Поэт и прозаик, эссеист, переводчик, журналист. Член Союза писателей России (с 1996 г.), учредитель, издатель и главный редактор литературно-художественного журнала «Северная Аврора»

Свернуть 

Поэт и прозаик, эссеист, переводчик, журналист. Член Союза писателей России (с 1996 г.), учредитель, издатель и главный редактор литературно-художественного журнала «Северная… Развернуть 

Григорий Канович (настоящее имя Яков Семёнович) (9 июня (в некоторых источниках 18 июня) 1929, Ионава) — русский и литовский писатель, переводчик, драматург.

Родился в семье портного, соблюдавшего еврейские традиции. В 1953 году окончил историко-филологический факультет Вильнюсского университета.

Печатается с 1949 года. Автор сборников стихов на русском языке («Доброе утро», 1955; «Весенний гром», 1960) и литературных эпиграмм и пародий на литовском языке («Веселым глазом», 1964; «Нагие на Олимпе», 1981). Кановичу принадлежат около 30 пьес и киносценариев (некоторые в соавторстве) на темы современности. Выступает и как переводчик художественной прозы с литовского языка на русский.

Проза Кановича на русском языке почти вся посвящена жизни литовского еврейства. Тема нравственных исканий еврейского мальчика из литовского местечка (повести «Я смотрю на звёзды», 1959; «Личная жизнь», 1967) развивается в трилогии «Свечи на ветру» (романы: «Птицы над кладбищем», 1974; «Благослови и листья, и огонь», 1977; «Колыбельная снежной бабе», 1979). В трилогии (действие происходит в 1937—1943 годах) воссозданы традиционный мир и духовность восточноевропейского еврейства. События, даже самого крупного масштаба (например, Холокост), даны через восприятие подростка, а затем юноши, из-за чего романы по своему строю порой напоминают лирический дневник. Эпическое, философское начало преобладает в цикле романов, посвященных жизни еврейского местечка конца XIX — начала XX веков («Слёзы и молитвы дураков», 1983; «И нет рабам рая», 1985; «Козленок за два гроша», 1987). Национальное своеобразие романов (тип мышления героев, восходящий к структуре талмудической диалектики, их речь) и проблемы, поднятые в них (стремление еврейских масс к национальному самосохранению, чувство ответственности за этическую и этническую самобытность народа, тенденция части интеллигенции отказаться от своего народа ради карьеры, ассимиляция), определили популярность и злободневность этих произведений для советских евреев. Стиль Кановича — лиризм в соединении с иронией и метафоричностью — придает его романам (особенно последнему циклу) характер притчи, а афористическая, насыщенная меткими каламбурами речь героев, в которой ощущаются интонации и строй языка идиш, восходит к русско-еврейской литературе 1910—1920-х годов.

Репатриировался в Израиль в 1993 году (жил в Бат-Яме). Здесь вышли книги «Лики во тьме», «Продавец снов» и роман «Очарование сатаны». Пятитомное собрание сочинений Григория Кановича с паралелльным переводом на литовский язык вышло в 2014 году.

Скончался 20 января 2023 года в Тель-Авиве.

Свернуть 

Григорий Канович (настоящее имя Яков Семёнович) (9 июня (в некоторых источниках 18 июня) 1929, Ионава) — русский и литовский писатель, переводчик, драматург. Родился в семье… Развернуть 

Каюм Тангрыкулиев (туркм. Kaýum Taňgrykuliýew; 10 мая 1930, с. Кзыл-Аяк, Керкинский район, Туркменская ССР — туркменский поэт и прозаик, народный писатель Туркменистана (1984 год).

Родился в семье крестьянина.
В 1950 году окончил среднюю школу, в 1955 году — Туркменский государственный университет, факультет филологии. С 1953 года работал в издательстве газеты «Туркменистан». Начиная с 1960 года, работал в Институте языка и литературы, в Министерстве образования, преподавал в различных ВУЗах и являлся редактором детского журнала «Корпе» («Малыш») на двух языках.
В 1967 г. вступил в КПСС.
Литературной деятельностью занимается с 1950-х годов. Его первая книга «Золотой альчик» вышла в 1956 г. Стихи и сказки Каюма Тангрыкулиева регулярно печатались на страницах таких детских журналов и газет, как «Весёлые картинки» «Мурзилка» и др. и в десятках других стран. Его книги издавались в московских издательствах («Детская литература», «Малыш», «Молодая гвардия», «Музыка», «Радуга»)
Каюмом Тангрыкулиевым изданы около 200 книг на 45 языках мира общим тиражом более 30 миллионов экземпляров.
Каюм Тангрыкулиев является одним из ведущих учёных критиком в области детского литературоведения. Он написал более 100 статей, 6 монографий, учебник по детской литературе, а также учебник по пению. Более 30 его книг были переведены на такие языки, как английский, немецкий, французский, итальянский, испанский, японский, польский, чешский, венгерский, болгарский, сербский, хорватский, украинский, белорусский, молдавский, румынский, эстонский, латышский, литовский, македонский, монгольский, казахский, азербайджанский, узбекский, киргизский, армянский, грузинский, татарский, каракалпакский, хинди, маратхи, урду, гудал, гуджарати, дари, панджаби, хауса, бенгальский, тамильский, телугу и др.
Пропагандирует литературу зарубежных писателей; перевёл на туркменский язык «Витязя в тигровой шкуре» Ш.Руставели, поэму П.Ершова «Конёк-горбунок», книги стихов Я.Райниса, С.Михалкова, А.Барто, Дж. Радари, А.Босева, Я.Акима, В.Бахревского и др.
В 1986 г. вышел однотомник в его переводе «Весёлые качели», куда вошли представители около 60 литератур более 100 поэтов мира.
О творчестве Каюма Тангрыкулиева писали Б.Кербабаев и Н.Тихонов, С.Михалков и М.Карим, И.Клычев, А.Барто, А.Алексин, С.Баруздин, К.Гурбаннепесов, Б.Сейтаков, Б.Худайназаров и др.
Основал детский журнал «Корпе» («Малыш»).
Участвовал в международных симпозиумах в Москве, ЧССР, ГДР, МНР, Японии, Венгрии, Мозамбике, Испании, Индии и других странах. Неоднократно перечислял свои гонорары в Фонд Мира и Детский Фонд.
Источник

Свернуть 

Каюм Тангрыкулиев (туркм. Kaýum Taňgrykuliýew; 10 мая 1930, с. Кзыл-Аяк, Керкинский район, Туркменская ССР — туркменский поэт и прозаик, народный писатель Туркменистана (1984… Развернуть 

Мей Лев Алекса́ндрович — русский поэт, прозаик, драматург и переводчик.

Родился в бедной дворянской семье. Отец - обрусевший немец-офицер, раненый под Бородино и рано умерший; мать русская.

Учился в Московском дворянском институте (1831—1836), потом за успехи его перевели в Царскосельский лицей (1836—1841).

Служил в канцелярии московского генерал-губернатора.

Сотрудничая с 1841 года в «Москвитянине», Мей сблизился с М. П. Погодиным, А.А. Григорьевым, А.Н.Островским. В 1853 году Мей переселился в Петербург, отдавшись исключительно литературной работе. Жил беспорядочной жизнью литературной "богемы", пристрастился к вину.

Переводил Шиллера, Генриха Гейне, Пьера Жана Беранже, Джорджа Гордона Байрона, Адама Мицкевича, Анакреона, Тараса Шевченко. Осуществил перевод «Слова о полку Игореве» с древнерусского языка на литературный язык XIX века с некоторыми отступлениями от подлинника. В переводе использовал стиль близкий былинному.

