Луис Матео Диес - испанский писатель.
За свои произведения получил немало литературных премий.
Является членом Королевской испанской академии.
Рафаэль Каденас, венесуэльский поэт, публицист и преподаватель, родился 8 апреля 1930 года в Венесуэле (Баркисимето, штат Лара).
Первый сборник его стихов вышел в 1946 году с предисловием знаменитого венесуэльского писателя Сальвадора Гармендиа.
Помимо литературного творчества, Каденас активно интересуется политической жизнью своей страны. За принадлежность к коммунистической партии его сажают в тюрьму и впоследствии высылают в Тринидад на весь период пребывания у власти Маркоса Переса Хименеса (1952-1957). За время, проведенное там, поэт учит английский язык, изучает англоязычную поэзию, занимается переводами. Жизнь в ссылке легла в основу его первой большой книги "Los cuadernos del destierro".
С 1959 по 1963 Каденас – вдохновитель и участник литературно-политического кружка «Tabla Redonda» (1959-1963). Среди его единомышленников Мануэль Кабальеро, Иисус Саноха Эрнандес, Хакобо Борхес и другие выдающиеся люди того времени.
В 1963 году с выходом в свет поэмы «Derrota» к поэту приходит известность.
Рафаэль Каденас занимается преподавательской деятельностью: преподает Школе искусств при Центральном университете Венесуэлы.
Рафаэль Каденас, венесуэльский поэт, публицист и преподаватель, родился 8 апреля 1930 года в Венесуэле (Баркисимето, штат Лара).
Первый сборник его стихов вышел в 1946 году с… Развернуть
Кристина Пери Росси (исп. Cristina Peri Rossi) — уругвайская писательница, поэтесса, журналист, переводчик, лингвист.
Дочь потомков итальянских эмигрантов, отец — рабочий, мать — учительница. Закончила столичный университет, сначала изучала биологию, диплом защищала по специальности «сравнительное литературоведение». После военного переворота в 1972 покинула Уругвай, жила в Париже и Берлине, в настоящее время живёт в Барселоне, в 1975 получила испанское гражданство.
В Уругвае её имя и произведения были в 1973—1985 под запретом.
Книга стихов «Эвоэ!» (1971) вызвала скандал мотивами лесбийской любви. Для самой писательницы любовная тема — это тема политическая, она неотделима от проблематики свободы и прав меньшинства. Наибольшую известность получил роман писательницы «Корабль дураков» (1984). Переводила Бодлера, Мопассана, К.Лиспектор и других. Автор монографии о Кортасаре, с которым дружила.
Произведения писательницы переведены на английский, французский, немецкий языки.
Кристина Пери Росси (исп. Cristina Peri Rossi) — уругвайская писательница, поэтесса, журналист, переводчик, лингвист. Дочь потомков итальянских эмигрантов, отец — рабочий,… Развернуть
Франсиско Бринес — испанский поэт.
Родился в провинции Валенсия. Изучал право в университетах Бильбао, Валенсии и Саламанки, философию и литературу — в Мадридском университете. Преподавал в Оксфорде.
Принадлежит к поколению 1950-х годов (Хосе Анхель Валенте, Хуан Гойтисоло, Хайме Хиль де Бьедма, Антонио Гамонеда, Ана Мария Матуте и др.), но практически никогда не обращался впрямую к социальной тематике. Ориентир элегической поэзии Бринеса — Луис Сернуда, которому он посвятил речь при избрании в Испанскую Королевскую Академию. В его первых книгах различимо также влияние Антонио Мачадо и Хуана Рамона Хименеса. Бринес сегодня — одна из наиболее авторитетных и влиятельных фигур в испаноязычной лирике.
Франсиско Бринес — испанский поэт. Родился в провинции Валенсия. Изучал право в университетах Бильбао, Валенсии и Саламанки, философию и литературу — в Мадридском… Развернуть
Джоан Маргарит - каталонский поэт.
Детство прошло во времена гражданской войны в Испании и Второй мировой войны . Семья много раз переезжала по Каталонии.
В 1954 году они поселились на Канарских островах , но в 1956 году Джоан вернулся в Барселону, чтобы завершить обучение по архитектуре . Через год после окончания учебы он познакомился с Марионой Рибальтой, и через год они поженились (1963). У них три дочери (Моника, Анна и Джоана) и сын (Карл).
С 1975 года Джон живет в Сан-Джаст-Десверн . С 1980 года он работал там архитектором вместе со своим другом и помощником Карл Баксаде. Помимо этого, с 1968 до недавнего времени, он являлся профессором структурных расчетов в Барселонском техническом училище архитектуры в Политехническом университете Каталонии .
Джоан Маргарит впервые начал публиковать стихи на испанском языке в 1963 году. После десятилетнего перерыва он опубликовал Crónica с помощью своего друга Хоакима Марко, директора серии Ocnos в издательстве Barral Editores. С 1980 года он начал позиционировать себя поэтом на каталонском языке . Его произведения переведены на английский, русский и иврит.
Джоан Маргарит - каталонский поэт.
Детство прошло во времена гражданской войны в Испании и Второй мировой войны . Семья много раз переезжала по Каталонии.
