Вручение 14 октября 2016 г.

Страна: Франция Место проведения: город Коньяк, департамент Шаранта Дата проведения: 14 октября 2016 г.

Лучший франкоязычный роман

Лауреат
Ксавье-Мари Бонно 0.0
Tous les secrets finissent par ressortir... même ceux qu'on croyait enfouis à jamais au cœur des montagnes...
De la famille Verdier, il ne reste plus qu'eux, Pierre et Claire, le frère et la sœur. Lui, a repris la ferme familiale, dans la vallée de Saint-Vincent, auprès de leur montagne. Elle, vit à Paris. De l'existence de sa sœur, il ne sait rien, ou si peu de choses. Simplement qu'elle lui rendra toujours visite, immanquablement, deux fois l'an, dans cette maison de famille où rien n'a changé.
Mais cette fois-là, c'est différent. Claire a des cauchemars. Toutes les nuits, elle a peur pour une certaine Vicky, et prétend qu'elle-même sera bientôt morte. Pour Pierre, l'homme de la terre, les secrets et les névroses de sa sœur ne sont que des faiblesses.
Un matin d'hiver pourtant, Claire part et ne revient pas. Lorsqu'on retrouve son corps sans vie, étrangement vêtu, c'est Pierre qui est désigné comme le coupable.
Pierre est seul à présent. Lui, le taciturne qui vit reclus depuis le drame qui a brisé sa carrière d'alpiniste, aurait-il pu commettre l'irréparable ? Tant il est vrai que dans la famille Verdier les mystères et les secrets sont légions. Et qui est cette Vicky dont personne dans l'entourage de Claire ne semble connaître l'existence ? Pierre comprendra bien tard qu'elle était le secret le mieux caché de sa sœur...

Лучший международный роман

Лауреат
Клер Макинтош 4.1
Был обычный дождливый день. День, когда маленький мальчик отпустил руку отвлекшейся матери и побежал через дорогу, – и ее жизнь разбилась вдребезги… Год спустя талантливая художница Дженна Грей, скрывшаяся от мира в прибрежной деревушке, вновь и вновь переживает день этой трагической автокатастрофы, все глубже погружаясь в чувство вины и безнадежности. А между тем опытный детектив Рэй Стивенс и его молодая напарница Кейт, ведущие дело о наезде на мальчика, бегстве водителя с места аварии и исчезновении убитой горем матери, начинают подозревать, что здесь всё далеко не так просто, как казалось вначале…
Ранее роман выходил под названием "Личный мотив".
Чон Ючжон 4.1
"Семилетняя ночь" рассказывает историю молодого человека по имени Совон, который пытается разобраться в событиях одной роковой ночи, произошедшей семь лет назад.

Хёнсу, отец Совона, — в прошлом успешный игрок популярной бейсбольной команды, на чьей карьере поставило крест тяжелое неврологическое заболевание. В ту ночь он, находясь в состоянии опьянения — а он выпивает постоянно, — возвращаясь домой, сбивает на машине маленькую девочку. Погружаясь с каждым днем все глубже в алкогольный дурман, чтобы попытаться забыть об этой драме и своей загубленной жизни, он будет вынужден все-таки противостоять угрозе: его сына преследует отец погибшей девочки — человек жестокий и развращенный, обуреваемый жаждой мести… Это дуэль между двумя мужчинами, показанная в лучших традициях триллера, – жанра, который принес международную известность корейскому кинематографу.

Благодаря резким сменам планов, чередованию света и тьмы перед нами раскрываются личности двух отцов: каждый из них поочередно становится то палачом, то жертвой, пребывая в состоянии крайнего напряжения. В стремительном ритме, от которого перехватывает дыхание, автор романа Чон Ючжон подводит читателя к неожиданной развязке, завершая эту страшную ночь, продлившуюся целых семь лет.

Роман Чон Ючжон "Семилетняя ночь" — мировой бестселлер и одно из самых популярных её произведений. Сюжет романа также лёг в основу фильма — остросюжетного триллера, получившего международное признание.
Рут Уэйр 3.8
В ТЕМНОМ-ТЕМНОМ ЛЕСУ
Десять лет назад Нора окончила школу и порвала все связи с друзьями. С тех пор Нора ни разу не видела свою лучшую подругу Клэр…

СТОЯЛ ТЕМНЫЙ-ТЕМНЫЙ ДОМ
…пока однажды ей вдруг не пришло приглашение на девичник Клэр. Что это, как не шанс оставить наконец позади все призраки прошлого?

А В ТЕМНОМ-ТЕМНОМ ДОМЕ БЫЛА ТЕМНАЯ-ТЕМНАЯ КОМНАТА
Но что-то пошло не так. Совсем не так.

И В ЭТОЙ ТЕМНОЙ-ТЕМНОЙ КОМНАТЕ…
Некоторым тайнам лучше оставаться не раскрытыми.
Стив Кавана 3.7
Стив Кавана — не только блестящий адвокат, но и выдающийся писатель. Он — новая звезда мирового детектива и триллера. Его романы характеризуются сумасшедшей динамикой и вместе с тем четкой, выверенной адвокатской логикой. Эти книги читаются буквально на одном дыхании. Которое часто перехватывает — то от ужаса, то от восторга... Некогда Эдди Флинн был вором и мошенником. Затем стал адвокатом. Оказалось, что особой разницы между тем и этим нет. Поэтому уже год как Эдди поклялся больше никогда не переступать порог зала судебных заседаний. Но клятву пришлось нарушить. Да и как тут не нарушишь, когда к твоей спине привязали взрывчатку, а единственную 10-летнюю дочь взяли в заложники? Флинн должен выиграть безнадежный процесс для главы русской мафии Нью-Йорка, которого обвиняют в убийстве. На все про все у него 48 часов. И это будет главная защита в его жизни...
Антти Туомайнен 0.0
Aleksi lost his mother on a rainy October day when he was13 years old. 20 years later, he is certain that he knows who's responsible. Everything points to millionaire Henrik Saarinen. The police don't agree. Aleksi has only one option: to get close to Henrik Saarinen and find out the truth about his mother's fate on his own. But as Aleksi soon discovers, delving into Saarinen and his beautiful daughter’s family secrets is a confusing and dangerous enterprise.

