Вручение 6 марта 2020 г.

Страна: Франция Место проведения: город Париж, Centre Culturel Canadien Дата проведения: 6 марта 2020 г.

Иностранная литература

Лауреат
Томми Ориндж 3.6
Литература и кино сформировали романтизированный образ индейцев, живущих в полной гармонии с природой. Но коренное население Америки – народ, который прошел трагический путь и был загнан в резервации. Это история двенадцати индейцев, родившихся в больших городах. Каждый из них пытается найти свое место в жизни и справиться с вызовами современного общества. У них разные судьбы, и только неугасающая связь с предками помогает сохранить свою идентичность в этом мире.
Edna O'Brien 3.8
Girl , Edna O'Brien's hotly anticipated new novel, envisages the lives of the Boko Haram girls in a masterpiece of violence and tenderness.

I was a girl once, but not anymore.

So begins Girl, Edna O'Brien's harrowing portrayal of the young women abducted by Boko Haram. Set in the deep countryside of northeast Nigeria, this is a brutal story of incarceration, horror, and hunger; a hair-raising escape into the manifold terrors of the forest; and a descent into the labyrinthine bureaucracy and hostility awaiting a victim who returns home with a child blighted by enemy blood. From one of the century's greatest living authors, Girl is an unforgettable story of one victim's astonishing survival, and her unflinching faith in the redemption of the human heart.
Пит Фромм 0.0
An elegant and spare novel, widely appealing with commercial potential, The Job You Mostly Won't Know How to Do features characters of the American West, isolated by land and by their actions, building a life they never expected to have This beloved writer has won a PNBA five times over his eleven book career. He also won the 2016 Montana Book Award for The Names of the Stars (nonfiction) and has been endorsed by Ron Carlson, Bonnie Jo Campbell, Jess Walter, Thom Jones, Chris Offut, Thomas McGuane, and so many others. Author lives in Missoula, MT and has strong connections to Mountains and Plains and PNBA independent bookstores Advertising campaigns with PNBA and MPIBA trade organizations For readers who loved Willy Vlautin's Lean on Pete or Don’t Skip Out on Me , Tom Drury's End of Vandalism or Driftless Area , and Sally Hepworth's The Family Next Door Praise from Booksellers and Librarians "Pete Fromm's A Job You Mostly Won't Know How to Do is a tender novel of family, fatherhood, and second chances. When Taz's wife, Marnie, dies during childbirth, Taz is left not only brokenhearted but left to care for their newborn daughter, Midge. Although he feels very much alone, he is not. A host of friends and family come to his side to help him adjust to fatherhood, single parenthood, and his new life. The prose is direct and honest and hits your gut. A Job You Mostly Won't Know How to Do is a love story supreme: the love of a man for his wife and child, a mother for her daughter, platonic love, new love, and the love of a community for their neighbors and for the land they call home." —Michelle Malonzo, Changing Hands Bookstore (Tempe, AZ) «Pete Fromm weaves an amazing and intricate look at how humans deal with grief, loss, and love. Fromm's grasp of how the inner monologue expresses itself sets this book apart. The story follows Taz, a single father, working through the death of his wife and becoming a brand-new father to baby Midge. With a supporting cast of characters as colorful as the Montana sunset, this story is rich in love and heartbreak and will rock you to your core.» —Shawn Wathen, Chapter One Book Store (Hamilton, MT) «Pete Fromm writes visceral stories that dive the reader deep into an emotional landscape of change. When fatherhood arrives for Taz, he is unprepared to take on the task as a widower, and as the first two years of his daughter's life unfold, so does his grief’s many complicated layers. Told with Fromm’s wealth of emotional depth and understanding of the Montana landscape, these are characters that will sink deep into your reading memory.» –Jesica Sweedler DeHart, Neill Public Library (Pullman, WA)

Французская литература

Лауреат
Беренжер Курнут 0.0
« Les Inuit sont un peuple de chasseurs nomades se déployant dans l’Arctique depuis un millier d’années. Jusqu’à très récemment, ils n’avaient d’autres ressources à leur survie que les animaux qu’ils chassaient, les pierres laissées libres par la terre gelée, les plantes et les baies poussant au soleil de minuit. Ils partagent leur territoire immense avec nombre d’animaux plus ou moins migrateurs, mais aussi avec les esprits et les éléments. L’eau sous toutes ses formes est leur univers constant, le vent entre dans leurs oreilles et ressort de leurs gorges en souffles rauques. Pour toutes les occasions, ils ont des chants, qu’accompagne parfois le battement des tambours chamaniques. » (note liminaire du roman)

Dans ce monde des confins, une nuit, une fracture de la banquise sépare une jeune femme inuit de sa famille. Uqsuralik se voit livrée à elle-même, plongée dans la pénombre et le froid polaire. Elle n’a d’autre solution pour survivre que d’avancer, trouver un refuge. Commence ainsi pour elle, dans des conditions extrêmes, le chemin d’une quête qui, au-delà des vastitudes de l’espace arctique, va lui révéler son monde intérieur.

