Истории с книгами — Эмма Скотт

Такие книги как книги Эммы Скотт даруют мне какое то спокойствие и уверенность. Я смотрю на героев, на их проблемы и думаю: «Они справились, значит и я справлюсь!» Смотря на героев, приходит ощущение жизни. Да, да, оно самое. В истории Стань моим завтра главная героиня переживает ТАКОЕ, что по моему мнению смертельно больно и страшно. Находя силы полнятся, девушка идёт к своей цели, пишет роман, заводит отношения, работает в кафе, знакомься с новыми людьми. Да, она боится оглянутся. Но разве не боимся мы? Я да. Бывает, что назад смотреть противно, от самой себя, от друга, от семьи. Не сдаваться порой очень трудно. Именно для этого есть…

Голубые глотки телефона Капают с неба на грудь. Расстоянием сорванный голос Замер в руке, я тону... В бездну звёзд так уносит несчастных Землю теряя на век... Руки жадно глотают дыханье Троса, разъятую темь. Тишина тихо целится в сердце - Трубка прижата к груди. За окном начинается вечность. Звёзды и дождь. Ни души.

Энджи это подруга главной героини книги. Кудряшка с классным чувством юмора. Её появление в книге обязательно вызовет улыбку или смех. Она очаровательна. Будет иметь важное значение для Уиллоу. Второстепенный персонаж, но яркий. “Привет. Энджи МакКензи, редактор ежегодного альбома…” У неё куча футболок с разными веселыми надписями. “Мой разум говорит спортзал, а тело -ТАКО”. “Я перестану носить черный, когда придумают цвет темнее”. “Я довольно-таки классная, но много плачу”. “Прости, опоздала, не хотела приходить”. “Если ты не можешь сказать ничего хорошего, то у нас много общего”. “Торжественно клянусь, что замышляю только шалость”.…

Эхо первой строки стихотворения По, Аннабель Ли — Это было давно, это было давно… Это и правда было давно, в 1 классе. Рядом со мной посадили маленького ангела, девочку с каштановыми волосами в красной кофточке. Так бывает, редко, но бывает, когда ангелы ходят в школу, более того, когда ангела сажают рядом с тобой за одну парту. Разумеется, я влюбился. В ангела. Мама спросила меня, что было интересного сегодня в школе? Я неуверенно и робко прошептал, словно школьник с невыученным уроком у доски: - Ангелы.. - Какие ангелы? - Обыкновенные. С каштановыми волосами… - Девочка? Ты влюбился, Саш? - А разве не за этим ты меня привела в школу, мам?…

Смуглому ангелу В детстве, когда я учился выговаривать букву «р», меня завораживали два слова: я был в их совершенном и невесомом плену. Молитвенно припав на колени, я стоял на подоконнике, прильнув горячим лобиком к прохладной синеве весеннего окна и повторял эти таинственные слова: ветер и вечер. Эти слова, мерцали как лампочки крыльев у меня над плечами, блаженно зажигались, дышали и тихо перетекали друг в друга, как любовники. Я уже выговаривал букву «р», но всё так же стоял у окна на коленях, и тем чудеснее осознание, что словно есть некая невесомая, незримая, инфракрасная буква, от которой зависит смысл целого слова и его цветение…

Любить красиво, Любить навсегда! Любовь как сила –  Мечтаю я! Хочу вновь услышать Я слов твоих страсть. Дышать, чем ты дышишь, В колени упасть. К тебе прикоснуться, В порыве обнять. Внутри нас начнутся Те страсти опять. Губами к губам И телом к тебе. Тебе я отдам Всё то, что во мне! Лежать в полумраке И тихо мечтать О том, как мы завтра  Полюбим опять…

Ее лицо дышало красотой, Той истинной, что источают души. Так просто ей казаться неземной… О женщина, ты можешь все разрушить Лишь словом , или взглядом в тишине. Уверена, тебе подвластно много. Таких как ты не повстречалось больше мне. Ум, красота даны тебе от Бога. Заворожила. Взгляд не отвести Что хочешь ты сказать? Я лишь гадаю Таких как ты, я знаю больше не найти. Таких как ты навек запоминают .

Я сделала шаг, Ничего не вернуть: Ни время назад, Ни мой пройденный путь. Так много потерь  Меня ждут впереди. Захлопнулась дверь –  Её не найти. Быть дома нет мочи –  К свободе бегу. Где белые ночи, Где солнце в аду. Свой жертвенный танец  Исполнит огонь. Кольцо, белый глянец Зажаты в ладонь. Я брошу их в пекло –  Горите сильней! Сама брошусь в реку  Замызганных дней…

Всю душу сотрясает дрожь, По нервам бьет тревогой. Не трожь меня больше, не трожь! Иди своей дорогой! Зачем ты смотришь на меня? Зачем вскрываешь раны? Та боль МОЯ! Только МОЯ! Делиться я не стану. К руке твоей не прикоснусь- Ты бьешь даже дыханьем. Если коснусь, то не очнусь. Убита буду знанием. Уйди с порога! Уйди прочь! Не жги мне мозг и сердце. Пускай меня поглотит ночь, Где жизнь подобна смерти.

