Премия «Альбертина»- это французская литературная награда, присуждаемая французской литературе, которая в течение прошедшего календарного года была издана в Соединенных Штатах Америки на английском языке и получила там общественное признание.
Цель награды - познакомить американскую аудиторию с лучшей современной французской и франкоязычной литературой, а также отметить американских издателей и переводчиков.
Премия присуждается с 2017 года отделом культуры посольства Франции в Соединенных Штатах Америки при финансовой поддержке Van Cleef & Arpels.
Награда вручается книжным магазином "Альбертина" (Albertine), который был основан Антонином Бодри, в то время советником по культуре посольства Франции в Нью-Йорке. "Альбертина" - единственный франкоязычный книжный магазин в Нью-Йорке, который предлагает книги как на французском языке, так и в английском переводе.
Отборочная комиссия ежегодно составляет короткий список романов, а американские читатели голосуют за победителя на веб-сайте книжного магазина "Альбертина".
Ежегодная премия в размере 10 000 долларов США делится между автором (8 000 долларов) и переводчиком (2000 долларов).
В 2019 году открыта также Премия «Альбертина» для детской литературы.