На сюжеты драм в стихах «Царская невеста» (1849), «Псковитянка» (1849—1859) и «Сервилия» написаны оперы Н. А. Римского-Корсакова.

Умер от алкоголизма. Был похоронен на Митрофаниевском кладбище Санкт-Петербурга, в 1935 году захоронение перенесено на Литераторские мостки.

Свернуть 

Мей Лев Алекса́ндрович — русский поэт, прозаик, драматург и переводчик. Родился в бедной дворянской семье. Отец - обрусевший немец-офицер, раненый под Бородино и рано… Развернуть 

Александра Крючкова пишет удивительные стихи: о любви, об ангелах и Небесных Стражах, о детях (у нее есть сын), о предчувствиях и ворожбе, о тайне жизни и смерти, о красоте цветов, о сменяющих друг друга временах года и непостижимом ходе времени... И их уже более полутора тысяч (!). Удивителен и контраст между детской хрупкостью маленькой фигурки поэтессы, вступающей в «возраст Христа», и глубокой, зрелой, женской выстраданностью её стихов. Как необыкновенный, творческий человек, она ходит «босыми ногами по потолку» и ни о чём не жалеет, поднимаясь «по лестнице в Небо». Эта «Девочка –Апрель» (Александра родилась в апреле) пишет, вкладывая в каждое стихотворение частицу своей по-детски чистой души, и они, словно светлое апрельское солнце, проникают прямо в душу читателя, заставляя перечитывать их вновь и вновь. Удивительно и редкое сочетание их внешней живописности и внутренней безграничности. В поэзии Александры Крючковой порой оживают незабытые голоса и мотивы Серебряного века. Какие-то стихи напомнят о прекрасной ясности и самоуглубленной, аскетичной манере ночной колдуньи и затворницы Анны Ахматовой, какие-то – о мятежности, горней высоте духа и трагизме венценосной морской царевны Марины Цветаевой. Но, несмотря на это, с полным основанием можно сказать: у молодой, безусловной талантливой поэтессы есть свой, неповторимый, голос – «и, всё же, она – Александра!»

Елена Ерофеева-Литвинская, Москва

Родилась 5 апреля 1976 года в Москве в семье военнослужащего.
Стихи и прозу начала писать с 11 лет.
В 1980 году умер отец, в 1988 году – мама, с тех пор жила с бабушкой и дедушкой.
В 1989 году закончила музыкальную школу по классу фортепиано, чуть позже научилась играть на гитаре.
С 1989 года училась в воскресной школе при Богоявленском Соборе, где пела в церковном хоре.
В 1993 году закончила общеобразовательную техническую школу № 434, двухгодичные курсы МИД РФ и поступила в военную Академию на переводческий факультет.
В 1996 году вышла замуж.
В 1997 году родился сын Андрей.
В 1998 году закончила Академию с красным дипломом.
В период 2000 – 2001 училась в МГТУ им. Баумана на курсах «основы дизайна», «веб-дизайн», «веб-маркетинг», «язык программирования HTML», работы в программах CorelDraw, Adobe Photoshop, DreamWeaver и др.
С 2001 года стала публиковать свои стихотворения на сайте стихи.ру, увлеклась росписью стекла, керамики, вышивкой и рисованием, участвовала в художественных выставках.
В 2007 году закончила Академию им. Плеханова (ФДО) по специальности «финансы и кредит» с красным дипломом и прошла курс семинаров по психологии, биоэнергетике и нейро-лингвистическому программированию с присвоением квалификации «Практик НЛП» в Академии психологии, предпринимательства и менеджмента.
В 2007 году стала членом Регионального Общественного Фонда содействия развитию современной поэзии «СВЕТОЧ», неоднократно публиковалась в коллективных сборниках серии Библиотека Современной Поэзии.
В 2008 году стала членом Открытого Литературного Клуба «Отклик».
В 2009 году стала членом Международной Ассоциации Граждан Искусства (Испания).
В марте 2009 года принята в Союз Писателей-Переводчиков при Союзе Писателей России.
В мае 2009 года принята в Союз Писателей России.
В июне 2009 награждена Союзом Писателей РФ литературной премией и медалью им. А.С. Грибоедова за верное служение отечественной литературе в области поэзии.
В сентябре 2009 награждена Союзом Писателей РФ дипломом им. О.Э. Мандельштама как лауреат поэтического конкурса «Галерея Избранного Стихотворения» в номинации «Философия Души» (стихотворение «Что такое счастье?»).
В декабре 2009 награждена почётной медалью МПО Союза Писателей РФ.
В феврале 2010 награждена Союзом Писателей РФ литературной премией и медалью им. А.П. Чехова за верное служение отечественной литературе в области прозы.
В апреле 2010 награждена дипломом Открытого Литературного Клуба «ОТКЛИК» с благодарностью за вклад в развитие литературы и сохранение культурных традиций.
В мае 2010 награждена Союзом Писателей Евразии и Союзом Писателей РФ дипломом литературно-общественной премии "СВЕТИТЬ ВСЕГДА" и орденом В.Маяковского за верное служение художественному слову, за подвижническую деятельность на ниве отечественной литературы.
В октябре 2010 награждена дипломом «Высшее проявление признания таланта» Бард Арт Клуба COFEMAX, как победитель в номинации «Слово!», а романс на стихотворение «Не отдавай меня другим» победил в номинации «Самая романтичная песня года».

Свернуть 

Александра Крючкова пишет удивительные стихи: о любви, об ангелах и Небесных Стражах, о детях (у нее есть сын), о предчувствиях и ворожбе, о тайне жизни и смерти, о красоте… Развернуть 

Э Л Ь Ч И Н (Эльчин Ильяс оглы Эфендиев)
Народный писатель Азербайджана, заслуженный деятель искусств, доктор филологических наук, профессор.
Эльчин - один из самых видных представителей современной азербайджанской литературы, и в то же время видный государственный и общественный деятель.
Эльчин родился 13 мая 1943 года в Баку, в семье одного из великих представителей азербайджанской литературы XX века, народного писателя Азербайджана Ильяса Эфендиева, и с детских лет вращался в атмосфере литературы, искусства, окруженный книгами.
Эльчин закончил среднюю школу в Баку /1960г./, филологический факультет Бакинского Государственного Университета /1965г./, аспирантуру по специальности теория литературы Института Литературы им. Низами Академии наук Азербайджана /1968г./, он защитил кандидатскую диссертацию на тему: «Художественная проза Азербайджана в литературной критике», и докторскую по теме: «Проблемы истории и современности в литературе».
Когда он начал писать?
Эльчин так отвечает на этот вопрос: «Стех пор, как помню себя. Я еще не умел читать и писать, но уже выдумывал и рассказывал разные истории, сказки…»
Первый рассказ Эльчина был опубликован в газете «Азербайджан гянджляри» в 1959 году, когда автору было 16 лет. Первая книга Эльчина «Одна из тысячи ночей» вышла в свет в 1965 году. После этого у Эльчина на различных языках мира выходит около ста книг. Произведения Эльчина переведены на английский, русский, французский, немецкий, испанский, турецкий, венгерский, болгарский, арабский, персидский, китайский, чешский, словацский, польский, хорватский, молдавский, туркменский, узбекский, казахский, сербский и др. языки. Общий тираж его книг превышает 5 миллионов экземпляров.
Эльчин был участником различных научных, литературных, общественных, политических конференций, симпозиумов, сьездов, встреч, офицальных государственных переговоров в разных странах - США, Росии, Франции, Турции, Германии, Голландии, Китае, Испании, Греции, Люксембурге, Швеции, Дании, Украине, Польше, Узбекистане, Чехославакии, Югославии, Болгарии, Иране, Австрии, Казахстане, Ираке, Гане, Саудовский Аравии, Румынии, Венгрии, Грузии, Тунисе, Пакистане и др. странах.
Эльчин - профессор Бакинского Государственного Университета, председатель ряда государственных комиссий, член авторитетных азербайджанских и международных культурных обществ и ассоциаций.
По сценариями Эльчина было снято семь художественных фильмов: «Первая любовь Балададаша», «Удар в спину», «Я еще вернусь», «Серебристый фургон», «Дачный сезон», «Безбрежная ночь», «Национальная бомба».
Все свои произведения подписывает «Эльчин».
В настоящее время является заместителем Премьер-министра Азербайджанской Республики, а также председателем общества «Вэтэн» — Общества Культурных Связей с Зарубежными Странами.
С 11 июля 2011 года является членом государственной комиссии по «Национальной стратегии по развитию образования в Азербайджане на 2011—2012 годы»

