Томаш Колодзейчак — библиография
- 24 произведения
- 10 изданий на 3 языках
Произведения
-
Ключ перехода Томаш Колодзейчак
Форма: рассказ Оригинальное название: Klucz Przejścia Дата написания: 2002 Первая публикация: 2021 Перевод: Сергей Легеза Язык: Русский Действие этого рассказа происходит за шестнадцать лет до основных событий цикла, когда маленький Каэтан ещё жил в селе, расположенном на территории, контролируемой Чёрными. Мальчик обнаруживает в лесу странного чужака, которого разыскивают егеря Чёрных. Хах-хон, как зовут чужака, гном, выходец из ещё одного Плана, попавший в плен к Чёрным и бежавший из него. Он просит мальчика о помощи, обещая взамен доставить всю его семью в безопасное место. Между тем, спутниковая разведка обнаруживает, что недалеко от границы на территории Чёрных находится сильный магический артефакт. На его розыски направляют кадета Роберта Гралевского, входящего в тройку самых чувствительных к магии людей... -
Красный туман Томаш Колодзейчак
Форма: повесть Оригинальное название: Czerwona mgła Дата написания: 2012 Первая публикация: 2021 Перевод: Сергей Легеза Язык: Русский Королевский географ Каэтан Клобуцкий приезжает в командировку на восточную границу — в Новый Бобруйск. В подступающей к городу степи, затянутой Красной Мглой недавно обнаружены странные бункерообразные объекты, оказывающие сильное отрицательное влияние на людей, и географ должен помочь местным специалистам разобраться в их природе. Между тем, в городе Каэтан встречается с женщиной, которая обращается к нему с отчаянной просьбой найти её мужа, пропавшего во время атаки Мглы на город. Многие считают, что он превратился в урка-хая, но женщина, убеждена, что это невозможно. Каэтан не уверен, что она права, и не собирается заниматься поисками, но в это время поступает сообщение, что на город движется большая орда урка-хаев... -
Чёрный горизонт Томаш Колодзейчак
Форма: роман Оригинальное название: Czarny Horyzont Дата написания: 2010 Первая публикация: 2021 Перевод: Сергей Легеза Язык: Польский Где-то в начале XXI века из Атлантического океана на сушу вышли невиданные монстры из другого Плана бытия – балроги. Разразилась кровавая война балрогов с человечеством, в ходе которой на помощь людям пришли явившиеся из ещё одного Плана эльфы. В результате войны с применением мощного магического оружия пострадали самые основы нашего мира, и в нём, за исключением нескольких островков стабильности, всё стало изменчивым и непостоянным. В Европе устояла лишь вступившая в союз с эльфами Польша и ещё пара стран к востоку от неё. Западная Европа стала владением балрогов, жестоко мучающих оставшихся там людей, чтобы использовать для своих целей энергию их страданий. Молодой королевский географ (человек, изучающий постоянно меняющуюся географию территорий, контролируемых Чёрными, короче говоря, разведчик) пересекает пограничную реку и направляется в очередной исследовательский/разведывательный рейд на земли Чёрных. Однако в ходе рейда он получает новое, смертельно опасное задание… -
Skaza na niebie Томаш Колодзейчак
Форма: рассказ Оригинальное название: Skaza na niebie Дата написания: 2021 Первая публикация: 2021 Язык: Польский -
Czarny Horyzont Томаш Колодзейчак
Форма: роман Оригинальное название: Czarny Horyzont Дата написания: 2010 Первая публикация: 2010 Язык: Польский W uniwersum Ostatnia Rzeczpospolita trwa nieustanna walka na miecze i bomby, runy i satelity, relikwie i karabiny Tylko jeden człowiek może bezpiecznie przedrzeć się przez Kurtyny Horyzontu i zdobyć cenne informacje. Ten człowiek to Kajetan Kłobucki – tajny wysłannik hetmana do zadań specjalnych, były żołnierz o wyjątkowych zdolnościach, inteligencji i sile, który nie pogodził się ze stratą siostry. A wszystko to w cieniu Warszawy i niezwykłych walk o przetrwanie. -