Ручьи сливаются с Рекою, Река стремится в Океан;Перси Шелли Я раньше не понимал, как сходят с ума. Для меня это было что-то фантастическое, как жизнь на далёких планетах, как рассказы об ангелах в детстве, как таинственные звёзды на краю вселенной — квазары, несущиеся почти со световой скоростью, так быстро, что на них, пространство и время, как-то райски слились. Если бы на таких звёздах были влюблённые… какими бы они были? Какой была бы их любовь? Тела, души и слова, у них были бы как трепетное сияние крыльев, они бы никогда не разлучались и во время мимолётных ссор, вспоминали бы себя в мучительном отдалении друг от друга, когда их ещё…

В книге упомянута очень красивая музыка. Хочу её выделить для читателей именно в этом исполнении: Павана на смерть инфанты, M. 19 - Юлий Реентович, Ансамбль скрипачей Большого театра. "- Я заметил, - проговорил Макс с легкой усмешкой. - Как называлась та музыка? - Pavane pour une Infante defunte, - сказал я, - Равель. - Что это значит? - Танец мертвой принцессы. - Я указал головой на мамин портрет. - Её любимая, хотя мама не болела и не грустила. Ей просто нравилось, как звучит мелодия, вот и всё."

Шарлотта. “Я поступила в Джульярд три года назад, и с того времени музыка, жившая в моем сердце, расцвела, как мне и не снилось. Я не просто мастерски исполняла музыкальные композиции, а создавала совершенную гармонию, наполняя их своей любовью. Любовью к музыке и к жизни.” Джульярд (Джульярдская школа). “ - Однако вы окончили Джульярд. А значит, очень талантливы. Что вам больше всего нравится в скрипке? - Давно не задумывалась об этом, - я хотела перейти на безопасную почву, рассказать о том, что играю с самого детства, но вместо этого сказала: - Мне нравится, что если играть хорошо, то скрипка звучит так, будто поет душа музыканта.”…

С тех пор как учу английский, обращаю внимание на оригинальное название книги. Название этой - "The butterfly project". Все логично, комикс Зельды так и называется, можно сказать вокруг него построена история. Но кто, как и почему позволяет интерпретировать название по-своему я не знаю, здесь "Проект бабочки" превратился в "Стань моим завтра". И каждый раз, когда вижу несовпадение, задаюсь вопросом, что если переводчик позволил добавить себе что-то своё, прям новые абзацы, куски или наоборот выбросил что-то важное?

Хочу поделиться своими мыслями и чувствами после прочтения 19 и короткой 20 главы... Читая 19 главу, которая завершается откровенным разговором по телефону между Отем и Коннором, я испытала тепло. Меня охватило чувство трепетности и я чуть заплакала, когда Отем разрыдалась. И, к моему удивлению, я заметила, что Коннор говорил девушке все эти слова поддержки, такие нужные ей! Он высоко поднялся в моих глазах, но так же стремительно в них опустился, когда я прочла первые строки 20 главы. Как же меня теперь Коннор бесит!!! Если он уже так обманул свою девушку, то зачем вообще с ней встречается и говорит, что любит её, если даже поддержать не…

Привет, а знаешь, я пишу жизни.  Пишу о том, что в душе живет. Как ты меня внезапно увидишь И навсегда нас с тобой унесет. Как я мечтала холодными днями,  Пока со мной кто-то рядом был Как встретимся с тобой глазами И как шепнешь мне, что полюбил. Как бесконечно тянулись годы, Как я искала тебя в окне. Как часто мы были очень рядом, Но не узнала тебя в толпе. Как на заливе в твоей машине, Только водил ее все ж не ты. Как в школе мы проходили мимо, Ведя братишку через банты. Как в храм я шла, где ты точно был бы, Но ты не знал еще, что там я Сказать забыла, чтоб позвонил мне, Но не сказала - ведь нам нельзя. И как потом в тишине…

Моя история в том, что вторую книгу я прочла раньше первой. Я не знала, что это дилогия. Итак, я прочла вторую книгу. Она мне понравилась. Я поняла, что хочу продолжить знакомство с другими книгами этого автора. Я была очень удивлена, когда скачав очередную книгу я увидела имена знакомых героев. Приятно удивлена. Я сомневалась стоит ли читать, потому что знаю финал истории и все же решилась. И да, первая часть мне зашла больше второй.

Я не выдержала, и написала письмо в издательство, касаемо вопроса наименования книги. Вопрос звучал так - почему русское наименование книг отличается от оригинала? Привела пример, со скриншотами из ознакомительного фрагмента. Мне поступил ответ от редактора, за что очень признательна издательству. "Добрый день! Решение о том, какое название ставить на обложке, определяется: 1. Наличием звучного перевода на русском языке. 2. Созвучностью с другими названиями книг в серии. 3. Способностью названия максимально подкрепить продаваемость книги." Да, "продаваемость" стоит выше "оригинальности, но таковы реалии нашей жизни. Если книги не продаются,…