Вручение апрель 2018 г.

Премия за 2017 год.

Страна: США Место проведения: город Аспен, штат Колорадо Дата проведения: апрель 2018 г.

Литературная премия «Aspen Words»

Лауреат
Mohsin Hamid 3.6
In a country teetering on the brink of civil war, two young people meet—sensual, fiercely independent Nadia and gentle, restrained Saeed. They embark on a furtive love affair, and are soon cloistered in a premature intimacy by the unrest roiling their city. When it explodes, turning familiar streets into a patchwork of checkpoints and bomb blasts, they begin to hear whispers about doors—doors that can whisk people far away, if perilously and for a price. As the violence escalates, Nadia and Saeed decide that they no longer have a choice. Leaving their homeland and their old lives behind, they find a door and step through. . . .

Exit West follows these remarkable characters as they emerge into an alien and uncertain future, struggling to hold on to each other, to their past, to the very sense of who they are. Profoundly intimate and powerfully inventive, it tells an unforgettable story of love, loyalty, and courage that is both completely of our time and for all time.
Лесли Ннека Арима 0.0
A NATIONAL BOOK FOUNDATION "5 UNDER 35" HONOREE

WINNER OF THE 2017 KIRKUS PRIZE

Named a Best Book of 2017 by The Guardian, Thrillist, and Publisher's Weekly

A dazzlingly accomplished debut collection explores the ties that bind parents and children, husbands and wives, lovers and friends to one another and to the places they call home.

In “Who Will Greet You at Home,” a National Magazine Award finalist for The New Yorker, A woman desperate for a child weaves one out of hair, with unsettling results. In “Wild,” a disastrous night out shifts a teenager and her Nigerian cousin onto uneasy common ground. In "The Future Looks Good," three generations of women are haunted by the ghosts of war, while in "Light," a father struggles to protect and empower the daughter he loves. And in the title story, in a world ravaged by flood and riven by class, experts have discovered how to "fix the equation of a person" - with rippling, unforeseen repercussions.

Evocative, playful, subversive, and incredibly human, "What It Means When a Man Falls from the Sky" heralds the arrival of a prodigious talent with a remarkable career ahead of her.
Зинзи Клеммонс 0.0
From an author of rare, haunting power, a stunning novel about a young African-American woman coming of age—a deeply felt meditation on race, sex, family, and country

Raised in Pennsylvania, Thandi views the world of her mother’s childhood in Johannesburg as both impossibly distant and ever present. She is an outsider wherever she goes, caught between being black and white, American and not. She tries to connect these dislocated pieces of her life, and as her mother succumbs to cancer, Thandi searches for an anchor—someone, or something, to love.

In arresting and unsettling prose, we watch Thandi’s life unfold, from losing her mother and learning to live without the person who has most profoundly shaped her existence, to her own encounters with romance and unexpected motherhood. Through exquisite and emotional vignettes, Clemmons creates a stunning portrayal of what it means to choose to live, after loss. An elegiac distillation, at once intellectual and visceral, of a young woman’s understanding of absence and identity that spans continents and decades, What We Lose heralds the arrival of a virtuosic new voice in fiction.
Самрат Упадхьяй 0.0
Samrat Upadhyay's new collection vibrates at the edges of intersecting cultures. Journalists in Kathmandu are targeted by the government. A Nepali man studying in America drops out of school and finds himself a part of the unrest in Ferguson, Missouri. A white American woman moves to Nepal and changes her name. A Nepali man falls in love with a mysterious foreign black woman. A rich kid is caught up in his own fantasies of poverty and bank robbery. In the title story, a powerful woman, the owner of a construction company, becomes a political prisoner, and in stark and unflinching prose we see both her world and her mind radically remade.
Through the course of the stories in this collection, Upadhyay builds new modes of seeing our interconnected contemporary world. A collection of formal inventiveness, heartbreak and hope, it reaffirms Upadhyay's position as one or our most important chroniclers of globalization and exile.
Джесмин Уорд 3.9
В этой истории три рассказчика. Леони, далеко не идеальная мать двоих детей, в вечном конфликте с собой и с окружающими. Ее тринадцатилетний сын Джоджо, который куда больше, чем Леони, заботится о своей пятилетней сестренке, учится у деда тому, что значит быть мужчиной. И еще один рассказчик — это погибший в тюрьме Парчман мальчик Ричи, ровесник Джоджо. Леони с детьми отправляется в ту самую тюрьму, забирать их только что освобожденного отца, Майкла. В пути по Миссисипи и сами герои, и читатели узнают многое и о тайнах семьи, и о тяготах жизни на американском Юге.
Хала Алян 0.0
From a dazzling new literary voice, a debut novel about a Palestinian family caught between present and past, between displacement and home

