Вручение 19 октября 2018 г.

Страна: Франция Место проведения: город Коньяк, департамент Шаранта Дата проведения: 19 октября 2018 г.

Лучший франкоязычный роман

Лауреат
Селин Денжан 0.0
Le corps d'une jeune femme est retrouvé en Lozère. Au regard des éléments qu'ils détiennent, les enquêteurs de la SR de Nîmes se forgent rapidement un avis : elle a fait l'objet d'une chasse à l'homme... Pour le capitaine Merlot, d'Interpol, les conclusions médico-légales placent cette victime dans une longue série. Les gendarmes nîmois vont alors apprendre à leur grande stupéfaction, qu'Interpol tente depuis vingt-cinq ans de démanteler un réseau de trafic d'êtres humains. Louis Barthes, notaire à la retraite, est à la recherche de sa soeur jumelle dont il ignorait l'existence. Ses démarches vont a peu à peu le faire remonter jusqu'à une poignée d'orphelins juifs dont la fuite vers l'Espagne s'est arrêtée dans les Pyrénées... Jeune adolescent de 13 ans, surdoué, Bruno passe des vacances dans les Pyrénées quand il tombe dans un dangereux torrent et est emporté par les flots. Il parvient miraculeusement à s'extirper des eaux tumultueuses, et cherchant de l'aide, découvre une communauté vivant hors temps et hors réalité dirigée par une grande prêtresse qui se fait appeler Virinaë. Trois fils que Céline Denjean tisse ensemble dans un suspens et une tension exceptionnels, et surtout avec sa remarquable maîtrise du récit révélée dans ses précédents romans.

Лучший международный роман

Лауреат
Джейн Харпер 3.8
Пять женщин отправляются в поход, организованный их компанией. Через несколько дней из леса вышли только четверо. Федеральный агент Аарон Фальк берется выяснить, что случилось с Элис Рассел, его информатором в расследовании об отмывании денег. Элис знала не только о махинациях в компании, но и темные секреты своих коллег, с которыми отправилась в это путешествие. Вместе со своей напарницей Фальк едет на место происшествия, чтобы провести собственное расследование. У каждой из четырех выживших своя версия произошедшего. Сопоставляя порой противоречивые показания, Фальк постепенно узнает подробности жуткой истории, замешанной на дружбе, профессиональном соперничестве, предательстве и страхе.
Ирса Сигурдардоттир 4.1
Следователь рейкьявикской полиции Хюльдар еще никогда не сталкивался с таким делом. В своем доме жестоко убита молодая женщина. Почерк убийцы жуток и причудлив – ничего подобного не случалось не только в Исландии, но и в других странах. Преступник не оставил никаких улик – кроме записки со странным цифровым шифром, об который уже обломали зубы лучшие криптологи. Единственный свидетель – маленькая дочка убитой, незаметно забившаяся под материнскую кровать. Но она в шоке и не отвечает на вопросы. В паре с Хюльдаром работает Фрейя, специалист по работе с травмированными детьми. С ее помощью из девочки удается вытянуть лишь следующее. Убийца весь черный-черный. У него большая блестящая голова. И он собирается убить еще одну женщину…
Роберт Брындза 3.9
В озере одного из парков Лондона под слоем льда обнаруживают тело женщины. За расследование берется детектив Эрика Фостер. У жертвы, молодой светской львицы, была, казалось, идеальная жизнь. Но Эрика обнаруживает, что это преступление ведет к трем девушкам, которые ранее были найдены задушенными и связанными в водоемах Лондона.

Что это - совпадение или дело рук серийного маньяка? Пока Эрика ведет дело, к ней самой все ближе и ближе подбирается безжалостный убийца. К тому же её карьера висит на волоске - на последнем расследовании, которое возглавляла Эрика, погибли её муж и часть команды, - и она должна сражаться не только со своими личными демонами, но и с убийцей, более опасным, чем все, с кем она сталкивалась раньше. Сумеет ли она добраться до него прежде, чем он нанесет новый удар? И кто тот, кто за ней следит?
Питер Джеймс 4.1
Суперинтендент Рой Грейс — шеф отдела тяжких преступлений — получает информацию о появлении в Брайтоне киллера по кличке Зуб и некоей Джоди Бентли, подозреваемой в контакте с мафией. Грейс со своей командой сыщиковпрофессионалов начинает за непрошеными гостями слежку. Но вскоре дело принимает неожиданный оборот: в течение одной недели два жителя города укушены ядовитой змеей. Грейс понимает — это не просто совпадение. Нужно копать глубже, поскольку известно, что муж Джоди Бентли также умер от змеиного яда и смерть эта весьма подозрительна.
Симо Хилтунен 0.0
Kirpeän huumorin puhkoma hiilipaperinmusta romaani.

Se tavallinen tarina nyky-Suomessa. Onnellinen ydinperhe, talousasiat kunnossa, lapset reippaita ja iloisia, tervehtivät aina pihalla - näin naapurit kertovat. Kunnes jouluaattona isä tappaa lapset vaimon nähden, sitten vaimon ja lopulta itsensä. Vaikka rikostoimittaja Lauri Kiven kuulo on vammautunut, hän näkee enemmän kuin muut. Siksi hän on oikea mies kirjoittamaan suuren jutun Suomea riivaavista perhesurmista. Matka tragedioiden tapahtumapaikoille ympäri Suomea vie Kiven samalla matkalle omaan menneisyyteen, ruhjottuun lapsuuteen ja hänen hylkäämänsä tyttären, kansainvälistä uraa rakentavan poptähden elämään. Kiven mielestä termi "perhesurma" on irvokasta sievistelyä, sillä murhia nämä ovat. Siinä hän on aivan oikeassa.