В 1954 году они… Развернуть
Ида Витале (исп. Ida Vitale) — уругвайская поэтесса, переводчик, эссеист и литературовед, последний ныне здравствующий представитель объединения «Поколение 45», представитель «эссенциалистской» поэзии. Для её стихов, следуюших в русле традиций американского поэтического авангарда, характерна связь между обострённым чувственным восприятием, воплощённым в символизме и внимательным к природному миру, и точным концептуальным воплощением. Лауреат многочисленных литературных премиий, включая премию Сервантеса (2018), которой удостоена за «свой язык, один из самых узнаваемых в испаноязычных странах».
Ида Витале — представитель четвёртого поколения итальянских эмигрантов в Уругвае. Выросла в семье, которая считалась культурной и космополитичной по своим взглядам. В возрасте 95 лет она вспоминала о своём детстве, что каждый день в дом приносили четыре газеты, в которых были страницы, посвященные культуре, где обычно публиковались стихи.
Витале изучала гуманитарные науки в Уругвае, после чего работала преподавателем и журналистом в нескольких газетах, в частности, сотрудничала с еженедельником Marcha. В 1962—1964 годах вела литературный раздел уругвайской газеты «Epoca», а также была содиректором журнала «Clinamen» и входила в руководство журнала «Maldoror».
После установления в Уругвае диктаторского режима в 1973 году, Витале в 1974 году эмигрировала в Мексику, где познакомилась с Октавио Пасом, который ввёл Витале в редакционный совет журнала Vuelta. Витале также участвовала в создании газеты «Uno Más Uno» и преподавала в El Colegio de México[es]- одном из важнейших центров гуманитарных наук Мексики. Во время жизни в Мексике Витале переводила книги для издательеской группы «Fondo de Cultura Económica», выступала с лекциями и сотрудничала с многими газетами.
В 1984 году Ида Витале вернулась в Уругвай, где руководила разделом культуры еженедельника «Jaque», но через два года снова эмигрировала, на этот раз в США. В 1989 году поселилась в Остине (штат Техас) со своим вторым мужем, поэтом Энрике Фиерро, который периодически выезжал в Уругвай. В 2010 году Витале была удостоена степени honoris causa Республиканского университета Уругвая. После смерти мужа в 2016 году Ида Витале вернулась в Монтевидео, где живёт в настоящее время.
Ида Витале (исп. Ida Vitale) — уругвайская поэтесса, переводчик, эссеист и литературовед, последний ныне здравствующий представитель объединения «Поколение 45», представитель… Развернуть
Серхио Рамирес Меркадо (исп. Sergio Ramírez Mercado, род. 5 августа 1942, Масатепе) — никарагуанский писатель и революционер, член СФНО.
После победы Сандинистской революции — член Правительственной хунты национальной реконструкции и вице-президент в правительстве Даниэля Ортеги. В 1995 году из-за разногласий с руководством СФНО, включая Ортегу, основал отдельную левую партию Движение за сандинистское обновление. Кандидат в президенты на выборах 1996 года, занял четвёртое место.
Серхио Рамирес Меркадо (исп. Sergio Ramírez Mercado, род. 5 августа 1942, Масатепе) — никарагуанский писатель и революционер, член СФНО. После победы Сандинистской революции… Развернуть
Эдуардо Мендоса (11 января 1943, Барселона) — испанский писатель, пишет на каталанском и испанском языках, но Барселона, о ком бы и о чем бы он ни писал - об инопланетянах или анархистах - всегда была и остается главной героиней его творчества. Принадлежит к так называемой Барселонской школе (Хуан Марсе и др.).
Родился в Барселоне. Отец Эдуардо, Эдуардо Мендоса Ариас-Карвахаль (Eduardo Mendoza Arias-Carvajal) был налоговым инспектором, а мать - Кристина Гаррига Алемани (Cristina Garriga Alemany) - домохозяйкой. Эдуардо в течение одного года обучался в монашеском колледже Дома Богородицы (Nuestra Señora de Loreto), а с 1950 года в колледже Братьев-маристов получил юридическое образование (1965), после чего совершил путешествие по Европе и получил стипендию на обучение в Лондоне, а затем недолгое время работал адвокатом и участвовал в этом качестве в знаменитом процессе "Barcelona Traction" об экспроприации испанцами канадской электрической компании, якобы существовавшей на деньги бельгийских фашистов. Работа по упорядочиванию огромного объема документов, по признанию писателя, научила его восстанавливать событие из деталей. В период между 1973 и 1982 годами жил в Нью-Йорке, работая переводчиком в Организации Объединенных Наций.
В 1975 году Мендоса опубликовал свой первый и самый успешный роман, "La verdad sobre el caso Savolta" (Правда о деле Саволта), который изначально назывался "Los soldados de Cataluña" (Солдаты Каталунии), но его пришлось сменить из-за цензуры Франко. Роман считается предвестником социальных изменений в обществе пост-франкистской Испании и первым романом перехода к демократии. Он описывает борьбу с начала 20-го века, социальные, культурные и экономические реалии Барселоны в то время. Через год он был удостоен премии критиков, в 1980 - экранизирован. В России издан в 1985 году.