On the eve of her daughter Alia’s wedding, Salma reads the girl’s future in a cup of coffee dregs. She sees an unsettled life for Alia and her children; she also sees travel, and luck. While she chooses to keep her predictions to herself that day, they will all soon come to pass when the family is uprooted in the wake of the Six-Day War of 1967.

Salma is forced to leave her home in Nablus; Alia’s brother gets pulled into a politically militarized world he can’t escape; and Alia and her gentle-spirited husband move to Kuwait City, where they reluctantly build a life with their three children. When Saddam Hussein invades Kuwait in 1990, Alia and her family once again lose their home, their land, and their story as they know it, scattering to Beirut, Paris, Boston, and beyond. Soon Alia’s children begin families of their own, once again navigating the burdens (and blessings) of assimilation in foreign cities.

Lyrical and heartbreaking, "Salt Houses" is a remarkable debut novel that challenges and humanizes an age-old conflict we might think we understand—one that asks us to confront that most devastating of all truths: you can’t go home again.
Лиза Ко 4.0
Однажды утром мать Деминя Полли, иммигрантка из Китая без документов, идет на работу в маникюрный салон и больше не возвращается. Деминь потерян и не понимает, как мама могла бросить его. В конечном счете принятый парой благонамеренных белых профессоров, Деминь переезжает из Бронкса в небольшой городок на север и зовется теперь Дэниэлом. Но он не может оставить позади свои корни и продолжает задаваться вопросом, кто он на самом деле.

Роман о взрослении, блуждании по миру, где каждый предоставлен сам себе, о дружбе, доверии и потребности быть любимым.

Лиза Ко рассуждает о том, что люди оставляют в прошлом, и о тех, кто уходит: мать уходит из семьи, люди уходят от старой жизни, переходят с места на место в поисках дома, где захочется остаться.

Портрет Полли в книге — оригинальный и ни на что непохожий. Рассказанная с двух точек зрения — сына и матери, — эта история не только становления подростка, но и неидеального родителя, который играет определяющую роль в судьбе ребенка.
Bandi 3.8
The Accusation is a deeply moving and eye-opening work of fiction that paints a powerful portrait of life under the North Korean regime. Set during the period of Kim Il-sung and Kim Jong-il’s leadership, the seven stories that make up The Accusation give voice to people living under this most bizarre and horrifying of dictatorships. The characters of these compelling stories come from a wide variety of backgrounds, from a young mother living among the elite in Pyongyang whose son misbehaves during a political rally, to a former Communist war hero who is deeply disillusioned with the intrusion of the Party into everything he holds dear, to a husband and father who is denied a travel permit and sneaks onto a train in order to visit his critically ill mother. Written with deep emotion and writing talent, The Accusation is a vivid depiction of life in a closed-off one-party state, and also a hopeful testament to the humanity and rich internal life that persists even in such inhumane conditions.
Alain Mabanckou 0.0
It’s not easy being Tokumisa Nzambe po Mose yamoyindo abotami namboka ya Bakoko. There’s that long name of his for a start, which means, "Let us thank God, the black Moses is born on the lands of the ancestors." Most people just call him Moses. Then there’s the orphanage where he lives, run by a malicious political stooge, Dieudonné Ngoulmoumako, and where he’s terrorized by two fellow orphans—the twins Songi-Songi and Tala-Tala.

But after Moses exacts revenge on the twins by lacing their food with hot pepper, the twins take Moses under their wing, escape the orphanage, and move to the bustling port town of Pointe-Noire, where they form a gang that survives on petty theft. What follows is a funny, moving, larger-than-life tale that chronicles Moses’s ultimately tragic journey through the Pointe-Noire underworld and the politically repressive world of Congo-Brazzaville in the 1970s and 80s.

