Вручение апрель 2020 г.

Премия за 2019 год.

Страна: США Место проведения: город Аспен, штат Колорадо Дата проведения: апрель 2020 г.

Литературная премия «Aspen Words»

Лауреат
Кристи Лефтери 4.0
For readers of The Tattooist of Auschwitz, The Kite Runner and The Other Hand - a testament to the human powers of survival.

In the midst of war, he found love
In the midst of darkness, he found courage
In the midst of tragedy, he found hope

What will you find from his story?

Nuri is a beekeeper; his wife, Afra, an artist. They live a simple life, rich in family and friends, in the beautiful Syrian city of Aleppo - until the unthinkable happens. When all they care for is destroyed by war, they are forced to escape. But what Afra has seen is so terrible she has gone blind, and so they must embark on a perilous journey through Turkey and Greece towards an uncertain future in Britain. On the way, Nuri is sustained by the knowledge that waiting for them is Mustafa, his cousin and business partner, who has started an apiary and is teaching fellow refugees in Yorkshire to keep bees.

As Nuri and Afra travel through a broken world, they must confront not only the pain of their own unspeakable loss, but dangers that would overwhelm the bravest of souls. Above all - and perhaps this is the hardest thing they face - they must journey to find each other again.

Moving, powerful, compassionate and beautifully written, The Beekeeper of Aleppo is a testament to the triumph of the human spirit. Told with deceptive simplicity, it is the kind of book that reminds us of the power of storytelling.
Брайан Аллен Карр 0.0
During a week-long suspension from school, a teenage transplant to impoverished rural Indiana searches for a job, the whereabouts of his vanished drug-addicted guardian, and meaning in the America of the Trump years.

Seventeen-year-old Riggle is living in rural Indiana with his uncle and uncle’s girlfriend after the death of both of his parents. Now his uncle has gone missing, probably on a drug binge. It’s Monday, and $800 in rent is due Friday. Riggle, who’s been suspended from school, has to either find his uncle or get the money together himself. His mission exposes him to a motley group of Opioid locals—encounters by turns perplexing, harrowing, and heartening. Meanwhile, Riggle marks each day by remembering the mythology his late mother invented for him about how the days got their names.

With amazing directness and insight, Carr explores what it’s like to be a high school kid in in the age of Trump, a time of economic inequality, addiction, confederate flags, and mass shootings. A work of empathy and insight that pierces to the heart of our moment through an unforgettable protagonist.
Николь Деннис-Бенн 5.0
When Patsy gets her long-coveted visa to America, it comes after years of yearning to leave Pennyfield, the beautiful but impoverished Jamaican town where she was raised. More than anything, Patsy wishes to be reunited with her oldest friend, Cicely, whose letters arrive from New York steeped in the promise of a happier life and the possible rekindling of their young love. But Patsy’s plans don’t include her overzealous, evangelical mother―or even her five-year-old daughter, Tru.

Beating with the pulse of a long-witheld confession, Patsy gives voice to a woman who looks to America for the opportunity to choose herself first―not to give a better life to her family back home. Patsy leaves Tru behind in a defiant act of self-preservation, hoping for a new start where she can be, and love, whomever she wants. But when Patsy arrives in Brooklyn, America is not as Cicely’s treasured letters described; to survive as an undocumented immigrant, she is forced to work as a bathroom attendant and nanny. Meanwhile, Tru builds a faltering relationship with her father back in Jamaica, grappling with her own questions of identity and sexuality, and trying desperately to empathize with her mother’s decision.

Expertly evoking the jittery streets of New York and the languid rhythms of Jamaica, Patsy weaves between the lives of Patsy and Tru in vignettes spanning more than a decade as mother and daughter ultimately find a way back to one another.
Валериа Луиселли 4.2
Мать, отец, сын и дочь отправляются в роуд-трип из Нью-Йорка в Аризону. Их пункт назначения — Апачерия, место, которое апачи когда-то называли домом. Но грандиозное путешествие прерывают печальные новости по радио: тысячи детей-иммигрантов потерялись в пустыне при попытке пересечь юго-западную границу США. Грядет перелом — как в стране, так и в судьбе семьи...

Рассказанный несколькими голосами, сочетающий в себе слова, звуки и образы, «Архив потерянных детей» представляет собой образец литературной виртуозности. Это история о том, как мы документируем свой опыт и запоминаем то, что для нас важнее всего. Она погружает нас в жизнь одной семьи, рождая сочувствие и исследуя природу справедливости и равенства в наше время.
Lot
Брайан Вашингтон 0.0
Stories of a young man finding his place among family and community in Houston, from a powerful, emerging American voice.

In the city of Houston - a sprawling, diverse microcosm of America - the son of a black mother and a Latino father is coming of age. He's working at his family's restaurant, weathering his brother's blows, resenting his older sister's absence. And discovering he likes boys.

This boy and his family experience the tumult of living in the margins, the heartbreak of ghosts, and the braveries of the human heart. The stories of others living and thriving and dying across Houston's myriad neighborhoods are woven throughout to reveal a young woman's affair detonating across an apartment complex, a rag-tag baseball team, a group of young hustlers, the aftermath of Hurricane Harvey, a local drug dealer who takes a Guatemalan teen under his wing, and a reluctant chupacabra.