Свернуть 

Э Л Ь Ч И Н (Эльчин Ильяс оглы Эфендиев)
Народный писатель Азербайджана, заслуженный деятель искусств, доктор филологических наук, профессор.
Эльчин - один из самых видных… Развернуть 

Всеволод Евгеньевич Багно — советский и российский литературовед-испанист, переводчик. Член-корреспондент Российской академии наук с 25 мая 2006 года по Отделению историко-филологических наук (литературоведение).

Окончил испанское отделение филологического факультета ЛГУ (1974), поступил в аспирантуру ИРЛИ АН СССР (ученик академика М. П. Алексеева). С 1978 года работает в ИРЛИ, с 1981 года — младший научный сотрудник, с 1986 года — научный сотрудник, с 1994 года — заведующий Отделом взаимосвязей русской и зарубежных литератур, с 2007 по 2017 год — директор института, с 2017 — научный руководитель Института. Кандидат филологических наук (1977, диссертация «Эмилия Пардо Басан и русская литература в Испании»), доктор филологических наук (1994, диссертация «Русская и мировая судьба мифа о Дон Кихоте»), профессор и член диссертационного совета филологического факультета СПбГУ.

Главный редактор журнала «Русская литература», член редколлегии журнала «Известия РАН. Серия литературы и языка» и серии «Литературные памятники» с 1989 года, заместитель председателя редколлегии. Председатель редколлегии Полного собрания сочинений Ф. М. Достоевского в 35 томах, член редколлегии Полного собрания сочинений А. С. Пушкина. Член общественных советов журнала «Звезда» и премии «Большая книга». Член Международного объединения исследователей Сервантеса (1990), президент Санкт-Петербургской общественной организации «Фонд „Сервантес“». Член Союза писателей Санкт-Петербурга.

Член экспертного совета по поддержке, сохранению и развитию русского языка при Комитете по образованию и науке Совета Федерации РФ, Совета по науке и инновациям при Министерстве культуры РФ и Совета по культуре речи при Губернаторе Санкт-Петербурга. Член Правления Фонда имени Д. С. Лихачёва. Входит в состав наблюдательного совета Гуманитарных чтений РГГУ и экспертной комиссии, осуществляющей оценку заявок на выполнение в СПбГУ фундаментальных исследований из средств федерального бюджета.

Сопредседатель комиссии «Россия, Испания, Латинская Америка: связи и отношения культур» Научного совета по истории мировой культуры РАН. Председатель жюри международного конкурса юных талантов «Звезда Прометея», а также конкурса по литературе в рамках Межрегионального историко-просветительского конкурса исследовательских и творческих работ студентов «Служение Отечеству: события и имена».

Литературовед, доктор филологических наук, профессор, заведующий отделом взаимосвязей русской и зарубежных литератур ИРЛИ (Пушкинский дом), автор книги "Дорогами Дон Кихота", составитель собраний сочинений Г. Гарсиа Маркеса, Х. Кортасара, сборника "Миф о Дон Жуане", переводчик произведений Х. Л. Борхеса, Х. Кортасара; публиковались также поэтические переводы из Джона Китса, Артюра Рембо и других классиков. Живет в Санкт-Петербурге.

Свернуть 

Всеволод Евгеньевич Багно — советский и российский литературовед-испанист, переводчик. Член-корреспондент Российской академии наук с 25 мая 2006 года по Отделению… Развернуть 

Свернуть 

Абдулла Каххар — выдающийся узбекский писатель многогранного таланта: романист, драматург и непревзойденный рассказчик. Перевел на узбекский язык многие произведения… Развернуть 

Ульмас Рахимбекович Умарбеков (узб. Ўлмас Умарбеков) - советский узбекский писатель, драматург, киносценарист и переводчик.

Окончил отделение журналистики филологического факультета Ташкентского государственного университета.
Печататься начал в конце 1950-х. Член Союза писателей СССР.
Работал в комитете по телевидению и радиовещанию, с 1974 — директор киностудии «Узбекфильм».

Свернуть 

Ульмас Рахимбекович Умарбеков (узб. Ўлмас Умарбеков ) - советский узбекский писатель, драматург, киносценарист и переводчик. Окончил отделение журналистики филологического… Развернуть 

Георгий Русафов (Георги Иванов Русафов) — болгарский писатель, известный благодаря произведениям для детей, в первую очередь — сказкам, как авторским, так и пересказам народных. Считается одним из лучших болгарских сказочников.

Использовал псевдонимы: Павел Витошки (Павел Витошки), Дендюшка (Дендюшка), Густав Морен (Густав Морен).

Родился в 1912 году в городе Берковица в семье чиновника. Окончил школу и педагогическое училище (1931) в родном городе. Работал сельским учителем с 1932 по 1938 годы.

Первая публикация — рассказ «Заветът на един баща» в журнале «Първи цветя» в 1927 году.

Во второй половине 30-х годов решил полностью посвятить себя литературе. Член Содружества детских писателей с 1938 года. В 1939 году переехал в Софию, где продолжил учёбу и работал в газете «Литературен глас» и издательстве «Четиво». В Софии Русафов познакомился и подружился с Ангелом Каралийчевым, популярным детским писателем. Под влиянием Каралийчева начал писать сказки.

В 1941-1944 годах был редактором детско-юношеских книжных серий «Златен клас» и «Чудни книжки», в этот же период опубликовал несколько приключенческих произведений под разными псевдонимами (Павел Витошки, Густав Морен).

После войны, с 1945 по 1972 годы работал техническим редактором в издательстве «Народна младеж».

Перевёл на болгарский сказки А. Н. Толстого.

Опубликовал несколько сборников сказок. Авторский сборник «Ваклин и его верный конь» («Ваклин и неговият верен кон», 1969) в 1978 году вышел на русском языке.

Писатель умер в 1981 году в Софии.

Свернуть 

Георгий Русафов (Георги Иванов Русафов) — болгарский писатель, известный благодаря произведениям для детей, в первую очередь — сказкам, как авторским, так и пересказам… Развернуть 

КАРПОВ Владимир Александрович родился и вырос в городе Бийске Алтайского края. Много путешествовал по стране, жил в Киргизии, Башкирии, Чувашии. Впоследствии много ездил по Якутии.

В 1975 г. окончил Ленинградский театральный институт (ЛГИТМиК), после окончания которого «по распределению» переехал в Челябинск, где работал в Челябинском ТЮЗе.
Далее работал заведующим клубом в селе Половинка Увельского района Челябинской области.