Deux ans après son roman Née contente à Oraibi, qui nous faisait découvrir la culture des indiens hopis, Bérengère Cournut poursuit sa recherche d’une vision alternative du monde avec un roman qui nous amène cette fois-ci dans le monde inuit. Empreint à la fois de douceur, d’écologie et de spiritualité, De pierre et d’os nous plonge dans le destin solaire d’une jeune femme eskimo.
Франк Буис 0.0
" Mon père, on va bientôt vous demander de bénir le corps d’une femme à l’asile.
— Et alors, qu’y-a-t-il d’extraordinaire à cela ? demandai-je.
— Sous sa robe, c’est là que je les ai cachés.
— De quoi parlez-vous ?
— Les cahiers… Ceux de Rose."
Ainsi sortent de l’ombre les cahiers de Rose, ceux dans lesquels elle a raconté son histoire, cherchant à briser le secret dont on voulait couvrir son destin. Franck Bouysse, lauréat de plus de dix prix littéraires, nous offre avec Né d’aucune femme la plus vibrante de ses oeuvres. Ce roman sensible et poignant confirme son immense talent à conter les failles et les grandeurs de l’âme humaine
Сантьяго Амигорена 0.0
Vicente Rosenberg est arrivé en Argentine en 1928. Il a rencontré Rosita Szapire cinq ans plus tard. Vicente et Rosita se sont aimés et ils ont eu trois enfants. Mais lorsque Vicente a su que sa mère allait mourir dans le ghetto de Varsovie, il a décidé de se taire.
Ce roman raconte l’histoire de ce silence – qui est devenu le mien.

Полицейский роман

Лауреат
Корр Ле Эрве 0.0
Winner of the French Voices Prize, In the Shadow of the Fire traces the Paris Communards’ tragic odyssey, while following a breathless criminal investigation.

In 1871, the Paris Commune’s “bloody week” sees the savage climax of the clashes between the Communards and the French Armed Forces loyal to Versailles. Amid the shrapnel and the chaos, while the entire west side of Paris is a field of ruins, a photographer fascinated by the suffering of young women takes “suggestive” photos to sell to a particular clientele.

Then young women begin disappearing, and when Caroline, a seamstress who volunteers at a first aid station, is counted among the missing, her fiancé Nicolas, a member of the Commune’s National Guard, and Communal security officer Antoine set off independently in search of her. Their race against the clock to find her takes them through the shell-shocked streets of Paris, and introduces them to a cast of fascinating characters.
Оливье Норек 4.0
Оливье Норек – писатель, сценарист, восходящая звезда французского детективного жанра и, между прочим, капитан полиции, уже обрел немало поклонников. Его социальный триллер «Мертвая вода» завоевал несколько престижных литературных премий: Prix Babelio, Prix Relay des voyageurs lecteurs, Prix Maisons de la presse и др.

Во время задержания наркодилера капитан парижской полиции Ноэми Шастен получает пулю в лицо. Жизнь, любовь, карьера – все катится к чертям, ну а дальше «неприглядного» служащего и вовсе отсылают с глаз долой - за семьсот километров от Парижа, в деревеньку на берегу озера Авалон, в самую глушь, где никогда ничего не происходит. Ноэми предстоит изучить обстановку и принять решение о ликвидации полицейского отделения. Однако ситуация резко меняется, когда после шторма деревенский рыбак вытаскивает из озера небольшую пластиковую бочку с ужасным содержимым. Эксперты приходят к выводу, что найденные в бочке кости принадлежат ребенку. След ведет в прошлое, к событиям, происходившим четверть века назад, когда при пуске гидростанции старая деревня была затоплена. Именно тогда пропали трое детей – Алекс, Сирил и Эльза. Возможно, жуткая находка связана с кем-то из пропавших. Но если так, то что же случилось много лет назад и где еще двое пропавших?..

Впервые на русском!
Валерио Варези 0.0
" Vous parlez comme un curé ou un communiste. Vous pensez vraiment que les gens la veulent, la liberté ? "


"Les mains vides" est le quatrième volume des enquêtes du commissaire Soneri, désormais bien connu des lecteurs français. Valerio Varesi continue avec maestria à arpenter les rues de Parme, les bas-fonds et l'histoire tourmentée.

