Эва Малити-Франёва — о писателе

Предложить изменения

Эва Малити-Франёва - словацкая писательница, драматург и переводчик.

Родилась в 1953 году в Братиславе.
Окончила исторический факультет МГУ им. Ломоносова по специальности «всеобщая история-этнография».
Переводческому перу Эвы Малити-Франёвой принадлежат фундаментальные переводы осетинского «Нартского эпоса» («Nartský epos», изд. Mladé letá, 1983), «Ирон фæндыр» Косты Хетагурова («Osetská lýra», изд. Tatran, 1989) и антология осетинской прозы «Башни говорят» («Veže rozprávajú», изд. Slovenský spisovateľ, 1989), где представлено прозаическое творчество многих осетинских классиков. Наградами отмечен её перевод романа «Петербург» русского писателя Андрея Белого; среди её переводов произведения…

Проза
Krpatý vrch (1994)
Pod jazdeckou sochou (2011)
Kustódi // Arianina kniha (2017)
O príjemných pocitoch (2021)

Пьесы
Krcheň Nesmrteľný (2001)
Jaskynná panna (2004)
Vizionárov sen/vizionár (2006)
Hry (2007)
Unavená Médea (2007)
Zuzana a starci (2009)
Identita/hra nevedomia (2014)
Povstanie (2014, соавтор представления в Театре Aréna)
Ódy či frašky? EÚ očami drámy (2015)

Для детей и молодёжи
Nartský epos (1983)
Nebeské zrkadlo - Kaukazské rozprávky (2010)

Литературоведение
Symbolizmus ako princíp videnia. Kapitoly z ruskej literatúry a kultúry 20. storočia (1996)
Symbolizmus v kontextoch a súvislostiach (1999)
Tabuizovaná prekladateľka Zora Jesenská (2007)
Andrej Belyj / celistvosť (v)…