В 1983 году окончил Высшие Литературные курсы при Литературном институте имени А. М. Горького.

Публиковался в различных журналах («Урал», «Уральский следопыт», «Москва», «Наш современник», «Роман-журнал XXI век», «Смена», «Литрос»), сотрудничал в качестве автора и ведущего радиопрограмм в радиослужбах Москвы («Радио РЕЗОНАНС»; "РТВ-Подмосковье").

Первые рассказы были опубликованы в журнале «Наш современник» и переведены на многие языки мира. Повесть «Вилась веревочка» Владимир Карпов была переиздана десятками издательств и журналов в нашей стране и за рубежом.

Первая книга «Федина история» была названа лучшей публикацией молодого автора в СССР и удостоена литературной премии им. Горького.

Создал аудио-энциклопедию русской истории в лицах «Национальный герой» (более ста портретов), которая продолжает выходить на волнах «РТВ-Подмосковье».

Член Союза писателей СССР с 1981 года. Член Союза писателей России.

Перевел две книги якутского писателя Николая Лугинова («Дом над рекой», «По велению Чингисхана»). По книге «По велению Чингисхана» создал начальный сценарий фильма, который был использован при создании фильма «Тайна Чингис Хаана» (2009).

Писатель следует традициям русской литературы, которая, по его словам, «всегда пела о жизни земной для жизни неведомой, вечной, выписывая единое полотно, картину всеобщего спасения, называемую – Россия».

Свернуть 

КАРПОВ Владимир Александрови ч родился и вырос в городе Бийске Алтайского края. Много путешествовал по стране, жил в Киргизии, Башкирии, Чувашии. Впоследствии много ездил по… Развернуть 

Дмитрий Сухарев - творческий псевдоним, настоящее имя Дмитрий Антонович Сахаров - российский учёный-биолог, доктор биологических наук, поэт, переводчик, бард, один из зачинателей авторской песни на биофаке МГУ им. М. В. Ломоносова.

Окончил Московский государственный университет им. М. В. Ломоносова в 1953 году.
В 1995 году избран действительным членом Российской академии естественных наук (РАЕН).
Как учёный известен трудами в области нейроэтологии – науки об элементарных (клеточных и химических) механизмах поведения.

Со студенческих лет активно участвовал в песенной самодеятельности, сочинял стихи и песни, как самостоятельно, так и в соавторстве с однокурсниками — Геном Шангиным-Березовским, Лялей Розановой и другими.
Стихи и стихотворные переводы публикует с середины 50-х годов. В 60-е годы становится одним из постоянных авторов журналов «Новый мир» и «Юность», тогда же вышли первые сборники поэта, с 1964 года - член Союза писателей.
Позже, наряду с «чистой» поэзией, немало занимался поэзией «прикладной», создав ряд произведений для музыкального театра и кино.
В настоящее время - один из признанных классиков жанра авторской песни. На его стихи писали и пишут песни В. Берковский, С. Никитин, Г. Шангин-Березовский, А. Дулов, В. Борисов и другие.
Дмитрий Сухарев – руководитель мастерских и семинаров, участник бардовских концертов и фестивалей, автор статей, посвящённых творчеству бардов, составитель фундаментальной «Антологии авторской песни» (2002, 2003; сокращённая версия – 2004).
В последний период ведущее место заняли опыты в прозе, критике, эссеистике.

Свернуть 

Дмитрий Сухарев - творческий псевдоним, настоящее имя Дмитрий Антонович Сахаров - российский учёный-биолог, доктор биологических наук, поэт, переводчик, бард, один из… Развернуть 

Кузьменков Андрей Павлович – журналист, переводчик художественной и научной литературы с англ. и фр. языков, детский писатель, автор песен и пьес для обучающего театра на английском языке.

Свернуть 

Кузьменков Андрей Павлович – журналист, переводчик художественной и научной литературы с англ. и фр. языков, детский писатель, автор песен и пьес для обучающего театра на… Развернуть 

Иван Петрович Котляревский — украинский поэт, переводчик и просветитель, драматург, автор «Енеиды, на Малороссійскій языкъ перелицїованной И. Котляревскимъ», написанной как вольное переложение поэмы Н. П. Осипова «Виргилиева Енейда, вывороченная наизнанку», изданной ранее в 1791 году.

Участник Русско-турецкой войны (1806—1812), по окончании войны опубликовал «Записки о первых действиях русских войск в турецкую войну 1806 года».

Иван Котляревский родился в Полтаве в 1769 году в семье Котляревских, благородного казацко-старшинного рода. Отец Ивана — Пётр Иванович Котляревский — занимал должность канцеляриста в полтавском городовом магистрате. Мать — Параскева Лаврентьевна Жуковская — дочь сотенного казака из Решетиловки. Дед по отцу был дьяконом в Свято-Успенском соборе Полтавы.

В 1780—1789 годы Иван учился в Полтавской духовной семинарии[7]. В 1789—1793 гг. работал канцеляристом, в 1793—1796 гг. — домашним учителем в сельских помещичьих семьях.

В 1796—1808 гг. Иван Котляревский находился на военной службе. 1 апреля 1796 года Иван Петрович определён кадетом в Северский драгунский полк, 11 июля 1796 года он произведён в аудиторы, в 1798 году переименован в прапорщики, 8 января 1799 года произведён в подпоручики, а 5 февраля этого же года, в поручики. В 1802 году Котляревский был прикомандирован в качестве инспекторского адъютанта к инспектору Днестровской и Крымской инспекции генералу-от-кавалерии маркизу Дотишампу. Затем, с 1806 год (ориентировочно) по 3 ноября 1807 года Иван Петрович продолжает службу в качестве адъютанта барона К. И. Мейендорфа, командира 2-го корпуса войск, предназначенных для войны с турками. 12 апреля 1806 года Котляревский произведён в штабс-капитаны.

В 1806—1807 годах Котляревский в ранге штабс-капитана принимал участие в Русско-турецкой войне 1806—1812 годов[8], был участником осады Измаила. Был награжден орденом Святой Анны 3-й степени. В 1808 году вышел в отставку.

С 1810 года работал надзирателем «Дома для воспитания детей бедных дворян». В 1812 году во время похода Наполеона І Бонапарта на Россию Котляревский с разрешения Малороссийского генерал-губернатора князя Я. И. Лобанова-Ростовского, сформировал в городке Горошине, Хорольского уезда на Полтавщине 5-й Украинский казачий полк, за что получил чин майора. Котляревскому было обещано, что после окончания войны 5-й Украинский полк будет сохранён как постоянное казацкое войско. Но данная идея осталась нереализованной.

В 1816—1821 годах Котляревский — директор Полтавского театра. В 1818 году вместе с В. Лукашевичем, В. Тарнавским и др. входил в состав полтавской масонской ложи «Любовь к истине». Котляревский оказывал содействие выкупу М. С. Щепкина из крепостничества. В 1827—1835 — попечитель богоугодных заведений.

Умер Котляревский в Полтаве, в 1838 году. Памятник на могиле на свои средства поставил его друг Павел Стеблин-Каменский.