La chaleur humide et gluante du mois d'août à Parme reflète la situation du commissaire Soneri, aux prises avec une affaire poisseuse. Francesco Galluzzo, un marchand du centre, a été battu à mort dans sa maison par des agresseurs inconnus. Le vol semble un motif évident, mais les premières investigations pointent plutôt vers une " leçon " qui s'est mal terminée. D'autres recherches conduisent le commissaire à un usurier connu, Gerlanda, à qui la victime devait de l'argent. Mais la vérité a mille visages, et Soneri trébuche bientôt sur une piste qui sent la cocaïne. Peu à peu, le policier réalise que la mort de Galluzzo ne représente qu'un détail, un détail presque insignifiant dans une image plus grande où la vraie victime est la ville elle-même. Un nouveau type de criminels, déguisés en sociétés financières et immobilières irréprochables, a remplacé la vieille garde, composée de gars comme Gerlanda, tout juste bon, désormais, pour la retraite. Avec amertume, Soneri ne peut que constater que sa chère ville de Parme s'est perdue : elle a remplacé Dieu par Mammon, idole toute-puissante qui ne vit que pour l'instant présent, et ne refuse pas quelques sacrifices... humains ?

prix Violeta Negra 2017 pour La Pension de la via Saffi

Литература воображения

Лауреат
Ален Дамазио 0.0
Ils sont là parmi nous, jamais où tu regardes, à circuler dans les angles morts de la vision humaine. On les appelle les furtifs. Des fantômes ? Plutôt l'exact inverse : des êtres de chair et de sons, à la vitalité hors norme, qui métabolisent dans leur trajet aussi bien pierre, déchet, animal ou plante pour alimenter leurs métamorphoses incessantes.

Lorca Varèse, sociologue pour communes autogérées, et sa femme Sahar, proferrante dans la rue pour les enfants que l'éducation nationale, en faillite, a abandonnés, ont vu leur couple brisé par la disparition de leur fille unique de quatre ans, Tishka - volatisée un matin, inexplicablement. Sahar ne parvient pas à faire son deuil alors que Lorca, convaincu que sa fille est partie avec les furtifs, intègre une unité clandestine de l'armée chargée de chasser ces animaux extraordinaires. Là, il va découvrir que ceux-ci naissent d'une mélodie fondamentale, le frisson, et ne peuvent être vus sans être aussitôt pétrifiés. Peu à peu il apprendra à apprivoiser leur puissance de vie et, ainsi, à la faire sienne.

Les Furtifs vous plonge dans un futur proche et fluide où le technococon a affiné ses prises sur nos existences. Une bague interface nos rapports au monde en offrant à chaque individu son alter ego numérique, sous forme d'IA personnalisée, où viennent se concentrer nos besoins vampirisés d'écoute et d'échanges. Partout où cela s'avérait rentable, les villes ont été rachetées par des multinationales pour être gérées en zones standard, premium et privilège selon le forfait citoyen dont vous vous acquittez. La bague au doigt, vous êtes tout à fait libres et parfaitement tracés, soumis au régime d'auto-aliénation consentant propre au raffinement du capitalisme cognitif.
Брайан Кэтлинг 3.7
Рядом с колониальным городом Эссенвальд раскинулся Ворр, огромный – возможно бесконечный – лес. Это место ангелов и демонов, воинов и священников. Разумный и магический, Ворр способен искажать время и стирать память. Легенды говорят, что в его сердце до сих пор существует Эдемский сад. И теперь бывший английский солдат хочет стать первым человеком, который перейдет Ворр из конца в конец. Вооруженный лишь странным луком, сделанным из костей и жил его умершей возлюбленной, он начинает свое путешествие, но кое-кто боится его последствий и нанимает стрелка из аборигенов, чтобы остановить странника. И на фоне этого столкновения разворачиваются истории циклопа, выращенного странными роботами, молодой девушки, чье любопытство фатальным образом изменило ей жизнь, а также исторических фигур, вроде французского писателя Реймона Русселя и фотографа Эдварда Мейбриджа. Факт и вымысел смешиваются воедино, охотники превращаются в жертв, и судьба каждого зависит лишь от таинственной воли Ворра.
Риверс Соломон 3.0
Aster est une jeune femme que son caractère bien trempé expose à l’hostilité des autres. Son monde est dur et cruel. Pourtant, elle se bat, existe, et aide autant qu’elle le peut, avec son intelligence peu commune, ceux et celles qu’elle peut aider. Mais un jour, un type la prend en grippe. Et Aster comprend qu’elle ne peut plus raser les murs, et qu’il lui faut se tenir grande. Sa rébellion est d’autant plus spectaculaire qu’elle est noire, dans un vaisseau spatial qui emmène les derniers survivants de l’humanité vers un éventuel Eden, un vaisseau où les riches blancs ont réduit en esclavage les personnes de couleur. Un premier roman qui prend pour prétexte la science-fiction pour inventer un microcosme de l’Amérique, et de tous les maux qui la hantent, tels des fantômes.
Таде Томпсон 0.0
Molly est frappée par la pire des malédictions. Aussi les règles sont-elles simples, et ses parents les lui assènent depuis son plus jeune âge.
Si tu vois une fille qui te ressemble, cours et bas-toi.
Ne saigne pas.
Si tu saignes, une compresse, le feu, du détergent.
Si tu trouves un trou, va chercher tes parents.
Molly se les récite souvent. Quand elle s’ennuie, elle se surprend à les répéter sans l’avoir voulu… Et si elle ignore d’où lui vient cette terrible affliction, elle n’en connaît en revanche que trop le prix. Celui du sang.