Mabanckou’s vivid portrayal of Moses’s mental collapse echoes the work of Hugo, Dickens, and Brian DePalma’s Scarface, confirming Mabanckou’s status as one of our great storytellers. Black Moses is a vital new extension of his cycle of Pointe-Noire novels that stand out as one of the grandest, funniest, fictional projects of our time.
Роуэн Хисайо Бьюкенен 0.0
Written in startlingly beautiful prose, Harmless Like You is set across New York, Connecticut, and Berlin, following Yuki Oyama, a Japanese girl fighting to make it as an artist, and Yuki’s son Jay who, as an adult in the present day, is forced to confront his mother’s abandonment of him when he was only two years old.

The novel opens when Yuki is sixteen and her father is posted back to Japan. Though she and her family have been living as outsiders in New York City, Yuki opts to stay, intoxicated by her friendship with the beautiful aspiring model Odile, the energy of the city, and her desire to become an artist. But when she becomes involved with an older man and the relationship turns destructive, Yuki’s life is unmoored. Harmless Like You is a suspenseful novel about the complexities of identity, art, adolescent friendships, and familial bonds that asks—and ultimately answers—how does a mother desert her son?
Viet Thanh Nguyen 4.8
From a young Vietnamese refugee who suffers profound culture shock when he comes to live with two gay men in San Francisco, to a woman whose husband is suffering from dementia and starts to confuse her for a former lover, to a girl living in Ho Chi Minh City whose older half-sister comes back from America having seemingly accomplished everything she never will, the stories are a captivating testament to the dreams and hardships of immigration.
Ачи Обеджас 0.0
"Achy Obejas's collection is about fictional Cuban migrants who never quite escape the land they’ve left."
--Electric Literature

"For twenty years I’ve been a fan of the genius Achy Obejas--since I first read Memory Mambo in 1996. Obejas has been the model of a writer for me in every way--a master in her aesthetics, an inspiration in her politics, fearless and vital in every page. The Tower of the Antilles is another brilliant collection, a story of many Cubas, intensely personal and political, erotic and cerebral. I found myself holding my breath as I devoured this book, as I navigated the various avenues of the body, the blood, and all those seemingly impossible roads that lead to a place we try to call home."
--Porochista Khakpour, author of The Last Illusion

"These stories are like a long dream of many parts, mixed desire, love, longing, anger—Obejas is a master of the human, able to conjure her characters’ heartbeats right under your fingertips, their breaths in your ears."
--Alexander Chee, author of The Queen of the Night

"Achy Obejas's new story collection begins and ends with a question: What is your name? The answer is an abounding one. Counterrevolutionaries, the witnesses to the arrival of Columbus's caravels, poets, Supermán--the characters in these stories, in all their riveting variety, name themselves as Cuban, and are bound in complex ways by the geography of their hearts, if not the geography beneath their feet. An audacious and remarkable read!"
--Chantel Acevedo, author of The Distant Marvels

Praise for Achy Obejas:

"Obejas writes like an angel, which is to say: gloriously...one of Cuba's most important writers."
--Junot Díaz

The Cubans in Achy Obejas's story collection The Tower of the Antilles are haunted by an island: the island they fled, the island they've created, the island they were taken to or forced from, the island they long for, the island they return to, and the island that can never be home again.

In "Supermán," several possible story lines emerge about a 1950s Havana sex-show superstar who disappeared as soon as the revolution triumphed. "North/South" portrays a migrant family trying to cope with separation, lives on different hemispheres, and the eventual disintegration of blood ties. "The Cola of Oblivion" follows the path of a young woman who returns to Cuba, and who inadvertently uncorks a history of accommodation and betrayal among the family members who stayed behind during the revolution. In the title story, "The Tower of the Antilles," an interrogation reveals a series of fantasies about escape and a history of futility.