Литературная деятельность
Литературную деятельность начал около 1794 года. Котляревский — автор «Энеиды» (1798, 3 части; 1842 — полное посмертное издание), несколько раз переиздававшейся под названием «Вергилиева Энеида. На малороссийский язык перелицованная И. Котляревским». Взяв за основу сюжетную канву одноименной поэмы Вергилия, а также одноименную пародийную поэму Николая Осипова «Виргилиева Енеида, вывороченная наизнанку» (1791) на русском языке (где Эней изображён как «удалой детина и самый хватский молодец»), Котляревский в традициях бурлеска создал своё оригинальное художественное произведение. В поэме автор воссоздал разные стороны жизни украинского общества во второй половине XVIII века. Национальная окраска и сочувствие к судьбе простого народа обусловили большой успех «Энеиды» среди современников. Под влиянием имевшей большой успех среди украинской и русской публики «Энеиды» «малорусское наречие» долгое время воспринималось (в том числе и многими украинскими писателями) как тесно связанное с бурлескной тематикой и «низким штилем». Сам Котляревский и его современники «малороссийский язык» как таковой использовали прежде всего с юмористической целью. Поэтому писатели украинского романтизма, с 1840-х годов утверждавшие украинский язык в более широком стилевом и тематическом диапазоне, стремились отмежеваться от традиций Котляревского — «котляревщины». Тарас Шевченко, в 1838 году написавший на смерть поэта восторженные стихи «На вечную память Котляревскому», в котором прославлял его как творца бессмертной «Энеиды», в 1847 году аттестовал «Энеиду» как «сміховину на московський шталт».

В 1861 году известный писатель и общественный деятель, друг Шевченко Пантелеймон Кулиш назвал Котляревского выразителем «антинародных образцов вкуса», от души поиздевавшимся в своей «Энеиде» над «украинской народностью», выставившем напоказ «всё, что только могли найти паны карикатурного, смешного и нелепого в худших образчиках простолюдина», а язык поэмы назвал «образцом кабацкой украинской беседы». (Кулиш П. А. Обзор украинской словесности // Основа. 1861. № 1. С. 244, 246. 247.)
По мотивам поэмы были созданы оперы «Эней в странствии» (композитор Я. Е. Лопатинский) и «Энеида» (композитор H. Лысенко, либретто Г. Садовского).

В 1804 году написал «Песню на Новый 1805 год господину нашему и отцу Алексею Борисовичу Куракину» (впервые опубликованная Я. Ф. Головацким в журнале «Пчела» в 1849). В 1819 году Котляревский написал для Полтавского театра пьесы «Наталка-Полтавка» (изд. 1838, поставлена в 1819) и водевиль «Солдат-колдун» (изд. 1841), которые стали точкой отсчета новой украинской драматургии. H. Лысенко, использовав задел своих предшественников (О. Барсицького, А. Едлички) создал музыку к «Наталке-Полтавке».

Свернуть 

Иван Петрович Котляревский — украинский поэт, переводчик и просветитель, драматург, автор «Енеиды, на Малороссійскій языкъ перелицїованной И. Котляревскимъ», написанной как… Развернуть 

Свернуть 

Печаталась под псевдонимами: Оцеола, Исак Динесен , Пьер Андрезель Карен Бликсен родилась и выросла в буржуазной писательской семье религиозных унитариев, училась… Развернуть 

Ольгерд Иванович Бахаревич — белорусский писатель.

Родился 31 января 1975 года в Минске. В 1997 году окончил филологический факультет БГПУ. После университета работал учителем, а потом — журналистом. Первые тексты опубликовал в 1993 году. В 90-е годы — один из основателей ( «столбов») литературно-художественного движения «Бум-Бам-Лит». В 2007-2013 гг. жил в Гамбурге. В 2013 году переехал в Минск и женился на белорусской переводчице и поэтессе Юлии Тимофеевой.

Имеет дочь от первого брака. Сейчас живет в Минске.

Ольгерд Бахаревич является автором книг полутора десятков книг прозы, в том числе романов «Сорока на виселице» (2009), «Шабаны. История одного исчезновения» (2012), «Дети Алиндарки» (2014), «Белая муха, убийца мужчин». В 2016 году вышла книга эссе «Сиреневый и черный. Париж через очки белорусской литературы».

В 2017 году в издательстве «Логвинов» вышел 900-страничный роман из шести частей «Собаки Европы», который называют opus magnum автора. Роман был высоко оценен критиками, представленный в Германии и в Украине, был отмечен в Белоруссии премией «Книга года», независимой Читательской премией и второй премией Ежи Гедройца.

Произведения Ольгерда Бахаревича переводились на английский, французский, немецкий, чешский, украинский, болгарской, словенский, русский и польский, литовский языки. В 2008 году вышел сборник избранных рассказов Ольгерда Бахаревича в переводе на польский язык «Talent do jąkania się». В 2010 году в лейпцигском издательстве Leipziger Literaturverlag роман «Сорока на виселице» вышел на немецком языке в переводе Томаса Вайлера. В 2015 году рассказ Бахаревича «Талант заикания» вошло в антологию лучшей европейской короткой прозы «Best European Fiction». В 2017 году «Малая медицинская энциклопедия Бахаревича» вышла по-польски в люблинском издательстве Warsztaty kultury (перевод Миры Лукши). В 2018 году роман «Дети Алиндарки» вышел в издательстве Le ver a soie во французском переводе Елены Лопатневой. В 2019 году в московском издательстве «Время» вышла русская версия романа «Собаки Европы».

Перевел сказку «Холодное сердце» Вильгельма Гауфа, которая вышла в конце 2009 года под одной обложкой с самостоятельным произведением, названном «Послесловие переводчика». Переводил с немецкого языка отдельные произведения братьев Гримм, Франца Кафки, Г. Г. Эверс, стихи Ганса Энценсбергера и других современных немецких поэтов. В 2011 году в переводе Ольгерда Бахаревича по-белорусски вышел роман современной немецкой писательницы Катрин Шмидт «Ты не умрешь», в 2014-м — избранные сказки братьев Гримм (изд. «Логвинов»). Сотрудничает с журналом переводной литературы «ПрайдзіСвет».

Принимал участие в Берлинским литературным коллоквиуме, театральном фестивале в Люблине (Польша), литературных фестивалях Vilenica (Словения), Lesefest Osteuropa (Лейпциг, Германия), «Месяц авторского чтения» в Брно, международных литературных фестивалях в Украине, Литве, Чехии и других. Выступал на международных книжных ярмарках во Франкфурте, Лейпциге, Варшаве, Львове, Минске. В 2014 году представлял Беларусь на международной Европейской писательской конференции в Берлине.

В 2012 году после публикации скандального эссе Бахаревича «Темное прошлое Каяна Лупаки» по собственной инициативе вышел из Союза белорусских писателей, членом которого был с 2006 года. Является членом Белорусского ПЕН-центра.

В 2010–2011 годах вел колонку в формате «литературно-медицинской энциклопедии» «Малая Медицинская Энциклопедия (Бахаревича)» на Радио Свобода (в 2011 году вышла отдельной книгой). Вел на «Радио Свобода» цикл передач «Гамбургский счет Бахаревича» — написал серию эссе, где высказал свой субъективный взгляд на белорусскую литературную классику, позже цикл вышел отдельной книгой. Следующие авторские проекты на «Радио Свобода»: «Календарь Бахаревича» (2013) и «Чудеса и диковины Беларуси» (2014 год). Вел колонки в чешском журнале HOST, на сайте общественно-культурной кампании «Будем белорусами» (budzma.org). В 2016 вел колонку «Тайный гость» на сайте 34mag. Входил в жюри международного кинофестиваля «Листопад». С 2015 года преподавал курс «Мастерство прозы» в Белорусском коллегиуме. В течение лета 2018 года на сайте «Белорусского журнала» публиковались разделы новой автобиографической книги Ольгерда Бахаревича «Мои девяностые».

