Вручение 2012 г.
Страна: Великобритания
Дата проведения: 2012 г.
Криминальная литература в переводе
Лауреат
Andrea Camilleri
0.0
A New York Times bestseller, Winner of the Crime Writers' Association's International Dagger and longlisted for the IMPAC Dublin Literary Award
Witty and entertaining, the Montalbano novels by Andrea Camilleri-a master of the Italian detective story-have become favorites of mystery fans everywhere. In this latest installment, an unidentified corpse is found near Vigàta, a town known for its soil rich with potter's clay. Meanwhile, a woman reports the disappearance of her husband, a Colombian man with Sicilian origins who turns out to be related to a local mobster. Then Inspector Montalbano remembers the story from the Bible-Judas's betrayal, the act of remorse, and the money for the potter's field, where those of unknown or foreign origin are to be buried-and slowly, through myriad betrayals, finds his way to the solution to the crime.
A BEAM OF LIGHT is the newest novel in the Montalbano series and is now available from Penguin Books
Маурицио де Джованни
3.4
Неаполь, начало 30-х годов XX века. Луиджи-Альфредо Ричарди, комиссар мобильного отряда уголовной полиции округа Реджиа в Неаполе, известен удивительной способностью раскрывать самые безнадежные дела. Все поражаются его деловой хватке, и никто не знает о потрясающем даре комиссара. Ричарди чувствует боль умерших насильственной смертью, может прочесть последние мысли, услышать последние слова несчастных. Этой зимой он расследует громкое преступление, совершенное в Королевском театре, - убийство Арнальдо Вецци, величайшего тенора своего времени и любимца самого дуче. Певца находят мертвым в гримерной, с осколком разбитого зеркала, вонзившимся ему в горло. Ричарди осматривает место преступления, подмечает все детали и старается выстроить для себя картину преступления. Ему ясно, что убийство было непредумышленным. Однако пока у него нет ни одного подозреваемого.
Оса Ларссон
3.8
Местные жители поведали влюбленной парочке, Вильме Перссон и Симону Кюро, о том, что в отдаленном озере Виттанги-ярви лежит немецкий транспортный самолет, упавший туда в конце войны. Молодые люди, оба неплохие ныряльщики, загорелись идеей спуститься на дно озера и исследовать рухнувший с неба борт. Их не смутило то, что сейчас зима и озеро покрыто толстым слоем льда. Симон и Вильма погрузились в холодные воды через полынью. Однако наверх они так и не поднялись… Несчастный случай при погружении в экстремальных условиях? Следователь Анна-Мария Мелла и прокурор Ребекка Мартинссон считают иначе. Они нашли следы, говорящие о том, кто-то не дал погибшим всплыть на поверхность. Но ведь у Вильмы и Симона не было врагов? Или они прикоснулись к какой-то тайне?..
Деон Мейер
3.5
Устав от измен мужа и капризов эгоистичного сына, Милла Страхан ухолит из семьи, чтобы начать новую жизнь. По счастливому, как ей кажется, стечению обстоятельств она быстро устраивается на работу и не сразу понимает, что попала в разведывательную организацию. Бывший телохранитель Леммер соглашается провезти через границу черных носорогов, а в итоге попадает в переделку с бандитами. Частный детектив Матт Яуберт ведет розыск сотрудника автобусной компании. Кажется, что эти сюжетные линии никак не связаны между собой, но они непременно сойдутся, да так, что кульминация романа окажется настоящим сюрпризом для читателя.
Ю Несбё
4.3
После трехлетнего отсутствия бывший полицейский Харри Холе возвращается в Норвегию, чтобы расследовать еще одно убийство. На этот раз им движут глубоко личные мотивы: обвиняемый — сын его прежней возлюбленной Ракели. Харри знал Олега еще ребенком и теперь готов разбиться в лепешку, чтобы доказать его невиновность. Поскольку убитый был наркодилером, Харри начинает поиски в этом направлении. В ходе своего неофициального расследования он узнает о существовании таинственного человека, заправляющего местной наркосетью. Его имени никто не знает. Он появляется из ниоткуда, как призрак, дает указания, казнит и милует, а затем вновь исчезает. Его помощники действуют жестко и убивают не задумываясь. Харри понимает, что, только подобравшись к этому зловещему «призраку», он сумеет помочь Олегу...
