчиков, которые отправились в Советский Союз для западногерманских компаний и учреждений культуры после подписания Восточного договора.
В восьмидесятые годы она временно жила в Москве и встретила там много известных писателей.
Покинув профессию устного переводчика, она занялась переводом русской литературы на немецкий язык. С 1980 года была внештатным автором.
С 1994 года Наташа Водин живет в Берлине и Мекленбурге. С 1994 по 2002 год была замужем за писателем Вольфгангом Хильбигом.
Свой роман Nachtgeschwister (2009) она посвятила теме их отношений. Они были строго ночными работниками в эти годы, отсюда и название (Ночные братья и сестры).
В своих работах Водин имеет дело, прежде всего, с темой несоответствия между внутренней и внешней реальностью. Работы Наташа Водин переведены на многие языки.
Свернуть