В 1983 году Эдуардо возвращается в Испанию, но продолжает зарабатывать на жизнь переводами для международных организаций. Cамый известный роман Эдуардо Мендосы, вероятно, La ciudad de los prodigios (Город чудес, 1986), о социальной и городской эволюции Барселоны Всемирной выставки между 1888 и 1929 годами. Французский журнал «Lire» назвал роман «Город чудес» лучшей книгой 1988 года. Переведен на русский в 1989. Роман был адаптирован для экрана Марио Камусом в 1999 году.
В 1990 году появилась его драма на каталонском языке Restauració, в том же году он перевел ее на испанский, тогда же появился телевизионный фильм на ее основе. Тогда же в газете «El País» по фрагментам был опубликован роман «Sin noticias de Gurb» («Нет вестей от Гурба»).
В 1996 году он опубликовал свой третий крупный роман, Una comedia ligera (Легкая комедия). Эдурдо также занимался преподаванием перевода и принимал участие в летних курсах, выступал в качестве судьи в литературных конкурсах. Живет в Батеа (муниципалитет В Испании, часть автономного сообщества Каталунии, провинции Таррагона).
По опросам европейских критиков, Мендоса входит в тройку лучших испанских писателей современности.
Эдуардо Мендоса (11 января 1943, Барселона) — испанский писатель, пишет на каталанском и испанском языках, но Барселона, о ком бы и о чем бы он ни писал - об инопланетянах или… Развернуть
Фернандо дель Пасо Моранте— мексиканский писатель, художник, дипломат.
Хотел стать врачом, но не выносил вида крови. Окончил экономический факультет Национального автономного университета в Мехико (UNAM). Занимался журналистикой, работал в рекламных агентствах, начал рисовать. В 1958 выпустил сборник стихов «Повседневные сонеты». В 1966 опубликовал первый роман, хронику мексиканской истории «Хосе Триго», над которым работал 10 лет. С 1969 жил в США, а затем в течение четырнадцати лет — в Великобритании, где работал на Би-Би-Си и писал следующий роман «Палинур Мексиканский», грандиозный стилистический эксперимент, также потребовавший десятилетних трудов (опубликован в 1977). С 1985 года проживал во Франции, вёл программу на Испанском национальном радио и на Международном радио Франции. В 1988—1991 годах — генеральный консул Мексики в Париже. Вернувшись в Мексику в 1992 году, возглавил в Гвадалахарском университете Ибероамериканскую библиотеку имени Октавио Паса.
Кроме четырех романов, Фернандо дель Пасо принадлежат шесть сборников стихов, книга рассказов, несколько пьес, монография о Хуане Хосе Арреоле (1994), книга о мексиканской кухне (1991) и др. Среди повлиявших на него писателей он выделяет Льюиса Кэрролла, Джеймса Джойса, Уильяма Фолкнера, Хуана Рульфо.
Помимо литературы, писатель пробовал свои силы в живописи и графике. Выставки картин и рисунков Фернандо дель Пасо проходили в Лондоне, Мадриде, Париже, различных городах США, в Мехико и Гвадалахаре
Фернандо дель Пасо Моранте — мексиканский писатель, художник, дипломат. Хотел стать врачом, но не выносил вида крови. Окончил экономический факультет Национального автономного… Развернуть
Родился 6 января 1931 в Барселоне, писатель, журналист, Вырос в литературной семье. Изучал право, учился в ВУЗах Барселоны и Мадрида.
В 1956 году, будучи оппозиционно настроен по отношению к режиму Франко, был вынужден покинуть Испанию и поселиться в Париже.
В 1996, после смерти своей супруги, переехал в Марракеш (Марроко).
Сильное влияние на творчество оказала Гражданская война (1936-1939 годов). В годы гражданской войны его отец был арестован республиканцами, мать погибла при воздушной атаке франкистов. Будучи оппозиционно настроен по отношению к режиму Франко, в 1956 был вынужден покинуть Испанию и поселиться в Париже. Дружил с Ги Дебором. В 1969—1975 преподавал в различных университетах США. Писатель не скрывает своей бисексуальности. Два его брата, Хосе Агустин Гойтисоло (1928—1999) и Луис Гойтисоло (р.1935) также являются писателями.
Родился 6 января 1931 в Барселоне, писатель, журналист, Вырос в литературной семье. Изучал право, учился в ВУЗах Барселоны и Мадрида.
В 1956 году, будучи оппозиционно настроен по… Развернуть
Элена Понятовска (княгиня Hélène Elizabeth Louise Amélie Paula Dolores Poniatowska Amor) — мексиканская писательница, журналистка, политический активист левого толка.
Отец — князь Jean Joseph Evremond Sperry Poniatowski, праправнук Станислава Понятовского, племянника последнего польского короля Станислава II Августа Понятовского. Среди предков Элены Понятовской (по линии прапрабабушки отца) — французский король Людовик XV, представители французской аристократии, политические и государственные деятели Франции. Мать — французского происхождения, принадлежала к мексиканской знати.
Во время Второй мировой войны семья покинула Европу, в 1942 году обосновалась в Мехико. В 1943—1953 годах Элена училась в США. По возвращении в Мексику занялась журналистикой и литературой. Также сняла несколько короткометражных фильмов (о Хуане де ла Крус, Хосе Клементе Ороско).
