Премия Питера Пэна - единственная детская и молодежная литературная премия в Швеции, которая присуждается переведенной книге. Вручается ежегодно иностранному автору "за переведенную книгу, обладающую особыми литературными качествами и обогащающую шведский мир детей и молодежи".
Премия была основана в 2000 году Международным совет по книгам для молодежи в Швеции (IBBY Sweden) и Книжной и библиотечной ярмаркой в Гетеборге. Она призвана привлечь внимание к переводным произведениям детской и юношеской литературы.
Награда носит имя главного героя книг шотландского писателя сэра Джеймса Барри (1860-1937).
Логотип премии был создан художником Питом Гроблером, лауреатом премии Питера Пэна 2010 года.
Лауреату вручается Диплома, созданный Евой Эрикссон, и приглашение в Bok & Bibliotek в Гетеборге, где организуется семинар для представления победителя и книги-победителя.
Книгам, занявшим в конкурсе второе место, присуждаются Серебряные звезды.
Кроме автора книги-победителя, Диплом получает ее иллюстратор, переводчик и шведский издатель.