Валерио Варези
0.0
It is autumn in Parma. Commissario Soneri decides to escape the city to return to his home village in the Appenines for a much-needed holiday. He plans to spend the time hunting for mushrooms on the wooded slopes of Montelupo. The small and isolated village revolves around the fortunes of the Rodolfi family, salami manufacturers for generations. Its patriarch, the gifted Palmiro, runs a tight ship, but behind the scenes, all is not well: his son, Paride, has other plans for his future. And then all of a sudden the family finds itself in the throes of a financial scandal, with worrying implications for the entire community. Soon afterwards a hiker discovers a decomposing body in the woods. After initial protestations, Soneri soon gives up all hope of a peaceful break. The complicated relationship he uncovers between Rodolfi and his son becomes all the more pertinent when he learns that his own father and Palmiro Ridolfi were once friends
Стальной Кинжал Яна Флемминга
Лауреат
Чарльз Камминг
3.8
Загадочные и страшные события, которые произошли в разное время и на разных континентах, сначала не привлекли большого внимания. В конце 1990х в Тунисе бесследно исчезла молодая помощница по хозяйству, оставив в неведении влюбленного в нее соблазнителя. Годы спустя в египетском ШармэльШейхе с невероятной жестокостью были убиты приехавшие на отдых супруги из Франции. Вскоре после этого на темной улице Парижа похитили молодого французского бухгалтера. Но когда на юге Франции пропала Амелия Левин, которой в скором времени предстояло взять на себя роль первой женщиныначальника МИ6, британская Секретная разведывательная служба столкнулась едва ли не с самым серьезным кризисом в своей истории. Отчаявшись не только найти Левин, но и не допустить, чтобы скандал просочился в прессу, британские высокопоставленные разведчики обращаются к Томасу Келли - одному из своих опальных эксофицеров. Устремляясь по следу, который приводит его во Францию, а затем в Тунис, Келли раскрывает шокирующий тайный заговор, который может иметь необратимые последствия для Великобритании и ее союзников. И понимает, что только он один способен предотвратить катастрофу...
Меган Эббот
3.1
"Нет никого опаснее скучающих девочек подростков, — сказала тренер когда-то давно, когда ветер кружил сухие листья у наших ног."
Бет и Эдди — лучшие подруги и королевы школьной команды поддержки, царствующие в своем маленьком закрытом мирке. Но все меняется, когда приходит новый тренер. Красивая, сильная, идеальная, она быстро завоевывает авторитет и меняет весь привычный уклад, внося раздор в крепкую дружбу и проверяя девочек на прочность. Неожиданное убийство и полицейское расследование затрагивают как нового тренера, так и команду поддержки. Спортивный сезон, как и следствие по делу, близятся к завершению. Кто окажется под подозрением? И смогут ли девочки сохранить дружбу, когда узнают правду?
Роберт Харрис
3.8
Некоторое время назад компьютерный гений Александр Хоффман познакомился с финансовым аналитиком Хьюго Квери. Тот предложил ученому создать интеллектуальную электронную систему, искусственный разум, способный осуществлять виртуальные торги на фондовых биржах. Хоффман с энтузиазмом принялся за дело – и достиг абсолютного успеха. Уникальная система ВИКСАЛ приносила ее создателям беспрецедентные прибыли, управляя поведением игроков на рынке. Александр даже вывел новый биржевой индекс, назвав его "индексом страха". И тут с Хоффманом стали происходить странные вещи, которые он не мог объяснить. Складывалось ощущение, что где-то появился его двойник, совершающий поступки от имени настоящего Александра, о которых тот не имел ни малейшего понятия. Постепенно ситуация вышла из-под контроля, и индекс страха обратился против своего создателя…
Нил Стивенсон
4.1
«Т’Эрра»... Многопользовательская ролевая игра нового поколения с миллионами поклонников по всему миру. С каждым днем «Т’Эрра» увлекает все больше фанатов, погружающихся в захватывающий виртуальный мир, который для многих стал уже куда привлекательнее и важнее мира реального. И успехом игры решает воспользоваться группа хакеров. Эти кибергангстеры создают уникальный вирус REAMDE, который шифрует все данные на зараженном компьютере и требует за них выкуп… Так начинается новый роман Нила Стивенсона – уникальный сплав научной фантастики и крепкого приключенческого романа!