Её романы соединяют художественный вымысел с журналистским расследованием. Так написаны её наиболее известные книги «Ночь в Тлателолько» (1971, о кровавой расправе мексиканских властей со студенческими демонстрациями на фоне Олимпийских игр в Мехико 1968), «Тиниссима» (1992, о Тине Модотти), Леонора (2011, о Леоноре Каррингтон) и др.
Элена Понятовска (княгиня Hélène Elizabeth Louise Amélie Paula Dolores Poniatowska Amor) — мексиканская писательница, журналистка, политический активист левого толка. Отец —… Развернуть
Хосе Мануэль Кабальеро Бональд — испанский писатель и поэт. Представитель «поколения пятидесятых годов». Лауреат премии Сервантеса, премии королевы Софии по ибероамериканской поэзии и премии Библиотеки Бреве.
Родом из семьи кубинцев. Изучал философию и филологию в Севильском университете и мореходное дело и астрономию в Кадисе. Работал преподавателем в университете Боготы и сотрудничал с Камило Хосе Селой, а также работал над проектом Института лексикографии Королевской академии испанского языка. В 2012 году был удостоен премии Сервантеса.
Скончался 9 мая 2021 года в Мадриде в возрасте 94 лет.
Хосе Мануэль Кабальеро Бональд — испанский писатель и поэт. Представитель «поколения пятидесятых годов». Лауреат премии Сервантеса, премии королевы Софии по ибероамериканской… Развернуть
Из артистической семьи, старший брат известной певицы Виолетты Парра. Закончил Педагогический институт Чилийского университета (1933-1938), получил диплом преподавателя математики и физики. Преподавал в Брауновском университете, учился в Оксфорде. В 1946 вернулся в Чили, с 1952 преподавал теоретическую физику в Чилийском университете. Не раз выступал с чтением своих стихов в разных странах мира (США, Великобритания, Франция, Мексика, Куба, СССР). Нередко называл свои стихи антипоэзией, порывая с привычными формами «гладкого» стиха и риторикой салонного романтизма.
Из артистической семьи, старший брат известной певицы Виолетты Парра. Закончил Педагогический институт Чилийского университета (1933-1938), получил диплом преподавателя… Развернуть
Ана Мария Матуте - испанская писательница, член Испанской Королевской Академии, лауреат Государственной премии по литературе и Премии Сервантеса.. Преподавала в США – в университетах Оклахомы, Индианы и Виржинии. Одна из самых заметных фигур в испанской литературе, один из лучших современных авторов - начиная со времен Гражданской Войны.
Ана Мария – второй ребенок из пяти, родилась в консервативной и религиозной каталонской семье. Ее отец, Факундо Матуте Торрес, владел фабрикой по изготовлению зонтов. В детстве девочка долго жила в Мадриде, но в своих произведениях она редко вспоминает те годы. В это время она посещала школу с религиозным уклоном.
Когда ей было четыре года, она тяжело заболела, поэтому семья отправила ее к бабушке в крохотную деревеньку в горах, Мансилья-де-ла-Сьерра (Риоха). Сама писательница признается, что жители оказали на нее сильное влияние, которое можно проследить в некоторых ее романах (Historias de la Artámila рассказывает о ее знакомых из Мансильи).
Когда ей было 10 лет, началась гражданская война. Насилие, ненависть, смерть, страдание, горе и крайняя нищета, сопутствующие войне, глубоко затронули как ее личность, так и ее работы. Ее детство – это детство, украденное войной и психологическими последствиями конфликта и послевоенного периода; эта юность, прошедшая под знаком войны, отразится в ее первых произведениях, где она рассказывает о таких же детях, как она, которых она встречала на улицах, которые, несмотря на детство, быстро поняли, что происходит вокруг.
Семья жила в Кастилье-и-Леон, но образование Анна-Мария получила в колледже в Мадриде.
Свой первый роман «Маленький театр» (Pequeño Teatro) написала в 17-ти летнем возрасте, но опубликован он был только 11 лет спустя. В 1949, роман "Светлячки" (Luciérnagas) попадает в шорт-лист премии Надаль, однако его запрещает цензура.
Известность пришла к ней с публикации романа «Авели» (‘Los Abel’) - романа в котором нашло отражение время Гражданской войны в Испании. Так же этой теме посвящены романы , «Праздник на северо-западе» («Fiesta al noroeste» (1953)), «Мертвые сыновья» («Los hijos muertos» (1958)) , «Солдаты плачут по ночам» («Los soldados lloran de noche» (1964)). В этих произведениях главным героем, как правило, является ребенок или подросток. Все эти произведения проникнуты необычайным лиризмом и постепенно погружают нас в атмосферу реализма.
В 1952 году Матуте вышла замуж за писателя Рамона Эухенио де Гоикочеа, в 1954 году у них родился сын Хуан-Пабло, которому писательница посвятила свои произведения для детей. Но в 1963 она разводится с мужем и, по закону, не имеет права на сына: его воспитанием полностью занимается отец. Это стало причиной глубокой душевной травмы. В 1976 году она была номинирована на Нобелевскую премию по литературе. В 1984 после длительного перерыва, Анна Мария Матуте была удостоена Государственной премии по детской литературе за роман «Один шаг босиком» («Sólo un pie descalzo»). В 1996 году после публикации роман «Забытый король Гуду» (Olvidado Rey Gudú) Матуте была избрана членом Испанской Королевской Акдемии. В настоящее время в Испании учреждена специальная премия по литературе имени Матуте. А в 2007 году писательница была удостоена Государственной премии за свой выдающийся вклад в литературу.
