Артур Самари — об авторе

Начнем с того, что мне давно уже было интересно узнать подробности "Карибского кризиса", о котором я только мельком слышала/читала то тут, то там. В школе предмет история прошел будто мимо меня, раньше он меня не интересовал, поэтому я учила только самое необходимое. Зато интересует сейчас. Я стараюсь не обращать внимание на опечатки, небольшие неточности в тексте, поэтому не буду к этому сейчас цепляться. Редко встречаются книги без ошибок. Начнем про содержание. По аннотации я решила, что это нон-фикшн, а он мне редко нравится. Так что я рада, что книга всё-таки художественная. Подробно описываются все события от задумки завоза ракет в Кубу, до окончания "кризиса". Очень сильно восполнили мои пробелы в знаниях. Диалоги, чувства героев, а также мистическая составляющая некоторых частей…

Обычно я не очень придирчивый читатель. Меня редко смущают исторические неточности, особенно в книгах, где есть некая мистическая или фантастическая составляющая. Но тут меня смутили в самом начале: действие начинается в ноябре 1962, хотя карибский кризис случился в октябре, да далее по тексту так и развивается - именно в октябре. И и вот так насторожившись с самого начала, я стала читать как редактор. И должна сказать, что редакторская работа прошла просто мимо этого издания. Об авторе я нашла мало информации, но, судя по тому, что он родился в Ташкенте, там живёт и пишет по-русски, он, вероятно, билингв. По себе знаю, что билингвы иногда калькируют построение фраз, идиомы и т.п. Поэтому перлы типа "И почему-то ему захотел встретиться с президентом Кеннеди" или "Мы эти листки расклеим в…