Hiltunen kirjoittaa paitsi sukupolvesta toiselle kulkevasta väkivallasta myös anteeksiannosta. Romaani on myös kielellisesti ja temaattisesti poikkeuksellisen kunnianhimoinen rikostarina, joka ei säästä ketään. Vähiten lukijaansa. Lampaan vaatteissa on Simo Hiltusen esikoisromaani.
Фиона Бартон 3.9
"Рядом со старым особняком обнаружены останки младенца" — пестрят все газеты Лондона. Кажется, весь город шокирован новостью. Какое чудовище способно убить дитя и похоронить его в саду? Кейт Уотерс решает провести журналистское расследование. Кто ребенок, как давно там захоронен, неужели это украденная много лет назад малышка? — только вопросы, и никаких зацепок. Но стоит потянуть всего за одну ниточку, чтобы распутать клубок. А что, если он не безобиден, а состоит из мерзких и болезненных тайн, жалящих подобно змеям?
Кара Хантер 3.8
Бритвенная острота сюжета и совершенно непредсказуемая концовка – вот что особо отличает творчество Кары Хантер. Живя и работая в Оксфорде, она обладает ученой степенью в области английской литературы. И знает, как писать романы. Неудивительно, что ее дебют в жанре психологического триллера сразу же стал национальным бестселлером Британии, вызвав восторженные отзывы знаменитых собратьев Кары по перу.

Восьмилетняя Дейзи Мэйсон бесследно исчезла прямо в разгар семейной вечеринки. Никто из жильцов на тихой окраинной улочке Оксфорда ничего не видел – по крайней мере, так говорят все они… Инспектор Адам Фаули начал расследование, стараясь быть по возможности объективным и беспристрастным. Однако он прекрасно знает: в девяти случаях из десяти похитителем является тот, кого ребенок хорошо знает. Кто-то из ближнего круга. Возможно, самого ближнего…
Лилья Сигурдардоттир 0.0
Sonja heldur að hún sé loksins sloppin úr gildrunni, frá samviskulausum eiturlyfjamógúlum sem héldu henni í heljargreipum. En þegar drengurinn Tómas, hennar dýrasta djásn, er tekinn frá henni enn á ný er fjandinn laus.
Bankakonan Agla bíður dóms fyrir fjármálamisferli en fleira hvílir á henni: valdamiklir menn eiga hönk upp í bakið á henni og Sonja, sem hún elskar svo heitt, vill ekki sjá hana.
Atferli Sonju veldur Braga tollverði líka áhyggjum; hefur hann misreiknað sig? Taugar þeirra allra eru þandar til hins ýtrasta – og útilokað að allt fari vel.
Netið eftir Lilju Sigurðardóttur er æsispennandi glæpasaga, sjálfstætt framhald Gildrunnar sem kom út í fyrra og var afar vel tekið.

IN ENGLISH:
- IMPLICATED -
Sonja believes that she’s finally escaped the trap set up to ensnare her by unscrupulous drug lords. But when the person she cherishes above all else in the world, her son Tomas, is taken from her, all hell breaks loose again. Even though she sacrifices everything she owns in order to cut loose, freedom keeps slipping further away.
Former banker Agla is awaiting sentencing for financial misconduct, but that’s not all that troubles her: she owes money to some extremely powerful men and Sonja, whom she loves so dearly, doesn’t want to see her. Sonja’s behavior is also causing Customs Officer Bragi some concern; has he calculated wrong? All of them are in a nerve-wracking situation—and it’s impossible that it will end well.
Implicated is a thrilling crime novel and a stand-alone continuation of last year’s Trapped, which was very well-received. 353 pp
Sold to: France/Switzerland/Luxembourg/Canada
(Éditions Métailié); World English (Orenda B ooks)
Lisa Lutz 4.0
In case you were wondering, I didn’t do it. I didn’t have anything to do with Frank’s death. I don’t have an alibi, so you’ll have to take my word for it...

Forty-eight hours after leaving her husband’s body at the base of the stairs, Tanya Dubois cashes in her credit cards, dyes her hair brown, demands a new name from a shadowy voice over the phone, and flees town. It’s not the first time.

She meets Blue, a female bartender who recognizes the hunted look in a fugitive’s eyes and offers her a place to stay. With dwindling choices, Tanya-now-Amelia accepts. An uneasy―and dangerous―alliance is born.

It’s almost impossible to live off the grid today, but Amelia-now-Debra and Blue have the courage, the ingenuity, and the desperation, to try. Hopscotching from city to city, Debra especially is chased by a very dark secret…can she outrun her past?
Matthew Arlidge 0.0
In the dead of night, three raging fires light up the city skies. It's more than a tragic coincidence. For DI Helen Grace the flames announce the arrival of an evil she has never encountered before. Because this is no firestarter seeking sick thrills, but something more chilling: a series of careful, calculating acts of murder. But why were the victims chosen? What's driving the killer? And who will be next? A powder keg of fear, suspicion and dread has been laid. Now all it needs is a spark to set it off . . .

Лучший молодежный роман

Лауреат
Дэвид Мойте 0.0
Thomas Handle, 15 ans, Montana, voit sa vie basculer lorsque ses parents se font assassiner devant lui. Il n'a alors pas le choix, il doit fuir les criminels qui veulent
le kidnapper.
Un ancien policier et une petite mamie seront les seuls allies de sa cavale. Cette equipe brinquebalante va finement mener l'enquete et aider Thomas a comprendre ce qui lui arrive.
Est-il poursuivi a cause de son don particulier ? Qui sont vraiment ses parents ? Et peut-il faire confiance a la police ? En remontant le fil de son histoire, Thomas va
decouvrir une realite terrifiante.