Bryan Washington's brilliant, viscerally drawn world leaps off the page with energy, wit, and the infinite longing of people searching for home. With soulful insight into what makes a community, a family, and a life, Lot is about love in all its unsparing and unsteady forms.
Энджи Круз 4.1
Fifteen-year-old Ana Canción never dreamed of moving to America, the way the girls she grew up with in the Dominican countryside did. But when Juan Ruiz proposes and promises to take her to New York City, she must say yes. It doesn't matter that he is twice her age, that there is no love between them. Their marriage is an opportunity for her entire close-knit family to eventually immigrate. So on New Year's Day, 1965, Ana leaves behind everything she knows and becomes Ana Ruiz, a wife confined to a cold six-floor walk-up in Washington Heights. Lonely and miserable, Ana hatches a reckless plan to escape. But at the bus terminal, she is stopped by César, Juan's free-spirited younger brother, who convinces her to stay.

As the Dominican Republic slides into political turmoil, Juan returns to protect his family's assets, leaving César to take care of Ana. Suddenly, Ana is free to take English lessons at a local church, lie on the beach at Coney Island, dance with César at the Audubon Ballroom, and imagine the possibility of a different kind of life in America. When Juan returns, Ana must decide once again between her heart and her duty to her family.

In bright, musical prose that reflects the energy of New York City, Dominicana is a vital portrait of the immigrant experience and the timeless coming-of-age story of a young woman finding her voice in the world.
Лейла Лалами 0.0
From the Pulitzer Prize finalist and author of The Moor’s Account, here is a timely and powerful new novel about the suspicious death of a Moroccan immigrant–at once a family saga, a murder mystery, and a love story, informed by the treacherous fault lines of American culture.

Late one spring night, as Driss Guerraoui is walking across a darkened intersection in California, he’s killed by a speeding car. The repercussions of his death bring together a diverse cast of characters: Guerraoui’s daughter Nora, a jazz composer who returns to the small town in the Mojave she thought she’d left for good; his widow, Maryam, who still pines after her life in the old country; Efraín, an undocumented witness whose fear of deportation prevents him from coming forward; Jeremy, an old friend of Nora’s and an Iraqi War veteran; Coleman, a detective who is slowly discovering her son’s secrets; Anderson, a neighbor trying to reconnect with his family; and the murdered man himself.

As the characters–deeply divided by race, religion, and class–tell their stories, connections among them emerge, even as Driss’s family confronts its secrets, a town faces its hypocrisies, and love–messy and unpredictable–is born.
Мелисса Риверо 0.0
Winner of the 2019 New American Voices Award

A Recommended Book of 2019 from:
Southern Living * Buzzfeed * The Huffington Post * Bustle * Fierce * Hip Latina * Ms. Magazine * Alma * Library Journal * The Rumpus * The Millions * Refinery29 * Electric Literature

A stunning debut novel about a young undocumented Peruvian woman fighting to keep her family afloat in New York City

Ana Falcón, along with her husband Lucho and their two young children, has fled the economic and political strife of Peru for a chance at a new life in New York City in the 1990s. Being undocumented, however, has significantly curtailed the family’s opportunities: Ana is indebted to a loan shark who calls herself Mama, and is stretched thin by unceasing shifts at her factory job. To make matters worse, Ana must also battle both criticism from Lucho’s cousin—who has made it obvious the family is not welcome to stay in her spare room for much longer—and escalating and unwanted attention from Mama’s husband.

As the pressure builds, Ana becomes increasingly desperate. While Lucho dreams of returning to Peru, Ana is deeply haunted by the demons she left behind and determined to persevere in this new country. But how many sacrifices is she willing to make before admitting defeat and returning to Peru? And what lines is she willing to cross in order to protect her family?

The Affairs of the Falcóns is a beautiful, deeply urgent novel about the lengths one woman is willing to go to build a new life, and a vivid rendering of the American immigrant experience.
Морис Карлос Раффин 0.0
A bold, provocative debut for fans of Get Out and Paul Beatty's The Sellout , about a father who will do anything to protect his son--even if it means turning him white.

How far would you go to protect your child?

Our narrator faces an impossible decision. Like any father, he just wants the best for his son Nigel, a biracial boy whose black birthmark is growing larger by the day. In this near-future society plagued by resurgent racism, segregation, and expanding private prisons, our narrator knows Nigel might not survive. Having watched the world take away his own father, he is determined to stop history from repeating itself.

There is one potential solution: a new experimental medical procedure that promises to save lives by turning people white. But in order to afford Nigel's whiteness operation, our narrator must make partner as one of the few Black associates at his law firm, jumping through a series of increasingly surreal hoops--from diversity committees to plantation tours to equality activist groups--in an urgent quest to protect his son.