В своих романах она затрагивает многие политические, социальные и моральные стороны жизни в Испании после войны. Часто ее произведения одновременно лиричны и жизненны. В своих романах она сочетает приемы, свойственные одновременно модернистской и сюрреалистической литературе. Однако в сущности она остается писательницей-реалистом. Многие ее книги описывают жизнь человека с детства или юности до взросления.
Ана Мария Матуте - испанская писательница, член Испанской Королевской Академии, лауреат Государственной премии по литературе и Премии Сервантеса.. Преподавала в США – в… Развернуть
Хосе Эмилио Пачеко — мексиканский поэт, прозаик, эссеист, переводчик, автор киносценариев. Член Мексиканской академии языка (2006).
Принадлежал к «поколению пятидесятых». Окончил Национальный автономный университет Мексики. Преподавал в университетах Мексики, США и Европы, возглавлял библиотеку Национального автономного университета Мексики. Издавал ряд литературных журналов и книжных серий. Переводил Маселя Швоба, Оскара Уайльда, Т. С. Элиота, Сэмюэла Беккета, Теннеси Уильямса. Несколько фильмов по его сценариям снял Артуро Рипштейн.
Умер в Мехико 26 января 2014 года. Причиной смерти стала черепно-мозговая травма после падения. В последние годы много болел и редко посещал публичные мероприятия.
У поэта осталась жена, журналист Кристина Пачеко, и две дочери — Лора и Сесилия. Сесилия Пачеко также занимается литературой: она пишет стихи, эссе, рассказы и переводит чужие произведения на испанский.
Хосе Эмилио Пачеко — мексиканский поэт, прозаик, эссеист, переводчик, автор киносценариев. Член Мексиканской академии языка (2006). Принадлежал к «поколению пятидесятых».… Развернуть
Хуан Марсе́, урожденный Хуан Фанека Рока – испанский писатель Барселонской школы (Васкес Монтальбан, Хуан Гойтисоло, Хайме Хиль де Бьедма, Эдуардо Мендоса, Теренси Мош и др.).
После смерти матери был усыновлен, получил новую фамилию. Занимался ювелирным искусством, работал в редакции журнала. Дебютировал в 1958 несколькими новеллами, опубликованными в прессе. В 1959 был удостоен премии Сезам за новеллистику. В том же году обосновался в Париже, где преподавал испанский, подрабатывал переводчиком, работал в лаборатории Института Пастера. В 1962 вернулся в Барселону. Помимо прозы занимается журналистикой, пишет киносценарии.
Кроме романов, Марсе принадлежат сборники повестей, рассказов, очерков, книги для детей. Действие большинства его произведений разворачивается в послевоенные десятилетия эпохи франкизма в барселонском квартале Гинардо, где вырос он сам. Его писательская манера отличается иронической игрой, нередко – сарказмом, а порой и жесткой сатирой, доходящей до карикатурности.
Хуан Марсе́, урожденный Хуан Фанека Рока – испанский писатель Барселонской школы (Васкес Монтальбан, Хуан Гойтисоло, Хайме Хиль де Бьедма, Эдуардо Мендоса, Теренси Мош и др.).… Развернуть
Хуан Хельман (исп. Juan Gelman, 3 мая 1930 года, Буэнос-Айрес) – аргентинский поэт и журналист, лауреат многочисленных премий.
Биография
Родился в Буэнос-Айресе, в еврейском районе. Третий сын в семье иммигрантов из Украины. Отец – Иосиф (Хосе) Хельман, мать – Полина (Паулина) Бурихсон. Научился читать в три года. Первые стихи начал сочинять в 8 лет. Первое стихотворение в возрасте 11 в журнале «Красное и черное». Среднее образование получил в Национальном колледже Буэнос-Айреса. В 15 лет вступил в Коммунистическую партию. В 1948 году начал изучать химию в Университете Буэнос-Айреса, но вскоре бросил, чтобы посвятить себя поэзии. В 1955 году основал группу (или как бы сказали в России – кружок) «Черствый хлеб». В нее входили молодые коммунисты, которые сбрасывались, чтобы издавать книги своих стихов.
Со временем отдалился от идей компартии, вышел из нее (после пребывания в тюремном заключении при режиме Гуидо) и создал с подобными ему диссидентами группу «Новое выражение» и издательство «Бронированная роза». Чтобы издавать книги левого толка, но отторгаемые ортодоксальными коммунистами.
В 1966 году начинает работать как журналист. Работает редактором в журнале «Панорама» и директором культурного приложения к крупной газете «Мнение», а также в журнале «Кризис» и газете «Новости».