Нарадзіўся 31 студзеня 1975 году ў Менску. У 1997 годзе скончыў філялягічны факультэт БДПУ. Пасьля ўнівэрсытэту працаваў настаўнікам, а пасьля — журналістам. У 2001 годзе пабраўся шлюбам зь першай жонкай Ксеніяй. У 2007—2013 гг. жыў у Гамбургу. У 2013 годзе пераехаў у Менск і ажаніўся зь беларускай літаратаркай Юліяй Цімафеевай. Мае дачку ад першага шлюбу. Цяпер жыве ў Менску.
Удзельнік Бэрлінскага літаратурнага калёквіюму, тэатральнага фэстывалю ў Любліне (Польшча), літаратурнага фэстывалю "Vilenica-2006" у Славеніі, Lesefest Osteuropa (Ляйпцыг, Нямеччына), "Месяцу аўтарскага чытаньня" у Брне (Чэхія), стыпэндыят IHAG (Грац, Аўстрыя), нямецкага ПЭН-цэнтра. Творы Альгерда Бахарэвіча перакладзеныя на ангельскую, францускую, нямецкую, чэскую, украінскую, баўгарскую, славенскую, расейскую і польскую мовы.

27 верасьня 2014 году ў рамках тэатральнага фэстывалю ТЕАРТ адбылася прэм’ера спэктаклю «Шабаны» подле аднайменнага твору пісьменьніка. Спэктакль быў пастаўлены на сцэне Рэспубліканскага тэатру беларускай драматургіі.У 2015 годзе спэктакль пастаўлены на Малой сцэне Дзяржаўнага тэатру імя Янкі Купалы.

Свернуть 

Ольгерд Иванович Бахаревич — белорусский писатель. Родился 31 января 1975 года в Минске. В 1997 году окончил филологический факультет БГПУ. После университета работал… Развернуть 

Русский советский писатель и переводчик. Племянник М.О. Гершензона.

Окончил гимназию в Одессе, три года учился на естественном отделении Новороссийского университета. Увлекшись литературой, в 1921 поступил в ВЛХИ. По окончании в 1925 был оставлен при институте для научной работы, вел там практикум по строфике. Член СП СССР с 1934. Работал редактором детской литературы в Госиздате, затем в Детгизе.

Опубликовал повесть «Робин Гуд» по мотивам средневекового английского фольклора, книгу занимательных задач «Головоломки профессора Головоломки», «Две жизни Госсека» о композиторе Франсуа Жозефе Госсеке и Великой французской революции. Автор вольного перевода «Сказок дядюшки Римуса» Джоэля Харриса». Переводил также новеллы Вашингтона Ирвинга.

С июля 1941 политработник, переводчик 8-й Московской стрелковой дивизии 5-й армии Западного фронта. 8 августа 1942 был тяжело ранен в бою и вскоре умер в госпитале.

Свернуть 

Русский советский писатель и переводчик. Племянник М.О. Гершензона. Окончил гимназию в Одессе, три года учился на естественном отделении Новороссийского университета. Увлекшись… Развернуть 

Эмилия Александрова - автор научно-познавательных повестей для детей и юношества о математике, филологии, истории культуры, пьес, сценариев научно-популярных и познавательных радиопередач для детей и юношества, очерков об искусстве для юношества, воспоминаний о своем детстве, стихотворений, поэм, переводов и др.

Родилась в г. Киеве. Член СП СССР (с 1956). Окончила МГПИ им. В. И. Ленина. В начале Великой Отечественной войны, находясь в эвакуации, работала корреспондентом Чкаловского областного радиокомитета. Литературный редактор ВГКО (1943-1946); в дальнейшем работала в секторе литературы народов СССР при Гослитиздате.

Пробовала себя в разных жанрах: воспоминания и очерки об искусстве, повести для детей, сценарии, оригинальные стихотворения («Поздний вылет», «Окно») и других.

В детской литературе Эмилия Александрова известна как соавтор Владимира Лёвшина. Вместе супруги создали череду познавательных детских книг, посвящённых дружбе с математикой. «Чёрная маска из Аль-Джебры», «Стол находок утерянных чисел», «В лабиринте чисел» — сами названия говорят о том, что читателя ожидает не просто рассказ о математических премудростях, но завлекательная игра.

Наиболее полно свои творческие принципы Эмилия Александрова и Владимир Лёвшин воплотили в двух книгах для ребят постарше; впоследствии они стали издаваться под общим названием «Искатели необычайных автографов, или Странствия, приключения и беседы двух филоматиков». Эмилия Борисовна, филолог по образованию, и опытный математик Владимир Артурович превратились в двух путешественников — Фило и Мате, а главной идеей книги стало единение искусства и науки. Чтобы доказать это, пришлось погружаться в историю и «брать автографы» у Омара Хайяма, Леонардо Фибоначчи и Блеза Паскаля, которые реально воплощали в себе такое прекрасное единение.

Наибольшую известность во взрослой литературе Эмилия Александрова получила как переводчик армянской, венгерской, албанской, румынской, финской поэзии. Переводила с немалым блеском и мастерством, что обеспечивало ей постоянное «присутствие в обойме» в лучших московских редакциях.

Умерла в Москве 28 июля 1994 года. Член Союза писателей СССР (1959).

Свернуть 

Эмилия Александрова - автор научно-познавательных повестей для детей и юношества о математике, филологии, истории культуры, пьес, сценариев научно-популярных и познавательных… Развернуть 

Александр Васильевич Дружинин — русский писатель, литературный критик, переводчик Байрона и Шекспира; инициатор создания Общества для пособия нуждающимся литераторам и учёным.

Дворянского происхождения. Получил домашнее образование, учился в Пажеском корпусе (1841—1843). Служил в лейб-гвардии Финляндском полку и сблизился с сослуживцем П. А. Федотовым, впоследствии известным художником. Дружинин заведовал полковой библиотекой и много читал. По слабому здоровью и желанию посвятить себя литературе в январе 1846 вышел в отставку в чине подпоручика и в феврале поступил в канцелярию Военного министерства. C 1847 публиковал в журнале («Современник» свои рассказы, повести, романы, позднее также очерки текущей периодики и литературно-критические статьи. В ноябре 1849 был выведен за штат без жалованья; с января 1851 в отставке (коллежский асессор).

В редакционном кружке «Современника» с конца 1840-х по конец 1850-х годов Дружинин был близок с Д. В. Григоровичем, И. С. Тургеневым и в особенности с П. В. Анненковым и В. П. Боткиным, с которыми его сближали не только литературно-эстетические предпочтения, но и житейские развлечения. Под заметным влиянием Дружинина и его теории «чистого искусства» в 1856—1858 находился Л. Н. Толстой.
С начала 1850-х годов Дружинин, помимо «Современника», был близок к кругу журнала О. И. Сенковского «Библиотека для чтения». В 1856 Дружинин по приглашению издателя «Библиотеки для чтения» В. П. Печаткина возглавил журнал. В 1860 Дружинин передал редактирование А. Ф. Писемскому, который уже был к тому времени его соредактором. Сотрудничал в журналах «Отечественные записки», «Искра», «Русский вестник» и газетах «Санкт-петербургские ведомости», «Северная пчела». В «Журнале садоводства» поместил статью «Заметки о садоводстве в Петербургской губернии» (1856, т. 2). В журнале «Век» в 1861 был соредактором П. И. Вейнберга.
В ноябре 1856 на обеде у графа Г. А. Кушелева-Безбородко Дружинин предложил создать по образцу английского Literary fund Литературный фонд. На эту же тему он опубликовал статью «Несколько предположений по устройству русского литературного фонда для пособия нуждающимся лицам учёного и литературного круга» («Библиотека для чтения», 1857, т. 146). Организованное благодаря настойчивости Дружинина в 1859 в Санкт-Петербурге Общество для пособия нуждающимся литераторам и учёным просуществовало около 60 лет.
Умер от чахотки. Смерть и похороны прошли почти не замеченными; заслуги Дружинина перед русской литературой отметили Н. А. Некрасов в некрологе («Современник», 1864, № 1) и И. С. Тургенев в поминальной речи («Русский инвалид», 1864, 18 февраля).