With language that is both generous and sensual, Obejas writes about lives beset by events beyond individual control, and poignantly captures how history and fate intrude on even the most ordinary of lives.
Кёртис Доукинс 0.0
The Graybar Hotel offers a glimpse into the reality of prison life through the eyes of the people who spend their days and years behind bars. &t;br/&t; A man sits collect-calling strangers every day just to hear the sounds of the outside world; an inmate recalls his descent into addiction as his prison softball team gears up for an annual tournament; a prisoner is released and finds freedom more complex and baffling than he expected. &t;br/&t; In this stunning debut story collection, Curtis Dawkins, who is currently serving a life sentence without parole, gives voice to the experience of some of the most isolated members of our society.
Вэдей Ратнер 3.6
Бежав из Камбоджи в безопасную Америку, Тира впервые возвращается на родину. Ей нужно встретиться с таинственным незнакомцем по прозвищу Старый Музыкант, который послал ей письмо, где обещал рассказать правду об отце Тиры. О нем – и его загадочном исчезновении 25 лет назад. Тира приедет и искать разгадки, и открыть сосуды своей памяти. В Камбодже до сих пор не могут забыть "красных кхмеров": жертвы и палачи живут бок о бок, не находя покоя. "Музыка призраков" – пронзительный гимн прощению, трагическое путешествие в прошлое, куда нужно вернуться, чтобы начать жизнь заново и обрести любовь.
Шанти Секаран 0.0
A gripping tale of adventure and searing reality, Lucky Boy gives voice to two mothers bound together by their love for one lucky boy.

Solimar Castro Valdez is eighteen and drunk on optimism when she embarks on a perilous journey across the US/Mexican border. Weeks later she arrives on her cousin's doorstep in Berkeley, CA, dazed by first love found then lost, and pregnant. This was not the plan. But amid the uncertainty of new motherhood and her American identity, Soli learns that when you have just one precious possession, you guard it with your life. For Soli, motherhood becomes her dwelling and the boy at her breast her hearth.

Kavya Reddy has always followed her heart, much to her parents' chagrin. A mostly contented chef at a UC Berkeley sorority house, the unexpected desire to have a child descends like a cyclone in Kavya's mid-thirties. When she can't get pregnant, this desire will test her marriage, it will test her sanity, and it will set Kavya and her husband, Rishi, on a collision course with Soli, when she is detained and her infant son comes under Kavya's care. As Kavya learns to be a mother - the singing, story-telling, inventor-of-the-universe kind of mother she fantasized about being - she builds her love on a fault line, her heart wrapped around someone else's child.

Lucky Boy is an emotional journey that will leave you certain of the redemptive beauty of this world. There are no bad guys in this story, no obvious hero. From rural Oaxaca to Berkeley's Gourmet Ghetto to the dreamscapes of Silicon valley, author Shanthi Sekaran has taken real life and applied it to fiction; the results are moving and revelatory.
Вайке Ванг 3.6
Named a “Most Anticipated Novel of 2017” by Entertainment Weekly, The Millions, and Bustle

A luminous coming-of-age novel about a young female scientist who must recalibrate her life when her academic career goes off track; perfect for readers of Lab Girl and Celeste Ng's Everything I Never Told You.

Three years into her graduate studies at a demanding Boston university, the unnamed narrator of this nimbly wry, concise debut finds her one-time love for chemistry is more hypothesis than reality. She's tormented by her failed research--and reminded of her delays by her peers, her advisor, and most of all by her Chinese parents, who have always expected nothing short of excellence from her throughout her life. But there's another, nonscientific question looming: the marriage proposal from her devoted boyfriend, a fellow scientist, whose path through academia has been relatively free of obstacles, and with whom she can't make a life before finding success on her own. Eventually, the pressure mounts so high that she must leave everything she thought she knew about her future, and herself, behind. And for the first time, she's confronted with a question she won't find the answer to in a textbook: What do I really want? Over the next two years, this winningly flawed, disarmingly insightful heroine learns the formulas and equations for a different kind of chemistry--one in which the reactions can't be quantified, measured, and analyzed; one that can be studied only in the mysterious language of the heart. Taking us deep inside her scattered, searching mind, here is a brilliant new literary voice that astutely juxtaposes the elegance of science, the anxieties of finding a place in the world, and the sacrifices made for love and family.
Меган Хантер 2.2
In the midst of a mysterious environmental crisis, as London is submerged below flood waters, a woman gives birth to her first child, Z. Days later the family are forced to leave their home in search of safety. As they move from place to place, shelter to shelter, their journey traces both fear and wonder as Z's small fists grasp at the things he sees, as he grows and stretches, thriving and content against all the odds.

This is a story of new motherhood in a terrifying setting: a familiar world made dangerous and unstable, its people forced to become refugees. Startlingly beautiful, Megan Hunter's The End We Start From is a gripping novel that paints an imagined future as realistic as it is frightening. And yet, though the country is falling apart around them, this family's world - of new life and new hope - sings with love.