Biała Reduta. Część I Томаш Колодзейчак
Форма: роман Оригинальное название: Biała Reduta. Część I Дата написания: 2014 Первая публикация: 2014 Язык: Польский Wszechogarniające Zło, by zapanować nad światem, nie cofnie się przed niczym. Stale rodzi się i odnawia z większą siłą w mrocznych przestrzeniach Gehenny. Zarówno w Warszawie, jak i na Zachodnich Kresach Rzeczpospolitej, a także w zagrożonej kolonii na Marsie trwa nieustanne śledztwo i rozpaczliwa próba zbudowania powłoki ochronnej z pomocą zaklęć. -
Парящие Томаш Колодзейчак
Форма: рассказ Оригинальное название: Lotniarz Дата написания: 1992 Первая публикация: 2011 Перевод: С. Руссов Язык: Русский -
Ночные жнецы Томаш Колодзейчак
Форма: рассказ Оригинальное название: Nocni żeńcy Дата написания: 2011 Первая публикация: 2011 Перевод: С. Руссов Язык: Русский -
Скульпторы колец Томаш Колодзейчак
Форма: повесть Оригинальное название: Rzeźbiarze Pierścieni Дата написания: 1995 Первая публикация: 2011 Перевод: С. Руссов Язык: Русский -
Schwytany w światła Томаш Колодзейчак
Форма: роман Оригинальное название: Schwytany w światła Язык: Польский -
Głowobójcy Томаш Колодзейчак
Форма: рассказ Оригинальное название: Głowobójcy Дата написания: 1995 Первая публикация: 1995 Язык: Польский Dominium Solarne. Triumf ludzkości i jej ostateczne zniewolenie Wszechświat podbity i sterowany przez Sieć Mózgów. Uniwersum wstrząsane planetarnymi wojnami cyborgów i kosmicznymi bitwami rozgrywanymi w milisekundach. Imperium ludzi kreujących nowe światy i nowe życia. Dziwne kulty, których wyznawcy przemierzają wirtualne rzeczywistości, modyfikują ciała i zaprzedają umysły religiom Obcych ras. Sekty skupiające postludzi łaknących ekstremalnych doznań - dryfujących w martwe peryferia kosmosu, nurkujących w obłoki gazowych olbrzymów i rzeźbiących pierścienie planet. Klany uciekające od wszechobecnej techniki, poszukujące nowych wyznań i nowej mistyki. Tu człowieczeństwo jest miarą technologicznego zatracenia. Niemożliwe wypadło już ze słownika. Sprawdź jaka przyszłość jest nam pisana i postaraj się nie stracić głowy... -
Czerwona mgła Томаш Колодзейчак
Форма: повесть Оригинальное название: Czerwona mgła Дата написания: 2012 Первая публикация: 2012 Язык: Польский Rzeczywistość pękła i na świat zstąpiła zagłada. Rzeczpospolita broni się jeszcze. Zawarła sojusz, a jej król pochodzi nie z tego świata. Oni nie chcą nas podbić. Nie chodzi im o nasze skarby. Interesuje ich tylko zadawanie bólu. Potrzebują go jak powietrza. Żywią się nim. Walczymy ze złem elementarnym. Z pomocą technologii i czarów. Karabinem maszynowym i mieczem. Bombami i modlitwą. Musieliśmy odkryć na nowo dawno zapomniane rytuały, gesty i zabobony. Sięgnąć po narodowe symbole i magiczne artefakty. Granice wolności naszego świata wyznaczają menhiry, święte dęby, przydrożne kapliczki i najeżone lufami bunkry. Poza nimi rosną Czarne Horyzonty i pulsuje Czerwona Mgła. Tam jest martwy świat. My trwamy. Zło dobrem zwyciężaj. Ciężko uzbrojonym i mocno opancerzonym. -
Wstań i idź Томаш Колодзейчак
Форма: повесть Оригинальное название: Wstań i idź Дата написания: 1992 Первая публикация: 1995 Язык: Польский -
Kolory sztandarów Томаш Колодзейчак
Форма: роман Оригинальное название: Kolory sztandarów Дата написания: 1996 Первая публикация: 1996 Язык: Польский Gladius. Świat potomków ostatnich, prawdziwie wolnych kolonistów. Powoli i metodycznie mordowany. Prawo. Tu jest najwyższą wartością. Prawem jest Sędzia. Egzekutor. Tanator.