Состоял в партизанских организациях: сначала в 1967 году в разгар диктатуры он вступает в Революционные вооруженные силы (es:Fuerzas_Armadas_Revolucionarias) перонистско-геваристской направленности, которые боролись с правительством как военными, так и политическими методами. Потом в результате слияния РВС с группой Монтонерос, стал представлять интересы этой группы и от нее же был послан в 1975 году за границу с целью разъяснять мировой общественности цели и задачи борьбы партизан, а также рассказать о нарушениях прав человека в Аргентине. В 1976 году произошел переворот и началась военная диктатура (1976-1983), во время которой в результате репрессий пропали без вести 30 000 человек. Хуан Хельман остался в ссылке, стал работать переводчиком в ЮНЕСКО. Проживал в Риме, Мадриде, Манагуа, Париже, Нью-Йорке и Мексике. Своей просветительской деятельностью добился, что «Ле Монд» опубликовал осуждение военного режима в Аргентине. Обличение режима не прекратил и после выхода из группы Монтонерос, с руководством которой возникли серьезные разногласия. Несмотря на это демократическое правительство Рауля Альфонсина, при котором велось расследование деятельности Монтонерос, выдало ордер на арест поэта. Против этого выступили крупнейшие писатели Латинской Америки: Г.Г. Маркес, А. Роа Бастос, М. Варгас Льоса, Э. Галеано, Октавио Пас и другие. Возможность вернуться на родину появилась только в 1988 году. Хуан Хельман вернулся, но почти сразу же уехал в Мексику. 8 октября 1988 года был помилован президентом Карлосом Менемом вместе с другими 64 бывшими членами партизанских групп. Хуан Хельман с возмущением отверг этот официальный акт, так как посчитал, что его «обменивают на похитителей моих детей и еще тысяч молодых людей, ставшими моими детьми».
Похищение сына и поиск внучки
26 августа 1976 года были похищены дети Хуана Хельмана – Нора Эва (19 лет) и Марсело Ариэль (20) с женой Марией Клаудией на седьмом месяце беременности. Больше о них никто не слышал. Лишь в 1978 году при посредничестве католической церкви удалось узнать, что в заключении и не в Аргентине, а в Монтевидео (Уругвай) появилась на свет внучка поэта, чьим поискам он посвятил все последующие годы. В Аргентине существовала практика отдавать семьям военных детей, родившихся у задержанных, но Уругвай отказывался признавать, что на его территории происходили подобные зверства. Хуан Хельман, уверенный, что его внучку удочерила уругвайская семья, требовал от правительства сотрудничества в проведении расследования. Его усилия увенчались успехом: в 1990 году нашлась Андреа, предполагаемая дочь погибшего сына Хуана Хельмана. Все ДНК анализы показали, что она в прямом родстве с поэтом. В нынешнее время Хуан Хельман борется за то, чтобы виновники в смерти его сына были наказаны.
Творчество
Свое первое стихотворение Хуан Хельман публикует в 11 лет. В 1955 основал вместе с другими коммунистами группу «Черствый хлеб» - имевшую прочную связь с политическими идеями основателей и чье творческое кредо заключалось в определении поэзии как продукта каждодневного спроса, использовании разговорного языка и тем, близких жителям городов. В период до 1965 года Хуан Хельман публикует четыре поэтических книги, последняя из которых – «Готан» – ознаменовала отход от Компартии и переход на новые, революционно-перонистские позиции. В художественном плане этот сборник также ознаменовал появление нового литературного течения «новой испаноамериканской поэзии», претендующей изменить не только мир, но и само слово. В дальнейшем эксперимент со словом становится главным методом поэта.
В шестом поэтическом сборнике Хуана Хельмана собраны стихотворения за 9 лет, он назвал его «Гнев бык» («Cólera buey»). До 1973 года он публикует еще две книги, а потом замолкает на долгие семь лет, до 1980. В последних перед перерывом книгах появляется его излюбленный прием – вопросительные предложения как способ вести диалог с читателем, и косые скобки, разделяющие все более отрывистые строчки и фрагменты стихотворений. Все последующее творчество поэта отмечено постоянным экспериментированием с размером и словесными формами, комбинацией цитат и созданием вымышленных поэтов и поэтических миров, где нашли место даже стихотворения на языке сефардов – ладино (сброник “Dibaxu”). Боль потери сына и борьба с диктатурой отразились в серии стихотворений в сборнике «Деяния» (1980 г.) Не считая антологий, к 2011 году Хуан Хельман опубликовал 26 поэтических сборников.
В 2008 году был в Москве по приглашению Института Сервантеса
Хуан Хельман (исп. Juan Gelman, 3 мая 1930 года, Буэнос-Айрес) – аргентинский поэт и журналист, лауреат многочисленных премий. Биография
Родился в Буэнос-Айресе, в еврейском… Развернуть
Антонио Гамонеда — испанский поэт. Представитель «поколения пятидесятых годов» .
В трёхлетнем возрасте Гамонеда лишился отца, который также был поэтом. Переехал с матерью в Леон, где и прожил всю жизнь. В 1945—1969 годах служил курьером в банке. В годы франкизма практически не публиковался. Сотрудничал с Антони Тапиесом и др. художниками. Переводчик Назыма Хикмета и Стефана Малларме. С 1980 возглавляет Фонд Сьерра-Рамбле, основанный в 1877 году Франсиско Хинером для образования крестьян и рабочих.