Dark As My Heart tells the story of a mother and son and the search for justice. It's a story about the cost of obsessions, the price of vengeance and the power of love. Set against a vividly conjured bleak and beautiful Finnish landscape, Dark As My Heart is both a Hitchcockian mystery tale and a modern Greek tragedy.
Лиза Ангер 0.0
A Best Book of the Year (Milwaukee Journal-Sentinel)

This "sinister thriller" (The Washington Post) from bestselling author Lisa Unger, "one of the brightest stars in the game," (Dennis Lehane) is "mesmerizing and unnerving from its first pages to its stunner of an ending." (Megan Abbott, author of The Fever)

Darkness has a way of creeping up when Ian is with Priss. Even when they were kids, playing in the woods of their small Upstate New York town, he could feel it. Still, Priss was his best friend, his salvation from the bullies who called him “loser” and “fatboy”…and from his family’s deadly secrets.

Now that they’ve both escaped to New York City, Ian no longer inhabits the tortured shell of his childhood. He is a talented and successful graphic novelist, and Priss…Priss is still trouble. The booze, the drugs, the sex—Ian is growing tired of late nights together trying to keep the past at bay. Especially now that he’s met sweet, beautiful Megan, whose love makes him want to change for the better. But Priss doesn’t like change. Change makes her angry. And when Priss is angry, terrible things begin to happen…
Туве Альстердаль 0.0
Au point où les vies intimes rencontrent les événements les plus tragiques de l’Histoire, Tove Alsterdal sonde la mémoire cachée d'une Suède aux confins de l'ancien empire des soviets. Dans cette contrée de neige et de glace, les destins d’une poignée de jeunes gens idéalistes se sont séparés à jamais. En exhumant les secrets de sa grand-mère, Katrine Hedstrand, l'héroïne de ce roman policier, va trouver non seulement des souvenirs mais des désirs encore assez palpables pour lui faire traverser, à son tour, les frontières et le temps.
Алек Берг 0.0
Caroline kann es immer noch nicht glauben, dass ihre Tochter Lianne tot ist. Ein tödlicher Verkehrsunfall hat die 26-Jährige aus dem Leben gerissen. Tage später stirbt auch der schuldige Autofahrer. Zerrissen von Trauer und Wut, flieht Caroline aus Hamburg in die Einsamkeit der schwedischen Wälder.

Als sie das Haus ihrer Familie am See erreicht, wird sie von Erinnerungen überwältigt. Achtundzwanzig Jahre liegt ihr letzter Besuch zurück, doch es ist, als wäre sie nie fort gewesen. Und schnell wird klar, dass Caroline Schuldgefühle plagen, die über die Trauer weit hinausgehen. Umgeben von der tiefen Ruhe der schneebedeckten Wälder, entzieht sie sich immer mehr der Realität. Bis Kriminalkommissar Ulf Svensson, auftaucht, mit einem entsetzlichen Verdacht …
Харальд Гилберс 0.0
Kommissar Oppenheimer ist untergetaucht und muss sich mit Schwarzmarktgeschäften über Wasser halten. Als dabei ein brutaler Mord geschieht, wird seine Unterstützerin Hilde verhaftet, denn der Tote ist ihr Ehemann, SS-Hauptsturmführer Erich Hauser. Zwar sind die beiden seit Jahren getrennt, doch Hilde als Regimegegnerin hätte ein Motiv: Der skrupellose Mediziner Hauser war KZ-Lagerarzt im Osten und hat dort Versuche an Menschen durchgeführt. Oppenheimer muss alles riskieren, um Hilde aus den Fängen der NS-Justiz zu retten. Schon bald findet er Hinweise darauf, dass ein mysteriöser Kult in den Mordfall verstrickt ist ...
Урбан Уэйт 0.0
Set in the Pacific Northwest, a spellbinding story of family, violence, and unintended consequences that showcases the searing prose, soulful characters, and vivid sense of place of an acclaimed writer in the tradition of Cormac McCarthy, Dennis Lehane, and Elmore Leonard

Sheriff Patrick Drake tried to lead an upstanding life and maintain some financial stability until his wife passed away. He did okay for a while, singlehandedly raising his family in a small mountain town. Then he was hit with money troubles, fell in with some unsavory men, and ended up convicted of one of the biggest crimes in local history.

Twelve years later Patrick is on parole under the watchful eye of his son Bobby, who just happens to be a deputy sheriff in his father’s old department. Bobby hasn’t had it easy, either. He’s carried the weight of his father’s guilt, forsaking his own dreams, and put off the knowledge that his own marriage could be stronger and more hopeful. Yet no matter how much distance he’s tried to put between himself, his father, his grandfather, and the past, small town minds can have very long memories.

Trouble isn’t done with the Drakes—and a terrifying threat boils up from Patrick’s old life. And this time, no one will be spared .

Лучший молодежный роман

Лауреат
Винсент Вильмино 0.0
« Fleur vérifia sur son téléphone : son père ne lui avait laissé aucun message. C’était curieux, ces trois appels successifs. Pourtant, elle décida de faire la morte. La morte… Une étrange façon de parler, à bien y réfléchir. Et glaçante, quand on l’associait aux coups de fil du commissaire Markowicz. Son père. Pour qui le pire était toujours sûr. »