Кинжал Джона Кризи - Новая кровь
Лауреат
Уайли Кэш
2.0
In his phenomenal debut novel—a mesmerizing literary thriller about the bond between two brothers and the evil they face in a small North Carolina town—author Wiley Cash displays a remarkable talent for lyrical, powerfully emotional storytelling. A Land More Kind than Home is a modern masterwork of Southern fiction, reminiscent of the writings of John Hart (Down River), Tom Franklin (Crooked Letter, Crooked Letter), Ron Rash (Serena), and Pete Dexter (Paris Trout)—one that is likely to be held in the same enduring esteem as such American classics as To Kill a Mockingbird, Of Mice and Men, and A Separate Peace. A brilliant evocation of a place, a heart-rending family story, a gripping and suspenseful mystery—with A Land More Kind than Home, a major American novelist enthusiastically announces his arrival.
Tanya Byrne
0.0
They say I'm evil. The police. The newspapers. The girls from school who shake their heads on the six o’clock news and say they always knew there was something not quite right about me. And everyone believes it. Including you. But you don't know. You don't know who I used to be.
Who I could have been.
Awaiting trial at Archway Young Offenders Institution, Emily Koll is going to tell her side of the story for the first time.
Heart-Shaped Bruise is a compulsive and moving novel about infamy, identity and how far a person might go to seek revenge.
Ewart Hutton
0.0
Finalist for the CWA John Creasey (New Blood) Dagger:
The half-Welsh/half-Italian cop Glyn Capaldi has fallen from grace and is exiled from Cardiff to the Welsh countryside. It's a place where nothing of any significance is meant to happen, a place where supposedly he can do little harm.
But trouble has a way of catching up with Capaldi. Six men and a young woman disappear after a night of rugby and drink. They don’t all reappear. The ones that do are good people and seem to have an alibi. Only Capaldi remains unconvinced. In the face of opposition from the locals, Capaldi delves deeper and starts to uncover a network of conflicts, betrayals, and depravity that resonates below the outwardly calm surface of rural respectability.
Том Бенн
0.0
It's Manchester, July 1996, the month after the IRA bomb, and the Evening News is carrying reports of two murders. On the front page there's a photograph of a glamorous Egyptian woman, a socialite and heiress to an oil fortune, whose partially clothed body has been found in the basement of a block of flats. It would appear that she has been the subject of a sexual attack. In the back pages of the same paper there is a fifty-word piece on the murder of a young prostitute whose body has been found dumped on a roadside near the McVitie's Factory. For Bane - fixer, loanshark and legman for one of Manchester's established ganglords - it's the second piece of news that hits hardest. Determined to find out what happened to his childhood sweetheart, he searches through the tribes and estates of his bombed city for answers. It soon becomes clear that the two newspaper stories belong on the same page, and that Bane's world belongs to others - those willing to profit from gun arsenals, human trafficking and a Manchester in decay. The Doll Princess introduces the mesmeric narrator, Henry Bane, a conflicted man caught up in a mire of evil, and his creator, Tom Benn - an assured and exhilarating new voice in literary crime fiction.
Кара Хоффман
0.0
When nineteen-year-old local waitress, Wendy White, disappears, the small town of Haeden, New York, is shaken to its core. Nothing like this has ever happened in this rural idyll and the police make little headway with the case, assuming that Wendy most likely ran away. But, six months later, Wendy's tortured body is found in the nearby woods. And she has only been dead a matter of days... Local reporter, Stacy Flynn, desperate for a big story, knows that Wendy's case could be her big break. But, with little help from the local police, she's forced to investigate alone - though no one in the town is willing to talk about it. Told from various perspective's - Wendy's, Stacy's and high school student Alice's - this compelling tale of murder, revenge and violence builds slowly and eerily to a shocking and unforgettable conclusion.