Антонио Гамонеда — испанский поэт. Представитель «поколения пятидесятых годов» . В трёхлетнем возрасте Гамонеда лишился отца, который также был поэтом. Переехал с матерью в… Развернуть
Се́рхио Пито́ль Демене́ги (исп. Sergio Pitol Demeneghi; род. 18 марта 1933, Пуэбла) — мексиканский писатель, переводчик и дипломат.
Родился 18 марта 1933 года в столице штата Пуэбла (исп. Puebla) городе Пуэбла-де-Сарагоса (исп. Puebla de Zaragoza)[1].
Образование и работа
Он закончил Мексиканский национальный автономный университет (исп. Universidad Nacional Autónoma de México) и там же стал преподавать, потом работал в Университете Веракруса (исп. Universidad Veracruzana) и Бристольском университете. С 1960 года состоял на службе во внешнеполитическом ведомстве Мексики как атташе по культуре при посольствах в Париже, Варшаве, Будапеште, Москве и Праге (благодаря своим личным ходатайствам, он остался работать в Москве, это произошло под влиянием русской литературы вообще и Льва Толстого в частности)[2].
Также он работал в Риме, Пекине и Барселоне. В столице Каталонии он прожил с 1969 по 1972 год работая переводчиком для различных издательств, среди которых были Seix Barral, Tusquets, Anagrama (это издательство также публиковало его поризведения в Испании)[3].
Серхио Питоль также известен как переводчик на испанский язык классиков мировой литературы. С английского он переводил Джейн Остин, Джозефа Конрада, Генри Джеймса, с русского — Чехова[4] и других.
Се́рхио Пито́ль Демене́ги (исп. Sergio Pitol Demeneghi; род. 18 марта 1933, Пуэбла) — мексиканский писатель, переводчик и дипломат. Родился 18 марта 1933 года в столице штата… Развернуть
Рафаэль Санчес Ферлосио (Rafael Sanchez Ferlosio) (род. 4.12.1927 в Риме). Сын писателя-фалангиста Рафаэля Санчеса, брат математика и философа Мигеля Санчеса-Масаса Ферлосио и поэта и певца Чичо Санчес Ферлосио.
Учился в Мадридском университете Комплутенсе, получил докторскую степень.
Создал одно из самых значительных произведений послевоенной испанской литературы - роман "Харама", опубликованный в 1955 году и переведенный на языки почти всех стран мира, в том числе русский.
Написав роман "Харама", писатель, резко критиковавший режим Франко, стал вести отшельническую жизнь в окружении книг, изредка публикуя глубокие литературно-философские статьи-эссе, каждая из которых становилась культурным событием для интеллектуальной элиты.
В 2004 году получил Премию Сервантеса.
Рафаэль Санчес Ферлосио (Rafael Sanchez Ferlosio) (род. 4.12.1927 в Риме). Сын писателя-фалангиста Рафаэля Санчеса, брат математика и философа Мигеля Санчеса-Масаса Ферлосио и… Развернуть
Гонса́ло Ро́хас Писа́рро (исп. Gonzalo Rojas Pizarro, 20 декабря 1917, Лебу — 25 апреля 2011, Сантьяго) — чилийский поэт, один из лидеров чилийской поэзии ХХ века. Его сочинения принадлежат к авангардистской традиции латиноамериканской поэзии столетия.
Изучал право и педагогику в Национальном университете (Сантьяго).
Преподавал в Вальпараисо с 1946 по 1952. Затем до 1973 года был профессором в университете города Консепсьон.
С 1936 года Рохас сотрудничал с газетой El Tarapaca, где публиковал свои стихи. Первая книга стихов Рохаса "Бедность человека" (La Miseria del Hombre) увидела свет в 1948 году и была прохладно встречена критиками. Второй сборник стихов Рохаса "Против смерти" (Contra la Muerte) был опубликован в 1964 году. Всего при жизни поэта вышло семь книг его стихотворений.
Был культурным атташе в Китае в 1970—1971 и на Кубе в 1972—1973.
После военного переворота в 1973 году жил в изгнании в ГДР (1973—1975), Венесуэле (1975—1980) и США (1980—1994).
Вернулся в Чили в 1994 году.
22 февраля 2011 пережил инсульт. 12 марта был перевезен в медицинский центр, где находился вплоть до кончины.
Гонса́ло Ро́хас Писа́рро (исп. Gonzalo Rojas Pizarro, 20 декабря 1917, Лебу — 25 апреля 2011, Сантьяго) — чилийский поэт, один из лидеров чилийской поэзии ХХ века. Его… Развернуть
Хосе Хименес Лосано - один из крупнейших писателей современной Испании.
Получив юридическое и филологическое образование, Хименес Лосано выбрал карьеру журналиста и с 1962 до 1995 год работал в газете "El Norte de Castilla", последние несколько лет главным редактором.
Первый роман писатель опубликовал в 40 лет, в 1971 году. К литературному творчеству автор обратился после долгого изучения европейской и родной испанской истории, в результате которого пришел к выводу о бессилии исторической науки сохранить истинную память о прошлом. Творчество писателя разнообразно в жанровом отношении.