Najeźdzcy. Ich technologia nie daje obrońcom najmniejszych szans. Ich okrucieństwo przekracza granice wyobraźni. Dominium Solarne. Ostatnia nadzieja dla Gladiusa. Ale i absolutne podporządkowanie. Wpasowanie w tryby galaktycznego molocha. Bezwzględnego, bezdusznego, bezlitosnego. Zatem: śmierć, czy niewola? Walka! Bo nadzieja umiera ostatnia! -
Для чего нужны фомоли? Томаш Колодзейчак
Форма: рассказ Оригинальное название: Po co żyją fomole? Первая публикация: 2019 Перевод: И. Шевченко, Е. Шевченко Язык: Русский В мире далёкого будущего у людей, как ни странно, остаются всё те же проблемы. Например - необходимость позаботиться о сыне кузины жены, пока оная кузина вместе с женой отправились отдохнуть на пару недель (но только не в соседний город, а на Марс). Гуляя с мальчиком, главный герой оказывается в зоомагазине, куда как раз завезли экзотических инопланетных зверьков фомолов. И он ещё не знает, что скоро его объявят шпионом, предложат миллион, а в квартиру к нему наведаются министр, профессор, пара докторов и другие очень-важные-люди...
© Vladimir Puziy -
Головоломы Томаш Колодзейчак
Форма: рассказ Оригинальное название: Głowobójcy Дата написания: 1995 Первая публикация: 2017 Перевод: Ирина Шевченко, Елена Шевченко Язык: Русский Головоломы взрывают головы своих жертв. Для расследования убийств соединяют в одном организме человека несколько личностей расследователей. -
Я вернусь к тебе, палач Томаш Колодзейчак
Форма: рассказ Оригинальное название: Wrócę do ciebie, kacie Дата написания: 1994 Первая публикация: 2017 Перевод: С. Легеза Язык: Русский Дамьен Ван Дорн, палач города Альгахара, не придал значения словам преступника перед казнью. Он, конечно же, никак не думал, что ещё раз сможет встретится со своей жертвой. Как выяснилось вскоре после исполнения приговора, осуждённый, которого Дамьен безукоризненно обезглавил мечом, был последователем старинной секты, дарующей своим адептам бессмертную жизнь.
-
Не одолеть доцента! Томаш Колодзейчак
Форма: рассказ Оригинальное название: Nie ma mocy na docenta Дата написания: 2010 Первая публикация: 2015 Перевод: Сергей Легеза Язык: Русский Королевский географ Каэтан Клобуцкий сопровождает на территорию Чёрных в место давнего пробоя из другого Плана исследовательскую группу в составе двух учёных и отряда солдат, между собой называющих учёных «доцентами». «Доценты» намерены разобраться в природе клещей — ментальных паразитов, переходящих от человека к человеку по цепочке эмоциональных и социальных связей и делающих из людей врагов государства и всего человечества. Гнездо паразитов предположительно находится в месте упомянутого пробоя. Чтобы самому не подцепить клеща, нужно соблюдать строжайшую ментально-эмоциональную дисциплину, но под силу ли это всем членам экспедиции?..
-
Красавица и граф Томаш Колодзейчак
Форма: повесть Оригинальное название: Piękna i graf Дата написания: 2006 Первая публикация: 2016 Перевод: Сергей Легеза Язык: Русский Возвращаясь из разведывательного рейда, королевский географ Каэтан Клобуцкий ловит соггота — разновидность чудовищ, в которых превращаются люди под действием магии Чёрных. Обычно этих существ убивают сразу после опознания местными жителями, но в этот раз Каэтан получает приказ доставить чудовище на заставу Корнеево. На заставе он сталкивается с необычным отрядом эльфов, возглавляемым красавицей-эльфийкой. Выясняется, что они занимаются пойманными чудовищами, добывая у тех информацию. И среди пленённых есть не только обращённые люди, но даже граф — исконный обитатель мира Чёрных, Геенны. Географ собирается не задерживаясь ехать дальше, чтобы как можно скорее доставить собранные данные и образцы в Варшаву, тем более что Чёрные активизировались и начинают наступательные действия в районе заставы, но его просят задержаться на день и ехать с эльфийским отрядом... -
Последнее решение Томаш Колодзейчак
Форма: роман Оригинальное название: Schwytany w światła Первая публикация: 1996 Перевод: Евгений Вайсброт Язык: Русский Пришельцы, носители жестокого негуманоидного разума, вновь проводят свои странные эксперименты над пленными людьми... Но — в чем СУТЬ этих экспериментов? Люди, не желающие стать бесправными игрушками захватчиков-"чужих", снова готовы сражаться. Сражаться до победы — или гибели. Или — до победы, что станет гибелью для сотен защитников цивилизации землян?.. Это — "космическая опера". Фантастическая сага. Легенда о силе, мужестве и героизме. Легенда о любви и опасности, предательстве — и приключениях. Это — "Последнее решение". Каким оно будет, решение, от которого зависит судьба человечества?..