This electrifying, suspenseful novel is at once a razor-sharp satire of surviving racism in America and a profoundly moving family story. Writing in the tradition of Ralph Ellison and Franz Kafka, Maurice Carlos Ruffin fearlessly shines a light on the violence we inherit, and on the desperate things we do for the ones we love.
Рион Амилкар Скотт 0.0
Established by the leaders of the country’s only successful slave revolt in the mid-nineteenth century, Cross River still evokes the fierce rhythms of its founding. In lyrical prose and singular dialect, a saga beats forward that echoes the fables carried down for generations—like the screecher birds who swoop down for their periodic sacrifice, and the water women who lure men to wet deaths.


Among its residents—wildly spanning decades, perspectives, and species—are David Sherman, a struggling musician who just happens to be God’s last son; Tyrone, a ruthless PhD candidate, whose dissertation about a childhood game ignites mayhem in the neighboring, once-segregated town of Port Yooga; and Jim, an all-too-obedient robot who serves his Master. As the book builds to its finish with Special Topics in Loneliness Studies, a fully-realized novella, two unhinged professors grapple with hugely different ambitions, and the reader comes to appreciate the intricacy of the world Scott has created—one where fantasy and reality are eternally at war.
Оушен Вуонг 4.0
Дебютный роман молодого, но уже известного вьетнамо-американского поэта Оушена Вонга о роли семьи, о первой любви и об искупительной силе слова.

Это письмо сына к матери, которая не умеет читать. Написанное главным героем на излете взросления, оно раскрывает историю семьи, переплетенную с трагическими событиями Вьетнамской войны.

Герой с теплом и щемящей ностальгией вспоминает свое вьетнамо-американское детство, трудное, но пронизанное любовью. Для своей семьи мальчик был окном в мир, единственным, у кого есть шанс быть услышанным и понятым. Хрупкое подростковое чувство любви оборачивается печалью и одиночеством. Жизнь — это краткие мгновения прекрасного среди боли и непонимания. И все же, как у бабочек, мигрирующих каждый год, тяга к движению и переменам оказывается сильнее.

Этот роман — о необходимости быть услышанным, он пронизан нежностью и состраданием. Это смелое исследование коллективной и индивидуальной травмы.

Книга уже переведена на 16 языков, всего ожидается 30 переводов на разные языки.
Колсон Уайтхед 3.9
In this bravura follow-up to the Pulitzer Prize, and National Book Award-winning #1 New York Times bestseller The Underground Railroad , Colson Whitehead brilliantly dramatizes another strand of American history through the story of two boys sentenced to a hellish reform school in Jim Crow-era Florida.

As the Civil Rights movement begins to reach the black enclave of Frenchtown in segregated Tallahassee, Elwood Curtis takes the words of Dr. Martin Luther King to heart: He is "as good as anyone." Abandoned by his parents, but kept on the straight and narrow by his grandmother, Elwood is about to enroll in the local black college. But for a black boy in the Jim Crow South of the early 1960s, one innocent mistake is enough to destroy the future. Elwood is sentenced to a juvenile reformatory called the Nickel Academy, whose mission statement says it provides "physical, intellectual and moral training" so the delinquent boys in their charge can become "honorable and honest men."
In reality, the Nickel Academy is a grotesque chamber of horrors where the sadistic staff beats and sexually abuses the students, corrupt officials and locals steal food and supplies, and any boy who resists is likely to disappear "out back." Stunned to find himself in such a vicious environment, Elwood tries to hold onto Dr. King's ringing assertion "Throw us in jail and we will still love you." His friend Turner thinks Elwood is worse than naive, that the world is crooked, and that the only way to survive is to scheme and avoid trouble.
The tension between Elwood's ideals and Turner's skepticism leads to a decision whose repercussions will echo down the decades. Formed in the crucible of the evils Jim Crow wrought, the boys' fates will be determined by what they endured at the Nickel Academy.
Based on the real story of a reform school in Florida that operated for one hundred and eleven years and warped the lives of thousands of children, The Nickel Boys is a devastating, driven narrative that showcases a great American novelist writing at the height of his powers.
Jacqueline Woodson 4.2
Moving forward and backward in time, Jacqueline Woodson's taut and powerful new novel uncovers the role that history and community have played in the experiences, decisions, and relationships of these families, and in the life of the new child.

As the book opens in 2001, it is the evening of sixteen-year-old Melody's coming of age ceremony in her grandparents' Brooklyn brownstone. Watched lovingly by her relatives and friends, making her entrance to the music of Prince, she wears a special custom-made dress. But the event is not without poignancy. Sixteen years earlier, that very dress was measured and sewn for a different wearer: Melody's mother, for her own ceremony-- a celebration that ultimately never took place.

Unfurling the history of Melody's parents and grandparents to show how they all arrived at this moment, Woodson considers not just their ambitions and successes but also the costs, the tolls they've paid for striving to overcome expectations and escape the pull of history. As it explores sexual desire and identity, ambition, gentrification, education, class and status, and the life-altering facts of parenthood, Red at the Bone most strikingly looks at the ways in which young people must so often make long-lasting decisions about their lives--even before they have begun to figure out who they are and what they want to be.