Литературная деятельность

Дебютировал в печати повестью «Полинька Сакс» («Современник»; 1847, № 12). Повесть обратила на себя доброжелательное внимание публики и критики. Она воспринималась как произведение «натуральной школы», написанное в духе жорж-сандизма. В описании женской любви оказался предшественником И. С. Тургенева. Образ энергичного деятеля-практика Константина Сакса предвосхищает образы Штольца из романа И. А. Гончарова «Обломов» и Калиновича из романа «Тысячи душ» А. Ф. Писемского. Главные темы следующего произведения «Рассказ Алексея Дмитрича» («Современник», 1848, № 2) — судьба «лишнего человека», семейный гнёт, гибельное самопожертвование героини. Повесть «Лола Монтес», как и весь «Иллюстрированный альманах» Н. А. Некрасова (Санкт-Петербург, 1848), была запрещена цензурой.

Свернуть 

Александр Васильевич Дружинин — русский писатель, литературный критик, переводчик Байрона и Шекспира; инициатор создания Общества для пособия нуждающимся литераторам и учёным.… Развернуть 

Яков Моисеевич Тайц (30 марта 1905, Сморгонь — 4 апреля 1957) — советский писатель.
Автор детских книг, иллюстратор. Переводчик классиков еврейской литературы.

Окончил в Москве Высший художественно-технический институт (1929). Начал печататься в 1930.
Маленький читатель в произведениях Якова получает без назидания уроки мужества, справедливости и доброты, уважения к человеку и любви к родине.

Свернуть 

Яков Моисеевич Тайц (30 марта 1905, Сморгонь — 4 апреля 1957) — советский писатель.
Автор детских книг, иллюстратор. Переводчик классиков еврейской литературы. Окончил в Москве… Развернуть 

Алексей Кузьмич Югов - советский писатель, литературовед, переводчик.

Родился 12 (25) марта 1902 года в слободе Каминской (ныне село Каминское Куртамышского района Курганской области).

Учился Алексей Югов в Кургане и Новосибирске. В августе 1914 года он был зачислен в Курганскую мужскую гимназию. Журнал «Школьные годы», издаваемый в Кургане Союзом учащихся средней школы, стал первой пробой писательского пера А. К. Югова.

В 1927 году закончил Одесский медицинский институт.

В 1927—1930 годах работал врачом в Сибири.

Начал печататься с 1922 года, с 1972 года — член СП СССР.

Автор романов, а также очерков, литературных статей, рецензий, художественных биографий ученых. Переводчик и комментатор «Слова о полку Игореве».

В произведениях, посвящённых современности, он подчёркивает ведущую роль партии, в исторических романах — приоритет всего исконно русского.

Племянник Югова — поэт-песенник В. Е. Малков

А. К. Югов умер 13 февраля 1979 года в Москве.

Свернуть 

Алексей Кузьмич Югов - советский писатель, литературовед, переводчик. Родился 12 (25) марта 1902 года в слободе Каминской (ныне село Каминское Куртамышского района Курганской… Развернуть 

Лев Николаевич Скрягин - советский и российский моряк, переводчик, писатель-маринист, автор многочисленных журнальных и газетных публикаций, очерков, а также книг на историко-морские темы. Внёс огромный вклад в популяризацию морского дела.

Родился в 1930 году в семье потомственных моряков.

С десятилетнего возраста около семи лет, с весны 1941 по 1947 год, жил в Соединенных Штатах Америки. Его отец Николай Алексеевич Скрягин, капитан 2-го ранга, 12 марта 1941 года приказом наркома ВМФ Н. Г. Кузнецова был назначен военно-морским атташе при посольстве СССР в Вашингтоне.

Вернувшись в СССР, Лев Скрягин окончил Ленинградское военно-морское подготовительное училище, плавал матросом на судах рыбопромыслового тралового флота на Севере.

В совершенстве владел английским языком, с 17 лет — профессиональный переводчик.

В 1961 году в издательстве «Морской транспорт» вышла первая книга Льва Скрягина «По следам морских катастроф». Позже она выдержала 6 переизданий за рубежом.

Плавал 13 месяцев с Джоном Кеннеди Финлеем — капитаном-экстрамастером крупнейших в мире лайнеров, многому у него научился. За это время записал четыре тетради своего словаря морского жаргона.

В дальнейшем как представитель Всесоюзного объединения «Судоимпорт» и переводчик неоднократно привлекался для работы с иностранными делегациями, выезжал за рубеж. Работал в таких странах, как США, Англия, Греция, Кувейт, Куба, Индия, Иран, Ирак, Япония. С 1966 по 1980 год совершил три кругосветных плавания на судах, проданных на экспорт В/О «Судоимпорт». Побывал в 26 странах, 74 портах.

Одно время являлся специальным корреспондентом журналов «Вокруг света», «Техника - молодёжи», «Морской флот». Помимо 15 книг опубликовал более 500 очерков.

Самые известные книги Льва Скрягина — «Якоря» и «Морские узлы», которые неоднократно переиздавались и до сих пор используются в качестве учебных пособий.

Последние годы жил с женой в Москве, получая скромную пенсию. Домашними питомцами были пять котов с военно-морскими кличками. Эпизодически материально помогали близкие друзья.

Практически до последних дней продолжал работать, составляя фундаментальный труд — словарь английских морских идиом, разделы которого публиковались малыми порциями в ежемесячнике «Морской флот». Завершил и опубликовал в 2013 году книгу: «Англо-русский словарь морских идиом и жаргона» Николай Каланов .

В результате тяжёлой болезни полностью лишился голоса. Умер 21 ноября 2000 года.

Свернуть 

Лев Николаевич Скрягин - советский и российский моряк, переводчик, писатель-маринист, автор многочисленных журнальных и газетных публикаций, очерков, а также книг на… Развернуть 

       Леэло Тунгал - имя не просто красивое, но и знаменитое… В Эстонии в народе она играет немаловажную роль. Леэло - очень разносторонний человек и пробует себя во всех сферах деятельности: писательница, поэтесса, журналистка, переводчица - все эти профессии имеют непосредственное отношение к ее жизни.
       Леэло Тунгал родилась 22 июня 1947 года в Таллинне (Руила) в семье школьного учителя. Детство у нее было очень трудным. Когда ей было 3,5 года, ее маму арестовали и посадили в тюрьму. Уже тогда все воспитание дочери легло на плечи отца. С 4 лет маленькая Леэло находилась в окружении творческих людей. Она ходила с отцом на школьные и народные праздники. Для нее это были поистине грандиозные события. В те мгновения она могла тихонько шептать знакомые строчки песен. Увлеченная познанием всего нового и необычного Леэло Тунгал принялась за изучение иностранных языков. На сегодняшний день Леэло знает 6 языков (включая родной).
       Основное образование - 8 классов - Леэло получила в школе Руила. Далее она поступила в 42 Таллиннскую школу, после чего окончила Тартуский государственный университет эстонской филологии в 1972 году.
       Леэло Тунгал работала эстонским учителем, журналистом в редакции "Звёздочка" и "Пионер", культурным редактором журнала "Эстонская земля", а также литературным руководителем кукольного театра.
       Свою жизнь она связала с известным композитором Раимо Кангро. От этого счастливого брака родились 3 дочери: Анна-Магдалена (1979г., филолог и переводчица в гуманитарном институте Таллиннского университета), Марья (1973г., филолог и поэтесса, окончила Тартуский университет) и Кирке (1975г., художница, окончила художественную академию на скульптора).
       Семью Леэло Тунгал дополняют 7 верных друзей: английский сеттер Дук,  Сирка и Сяри, Юрка, такса Туйам, смешенный пудель - терьер Проуа и Генри.