Элис Лаплант
2.9
Дженнифер подозревают в убийстве лучшей подруги. Да, женщину с прогрессирующей болезнью Альцгеймера всерьез в этом подозревают. Улик слишком много. Чтобы защитить себя и узнать правду, Дженнифер приходится каждый день собирать по кусочкам свою жизнь. Но, может, подсознание неслучайно противится открыть правду?
Крис Павон
3.2
Когда-то Кейт была одним из лучших оперативников ЦРУ, "звездой" среди бойцов невидимого фронта.
Теперь она - жена крупного специалиста в области компьютерной безопасности Декстера Мура, работающего в люксембургском банке.
Пора отдохнуть и насладиться семейной жизнью?
Однако знакомство с другой парой эмигрантов, Джулией и Биллом, заставляет Кейт вспомнить о своем истинном призвании. Она чувствует: эти двое не те, за кого себя выдают. Кейт начинает следить за ними - и внезапно оказывается в самом центре международной криминальной интриги, которая может уничтожить ее семью, ее брак и ее саму...
Кинжал Дебютанта
Jon Breakfield
0.0
What would you do if you were the first female police officer in Glasgow with a PhD?
Could you survive if you were raised in a posh neighbourhood of Edinburgh and learnt about crime from a book?
Would your PhD in psychology clash with your newly assigned detective inspector who grew up in the slums of Glasgow’s East End and learnt about crime from the street?
Would you royally piss off this new boss of yours if you were ‘all about rules’ and he was ex-Marine and ex-SWAT in America for ten years, and had brought back the aggression and attitude of a cowboy cop to Glasgow?
DEATH BY GLASGOW teams up the education, sophistication and brains of Detective Sergeant Fiona Lyon-Jones with the street sense, balls and gall of Detective Inspector Fleet Sharkey.
A double-barrel with a posh lilt, partnered with a bad boy with an impenetrable accent.
Colliding cultures.Colliding accents.Colliding egos.
A marriage made in hell.
It’s a week before Christmas. If they don’t get their act together—fast—neither one will live to see Hogmanay
David Jackson
0.0
Pariah asks you to imagine being forced to cut yourself off from society.
You can’t go near your friends, your work colleagues, even your family.
Because if you do… they will die.
Imagine the pain of not being able to see your spouse and your children. You have to live apart from them. You can’t go into work. Your environment becomes a claustrophobic hotel room, with seemingly no escape. You cannot risk talking to strangers in case it is seen as an act of friendship that puts them in danger. It is the ultimate in solitary isolation.
How long could you bear to live like that?
How long would it be before you became desperate for it to end? So desperate, in fact, that you might be willing to sell your soul to anyone who offers you a way out?
NYPD detective Callum Doyle is about to learn the answers to these questions. It starts with the murder of his partner. But that’s only the beginning…
Pariah was Highly Commended in the Crime Writers’ Association Debut Dagger Awards. It has been variously described as a ‘slick, edgy and cinematic novel,’ and a ‘brilliant, fast-paced debut with taut, action-packed prose.’
Исторический кинжал
Лауреат
Aly Monroe
0.0
1947 England is haggard by the scarcities of war and the blight of a harsh winter. In this cold, corrupt, and bankrupt world, Peter Cotton, a Colonial Intelligence officer, continues his adventurous series as Harold Watkins (homosexual previously convicted for "gross indecency") is found dead in his hotel room, suspected of committing suicide by means of a poisoned apple. Cotton's quest for truth envelopes a world of theatrical grandiosity, political hostilities, and a myriad of dark secrets, as he closes off possibilities till he reaches a final conclusion
Нэнси Бильо
3.8
Англия. 1537 год. Король Генрих VIII разрывает все связи с католическим Римом, так как папа Клемент VII запретил ему расторгнуть брак с нелюбимой женой Екатериной Арагонской, и провозглашает себя «верховным земным главой Церкви Англии». Теперь существование самой Католической церкви под угрозой. Уничтожаются иконы и статуи, подвергаются разграблению монастыри.