Les Meurtres de Molly Southbourne, finaliste des prix BSFA 2017 et Shirley Jackson 2017, est lauréat du prix Nommo 2018.

Графический роман

Лауреат
Хуанхо Гуарнидо, Ален Эролес 5.0
Fripouille peu recommandable mais hautement sympathique, don Pablos de Ségovie nous livre le récit de ses aventures picaresques dans l'Espagne du Siècle d'or, et dans cette Amérique qu'on appelait encore les Indes. Tour à tour misérable et richissime, adoré et conspué, ses tribulations le mèneront des bas-fonds aux palais, des pics de la Cordillère aux méandres de l'Amazone, jusqu'à ce lieu mythique où se cristallisent tous les rêves du Nouveau Monde : l'Eldorado !
Эй Джей Данго 0.0
In this graphic novel, surfer and illustrator AJ Dungo remembers his late partner and the shared love of surfing that endured throughout their time together.

Dungo explores the beauty and complexity of his relationship with his partner as they face her prolonged battle with cancer. With his passion for surfing uniting many narratives, he intertwines his own story with those of some of the great heroes of surf.

Молодёжный роман

Лауреат
Винсент Вильмино 0.0
C'était il y a longtemps.
Avant qu'on interdise la Forêt, avant les braconniers, les cannibales, les commandos...
En 2025.
Antigone et Xavier, puis Paul, Jay, La Houle, avaient 20 ans.
Ils sont partis dans la Forêt.
Ils ont cru à ce rêve, à cette Révolution.
Comme des milliers d'autres.

Et maintenant, trente-six ans plus tard, parmi les arbres, il en reste seulement quelques-uns.
Des survivants.
Presque des enfants.
Стефан Серван 0.0
AVERTISSEMENT
Ceci est une histoire vraie.

Vous la connaissez certainement :
elle s'appelle Louise R., elle a dix-sept ans.
Elle a été l'une des premières jeunes filles de notre pays à être atteinte parla Mutation. Comme bien d'autres, son corps s'est métamorphosé, ses sens se sont aiguisés et sa vie n'a plus jamais été la même. Son visage a été vu sur tous les écrans, sur tous les réseaux sociaux. Ses prises de position et le récit de sa clandestinité ont bouleversé toute une génération.

Ce document inédit est son témoignage. A travers elle, c'est aussi l'histoire de Fatia, Sara, Morgane et de toutes celles qu'on a appelé "les Félines". Adolescentes et résistantes, elles se sont un jour dressées contre l'oppression et les discriminations. Elles se battent encore aujourd'hui pour leur liberté.

Ce texte est le récit de leur combat.
Marion Brunet 4.3
Ouest américain, années 1920.
Garett vit avec son père, un pasteur adulé de tous mais extrêmement violent avec ses enfants. Mais la vie du jeune homme bascule lorsqu’il est kidnappé par une hors la loi en cavale, Ab Stenson. Après des jours de fuite à dos de cheval dans les contrées sauvages, ponctués de longs silences et d’échanges à fleur de peau, les deux fugitifs arrivent dans la ville d’ancrage d’Ab. Garett y découvre la vie de sa ravisseuse : sa fille Pearl qui grandit au beau milieu d’un bordel, sous la surveillance de Jenny, une jeune fille qu’Ab a rencontrée dans un train partant de NYC vers l’Ouest et dans lequel tous les enfants paumés et orphelins étaient jetés. Garett va également découvrir la camaraderie, la vie locale, l’attachement d’Ab pour sa fille ; il va aussi tomber amoureux de la belle Jenny. Mais ils sont vite rattrapés par le sheriff aux trousses d’Ab et du pactole qu’elle a probablement volé, et le sheriff est accompagné du père de Garett. L’affrontement est désormais inévitable… et transformera à jamais le destin de Garett.

Графический роман для детей

Оливье Таллек 4.5
J'adore cet arbre. C'est MON arbre, dit le bel écureuil roux. J'adore manger MES pommes de pin à l'ombre de MON arbre. C'est MON arbre et ce sont MES pommes de pin. Tout le monde doit savoir que ce sont MES pommes de pin et que c'est MON arbre. Que faudrait-il faire pour le protéger des autres ?