Творчество

       Еще с детства Леэло Тунгал и не думала, что когда-нибудь станет выдающейся, известной, эстонской писательницей. С детства она мечтала стать космонавтом или учителем. Но судьба распорядилась иначе и - уже с "пеленок" Леэло начала писать. В третьем классе были опубликованы ее первые стихи. Даже в школе одни из самых любимых уроков у нее были творческие: рисование и музыка.
       На данный момент в ее творческой копилке имеется 12 сборников стихотворений для подростков и 38 для детей, 30 сборников рассказав, куда входят такие произведения как: "Картошка, корова и космонавт", "4 дня Марии", "Половина собаки", "Пилле, Маадис и другие". Из-под ее пера вышли и школьные учебники: "Азбука" (1997, в этом же году Леэло вступила в Союз писателей ЭССР), "Хрестоматия родного языка 1, 2, 3 классов".
       Учебники переведены на многие языки: русский, финский, английский и литовский. Единичные стихи вышли на языке эсперанто, итальянском, немецком, венгерском и др.
       Леэло Тунгал - известная переводчица. Благодаря ней были переведены произведения известных русских авторов и поэтесс, таких как: Ахмадулина, Цветаева, Борисов, Маршак, Московский - на эстонский язык.
       Кроме книг Леэло пишет слова для песен. Так, например, для международного музыкального конкурса "Евровидение 1994" Леэло Тунгал вместе с Иваром Мустом написали для нашей участницы Сильви Врайт слова. Песня называлась "Как морская волна". На год раньше была написана еще одна песня для этого же конкурса под названием "MUURETUT MEELT JA SUDAMELTUD". Слова также принадлежали Леэло Тунгал.
       Сейчас Леэло Тунгал является редактором журнала "Хороший ребёнок". Как говорит сама Тунгал, "главная концепция - это подключить самих детей к созданию журнала. Журнал помогает русским детям учить эстонский язык. Для этого мы несколько раз устраивали совместные встречи для русских и эстонских детей."

А Вы знаете, что… ?

• Наша героиня названа таким редким именем не спроста. Леэло (Leelo) - с языка сету (Вырумаа) - это имя переводится как "песня". Дело в том, что ее мама была большой фанаткой музыки, да и родилась Леэло Тунгал во время певческого праздника. Ее мама в то время должна была петь в хоре, но рождение Леэло испортило все ее планы. Отец же хотел назвать дочерь Тули или Эло.

• В детстве в садике Леэло крайне не любила тихий час. И вот однажды, никак не привыкнув к распорядку детского сада, она навсегда оттуда сбежала.

• Все полюбившиеся Леэло Тунгал страны начинаются на "И": Израиль, Италия, Исландия.

• В школе она была самой молодой по возрасту (а было ей всего несколько дней). Они с семьей жили в деревенской частной школе в кабинете директора. Поэтому сразу после роддома девочку привезли "домой".

• Ее любимую собаку зовут Юрка. И назвали ее не просто так, а в честь Юрия Гагарина. Как объяснила сама Леэло Тунгал, когда собака улыбается, ее улыбка очень схожа с улыбкой первого российского космонавта.

• Среди любимых писателей и поэтов Леэло имеются и российские, такие как Цветаева, Пастернак, Ахмадулина, Булгаков.

• В студенческое время на имя Леэло пришла повестка в военкомат. Потом уже выяснилось, что ее имя спутали с мужским, так как имя, заканчивавшееся на "О", чаще бывало именно мужским.

• Леэло Тунгал добирается на работу преимущественно на автобусе. Это она объясняет тем, что во время поездки на автобусе можно смотреть по сторонам и думать о чем-нибудь своем (а именно так приходят мысли для написания нового произведения).

Свернуть 

       Леэло Тунгал - имя не просто красивое, но и знаменитое… В Эстонии в народе она играет немаловажную роль. Леэло - очень разносторонний человек и пробует себя во всех сферах… Развернуть 

Зайнаб Абдулловна Биишева - народный писатель Башкортостана, прозаик, поэт, драматург, переводчик.

Родилась 15 января 1908 в деревне Туембетово (сейчас — Кугарчинский район Башкортостана — 24 августа 1996, Уфа).

Окончила Оренбургский башкирский педагогический техникум (институт народного образования). После завершения обучения, в 1929—1931 годах — учительница в селе Темясово Баймакского района. После окончания Уфимских курсов повышения квалификации (1931) — редактор Башкирского книжного издательства и журнала «Пионер» (в нем в 1930 г. был опубликован первый рассказ Зайнаб Биишевой «Среди водопадов»).

Первая книга «Мальчик-партизан» увидела свет в 1942 году. Член Союза писателей СССР с 1946 года. С 1951 — профессиональный писатель. В 1990 г. присвоено звание «Народный писатель Башкортостана». Издано более 60 ее книг на языках народов России и мира.

Зайнаб Биишева писала в разных жанрах. Ее перу принадлежит несколько произведений для детей и юношества, в их числе пьеса «Дружба» и повесть «Будем друзьями», десятки стихов и сказок. Она выступает как тонкий лирик в стихотворной повести «Гульямал». Поэма «Последний монолог Салавата» (1984) посвящена раскрытию образа народного героя Салавата Юлаева. Драматические произведения «Волшебный курай» (1957), «Таинственный перстень» (1959), «Гульбадар» (1961), «Обет» (1966), «Зульхиза» (1981) с большим успехом шли не только на сцене Башкирского государственного академического театра драмы, но и на подмостках театров далеко за пределами Республики Башкортостан.

Зайнаб Биишева плодотворно работала в жанрах повести, рассказа и сказа. К наиболее известным относятся «Конхылыу» (1949), «Странный человек» (1960), «Где ты, Гюльниса?» (1962), «Думы, думы» (1963), «Любовь и ненависть» (1964). В них она поднимает философские проблемы взаимоотношения личности и общества, создает яркие образы женщин-башкирок. Самое значительное произведение Зайнаб Абдулловны — трилогия «К свету», включающая в себя романы «Униженные» (1956—1959), «У Большого Ика» (1965—1967), «Емеш» (1967—1969).

На башкирский язык ею переведены «Тарас Бульба» Н. Гоголя, «Бежин луг» И. Тургенева, «Тимур и его команда» А. Гайдара, «Дорогие мои мальчишки» Л. Кассиля, рассказы А. Толстого, С. Аксакова, А. Чехова, М. Горького.

Зайнаб Биишева избиралась членом правления Союза писателей Республики Башкортостан, делегатом многих съездов писателей Российской Федерации и СССР.

Свернуть 

Зайнаб Абдулловна Биишева - народный писатель Башкортостана, прозаик, поэт, драматург, переводчик. Родилась 15 января 1908 в деревне Туембетово (сейчас — Кугарчинский район… Развернуть