Адам Водницкий — об авторе

Предложить изменения

Есть путеводители, в которых информация расписана равномерным слоем: что посмотреть, куда пойти, где отдохнуть. После них в голове остается цельная карта восприятия чужой страны пусть не только с туристических, но и с историко-культурных аспектов. А есть те, которые не о стране, регионе или даже крае, а о чём-то суть сугубо отвлеченном, вырванном из контекста. Зачем?

Перед тем, как приступать к чтению «Провансальского триптиха», нужно понять то, чем эта книга на самом деле не является. Несмотря на заявленную любовь к Провансу — это история не о нём. Адам Водницкий никогда не был писателем, он художник и переводчик, что накладывает на текст определенный отпечаток информативной неполноценности. Зато здесь с избытком визуальных впечатлений и хрупкого ощущения (со)причастности к истории: на…

Лаванда, милые интерьеры, синее небо, неспешная жизнь...так представляете Прованс?⠀ Пройти мимо этой книги было нереально. Она прекрасно издана, автор - не писатель, он переводчик, художник, почётный гражданин города Арля. Первый раз в Провансе - и его душа осталась там навсегда. Ему нужно было знать все, что касается его любимого места. Удивительная эрудиция, умение видеть то, что не увидит турист, прекрасный перевод или язык (не знаю) - делают чтение приятным, погружаешься в некую негу, прислушиваешься к неспешному рассказу.⠀ Это не путевой дневник, это не сухое описание мест, это личное, интимное восприятие всего того, что было важным для автора. Книга состоит из трех частей, из 26 глав. Каждая глава - история в истории. Спешить не стоит, лучше растянуть на 26 дней или даже недель.…