Джоанна Стаффорд, послушница Дартфордского монастыря, волею судеб втянута в поиски загадочной реликвии - короны, принадлежавшей древнему королю и обладающей некой магической силой. На кону жизнь Джоанны и ее отца, а также существование самого монастыря. Но у Джоанны есть грозный противник - всесильный секретарь и доверенное лицо Генриха VIII фанатичный Томас Кромвель.
Маурицио де Джованни
3.4
Неаполь, начало 30-х годов XX века. Луиджи-Альфредо Ричарди, комиссар мобильного отряда уголовной полиции округа Реджиа в Неаполе, известен удивительной способностью раскрывать самые безнадежные дела. Все поражаются его деловой хватке, и никто не знает о потрясающем даре комиссара. Ричарди чувствует боль умерших насильственной смертью, может прочесть последние мысли, услышать последние слова несчастных. Этой зимой он расследует громкое преступление, совершенное в Королевском театре, - убийство Арнальдо Вецци, величайшего тенора своего времени и любимца самого дуче. Певца находят мертвым в гримерной, с осколком разбитого зеркала, вонзившимся ему в горло. Ричарди осматривает место преступления, подмечает все детали и старается выстроить для себя картину преступления. Ему ясно, что убийство было непредумышленным. Однако пока у него нет ни одного подозреваемого.
Gordon Ferris
0.0
This is a declaration to the people of Glasgow. The police are useless and corrupt. We are taking it into our own hands: The Glasgow Marshals For Douglas Brodie, Glasgow's outbreak of murder and mayhem begins simply enough. A typical Saturday night brawl adds a splash of colour to the morning edition of the Gazette. But Brodie's piece receives a hot-blooded reply - the declaration of a new war upon petty crime signed by a group of vigilantes: The Glasgow Marshals. After his own stint at the Front, Brodie counts himself lucky to be back in his home town, paying his way as the local crime reporter. And although the frustrated, demobbed men of Glasgow are taking an eye for an eye, Brodie has some sympathy for their cause. So when a man is murdered, suspicion automatically falls on the Marshals, and the police are quick to agree. But for Brodie, this crime is all wrong. The Marshals stand for justice, not murder. Amid the heated clash of populace and police, a calculated killing has been ignored. Enlisting the help of advocate Samantha Campbell, Brodie begins to investigate the death himself, finding that of course the old saying always holds true: still waters do run deep.
Philip Kerr
4.5
The latest New York Times bestseller from the author of the Berlin Noir trilogy and the New York Times bestseller Field Gray brings Bernie Gunther back—to a house party from hell First introduced in Philip Kerr's celebrated Berlin Noir trilogy, Bernie Gunther is an honest cop living in the most ruthless of times. Prague Fatale is Bernie's latest outing, and it's a tantalizing locked-door mystery-cum-political-thriller that's poised to build on Field Gray's success, confirming Kerr as a master of espionage literature. It's 1941 and Bernie is back from the Eastern Front, once again working homicide in Berlin's Kripo and answering to Reinhard Heydrich, a man he both detests and fears. Heydrich has been newly named Reichsprotector of Czechoslovakia. Tipped off that there is an assassin in his midst, he orders Bernie to join him at his country estate outside Prague, where he has invited some of the Third Reich's most odious officials to celebrate his new appointment. One of them is the would-be assassin. Bernie can think of better ways to spend a beautiful autumn weekend, but, as he says, "You don't say no to Heydrich and live."
S. J. Parris
0.0
Heretic -turned-spy Giordano Bruno has lived life looking over his shoulder - so he knows instinctively when he's being followed. His stalker is Sophia Underhill, the woman he once loved, accused of murder and on the run.
With the leave of Sir Francis Walsingham, Queen Elizabeth's spymaster, Bruno travels to Canterbury to clear Sophia's name. But when a series of mysterious crimes strike the city Bruno senses a far bigger puzzle emerging.
As he hunts for the real killer through Canterbury's ancient streets, it seems all roads lead to the Cathedral. There, in the shadow of England's holiest shrine, Bruno will approach the heart of a sinister and powerful conspiracy...