Опубликованы романы, 6 сборников рассказов, 6 поэтических сборников, 5 книг интеллектуальных дневников и около 15 сборников эссе. Русскому читателю пока доступны только его рассказы. Доминантой творчества Хименеса Лосано являются глубокий и искренний интерес к "другому", к жизни человека, соотносимой с историей всего человечества. Задача литературы, по мнению писателя, в том, чтобы показать другие миры, дать читателю возможность прожить другую жизнь. Писатель никогда сознательно не стремился к популярности, поэтому его имя стало известно широкой публике только в 2002 году, когда он стал лауреатом премии Сервантеса.
Хименес Лосано не вписывается в современный ему литературный контекст, сознательно держась в стороне от моды и литературных направлений. В одном из своих дневников писатель цитирует высказывание немецкого астронома Иоганна Кеплера, под которым подписывается: "Я пишу книгу для своих современников или для грядущего поколения. Мне все равно. Некоторых читателей надо дождаться. Бог ведь ждал свидетеля шесть тысяч лет".
Хосе Хименес Лосано - один из крупнейших писателей современной Испании. Получив юридическое и филологическое образование, Хименес Лосано выбрал карьеру журналиста и с 1962 до… Развернуть
Альваро Мутис (исп. Álvaro Mutis, 25 августа 1923, Богота) – колумбийский поэт и прозаик.
Сын дипломата, рос в Бельгии. После смерти отца в 1932 вернулся в Колумбию. С 1942 активно занимался журналистикой, начал публиковать стихи. В 1956 переехал в Мехико. В конце 1970-х взялся писать прозу, из которой наиболее известен цикл романов о моряке Макроле.
Дружил с Октавио Пасом, Габриэлем Гарсиа Маркесом, Карлосом Фуэнтесом, Луисом Бунюэлем, Хуаном Хосе Арреолой.
Колумбийский поэт и прозаик.
Сын дипломата, рос в Бельгии. После смерти отца в 1932 вернулся в Колумбию. С 1942 активно занимался журналистикой, начал публиковать стихи. В 1956 переехал в Мехико. В конце 1970-х взялся писать прозу, из которой наиболее известен цикл романов о моряке Макроле.
Альваро Мутис (исп. Álvaro Mutis, 25 августа 1923, Богота) – колумбийский поэт и прозаик. Сын дипломата, рос в Бельгии. После смерти отца в 1932 вернулся в Колумбию. С 1942… Развернуть
Франсиско Умбраль родился в Мадриде, но настоящей его родиной был город Вальядолид в Кастилии. Он был незаконнорожденным ребенком, поэтому его матери пришлось уехать в столицу.
В 1958 начал Умбраль начал публиковаться как журналист в прессе Вальядолида, где его заметил Мигель Делибес. В 1961 вернулся он в Мадрид, познакомился и подружился с Камило Хосе Селой, который помог ему с публикацией первых книг.
С начала 1970-х признанный репортер и эссеист выпустил целое собрание публицистических сочинений. Он писал и для правой El Mundo, и для левой El Pais.
К художественной прозе он обратился уже с середины 1960-х: в это время вышли его романы "Знать бы, что такое любовь" (Si hubiéramos sabido que el amor era eso) и скандальная "Джоконда" (El Giocondo), рассказывающая о гомосексуальной субкультуре Мадрида.
В 1975 году умер маленький сын Франсиско. Об этом он рассказал в романе "Смерть и роза" (Mortal y rosa)— и именно этот продиктованный горем роман стал настоящим началом его писательской славы. С тех пор из-под его пера вышли десятки книг, в том числе "Мадридская трилогия" (Trilogía de Madrid) и "Легенда о Цезаре-провидце" (Leyenda del César Visionario).
Умбраль - автор нескольких писательских биографий (Ларра, Гарсиа Лорка, Байрон и др.), мемуарных и дневниковых сочинений.
Умер Франсиско Умбраль в 2007 году от сердечной недостаточности.
Франсиско Умбраль родился в Мадриде, но настоящей его родиной был город Вальядолид в Кастилии. Он был незаконнорожденным ребенком, поэтому его матери пришлось уехать в столицу.… Развернуть
Хорхе Эдвардс Вальдес — чилийский писатель, журналист, дипломат.
Родился в известной и обеспеченной чилийской семье, ведущей начало от английского моряка, прибывшего в Чили в 1804 году. Закончил юридический факультет Чилийского университета (1958). Изучал политические науки в Принстоне. В 1962—1967 — секретарь посольства Чили в Париже, где познакомился с Варгасом Льосой, Кортасаром, Маркесом. Впоследствии возглавлял отдел Восточной Европы в чилийском МИДе, служил на Кубе и снова в Париже. После прихода к власти Пиночета был вынужден уйти в отставку, до 1978 года жил в Барселоне, работал в известном издательстве Сейш Барраль, писал, занимался журналистикой. По возвращении стал одним из основателей, а затем президентом Комитета по защите свободы слова. После восстановления демократии в стране был послом Чили в ЮНЕСКО (1994—1996). C 2010 — посол Чили в Париже.
Хорхе Эдвардс Вальдес — чилийский писатель, журналист, дипломат. Родился в известной и обеспеченной чилийской семье, ведущей начало от английского моряка, прибывшего в Чили в… Развернуть