Лучшие книги Роберта Бёрнса

Роберт Бернс - английский поэт, чье творчество уходит своими корнями в песенный фольклор его родного края - Шотландии. Поэзия Бернса - яркое, разнообразное отражение подлинной деревенской жизни, сокровищница национальной самобытности. Его стихам присущи песенная мелодичность, лукавая простота, эмоциональность, искрометный юмор.

Издание включает творческо-биографический очерк о шотландском поэте Р.Райт-Ковалевской "Жизнь Роберта Бёрнса"; песни, баллады и поэмы, эпиграммы в переводах С.Я.Маршака. Текст печатается по изданию С.Маршак. Собрание сочинений: в 8 томах - М.Художественная литература, 1969, т.-3.

В сборник вошли стихотворения и поэмы разных лет, эпиграммы, шотландские баллады.

Во второй половине восемнадцатого века Шотландия обрела свой голос, прозвучавший звучными, мелодичными строфами по всему миру. Позже здесь появится немало писателей, которые упрочат достойное положение своей родины на литературной арене. Однако вознес Шотландию на вершину именно Роберт Бёрнс, «голосом которого впервые заговорил простой народ его страны». Бёрнсом восторгались решительно все. Его переводили величайшие поэты разных стран, к его стихам писали музыку знаменитые композиторы (среди которых Дмитрий Шостакович, Георгий Свиридов, Роберт Шуман). Широкую известность обрели гравюры к «Балладам и песням» Бёрнса, созданные замечательным…

В томик вошли сатирические стихи известного английского поэта Роберта Бернса.

Вниманию читателей предлагается сборник стихотворений, поэм и эпиграмм Роберта Бернса в переводе С.Я.Маршака.

Роберт Бернс - наиболее известный из шотландских поэтов. Его стихотворения взращены на народной песне и пронизаны атмосферой уклада жизни XVIII века. Он воспевал простоту ощущений и чувств, за что подвергался обвинениям в излишней грубости слога и неблагородстве образов. Однако искренность признаний, умение сказать о высоком без выспренности подарили поэту многочисленных поклонников. Дар сочетать лирику с иронией и даже сатирой предопределил века читательского интереса к поэзии Бернса. За эти же качества его оценили русские романтики, перенесшие строй шотландской лирики на отечественный лад.
В книгу вошли избранные произведения великого шотландского поэта Р. Бёрнса из английского издания серии Wordsworth Poetry Library. Стихотворения даны в переводе Евгения Фельдмана, лауреата Бунинской премии.

Радость бытия - основа поэзии Роберта Бернса. Задорные, жизнеутверждающие строки его стихов помогают жить, заставляют смотреть на тяготы сегодняшнего дня по-философски, с юмором. Несмотря на время, мы вполне можем считать Р.Бернса своим современником.

Настоящий сборник даёт возможность познакомиться с творчеством Роберта Бернса (1759-1796), великого шотландского поэта. Предисловие Р. Райт-Ковалевой. Примечания М. Морозова.

Роберт Бернс (1759-1796) - народный шотландский поэт. Создал самобытную поэзию, в которой прославил труд, любовь, свободу и бескорыстие. Его творчество тесно связано с произведениями шотландского поэтического и музыкального фольклора. В России стихи Бернса наиболее известны в переводах С.Маршака.

Гордая Шотландия подарила миру не так уж много великих поэтов, но зато каждое из подаренных ею мировой литературе имен сияет как звезда первой величины, и Роберт Бернс с жизнеутверждающей, по-философски настроенной поэзией блистает на литературном небосклоне уже не одно столетие. Но, несмотря на времена и эпохи, мы вполне можем считать Р.Бернса своим современником за его любовь к жизни, юмор, ловкое и точное словцо.

Поэма (с подзаголовком «повесть в стихах») шотландского поэта Роберта Бёрнса, написанная им в 1790 году и вышедшая из печати в 1791 году. Относящееся к готическому жанру поэтическое произведение пронизано юмором и присущим произведениям шотландского классика неиссякаемым жизнелюбием.

Лирические стихи, баллады, эпиграммы прославленного шотландского поэта. В них он осуждает социальную несправедливость, воспевает свободу, родину, свой народ.

Творчество Роберта Бернса замечательный образец шотландской классической поэзии.
В данный сборник вошли самые известные песни и баллады Бернса на шотландском диалекте английского языка и в переводах Самуила Яковлевича Маршака, сделавших их подлинным явлением русской поэзии.

Вниманию читателей предлагается сборник стихотворений, поэм и эпиграмм Роберта Бернса в переводе С.Я. Маршака.

«Молодой Тэмлейн» или «Том Лин» — шотландская народная баллада. Фрэнсис Джеймс Чайлд в своём собрании приводит одиннадцать основных её вариантов. Во всех версиях названия баллады немного различаются, среди них присутствуют Tomaline, Tam-a-line, Young Tamlin, Young Tom Line, Young Tamlane. Она, по-видимому, сложилась относительно рано, о чём свидетельствует упоминания середины XVI века: в книге 1549 года The Complaynt of Scotland[en] в перечне средневековых песен упоминается «The Tayl of the Ȝong Tamlene»
Это - переложение баллады от Роберта Бернса. На русский язык её переводили М. Н. Ковалёва и И. М. Ивановский

В книгу вошли лучшие песни и стихи известного английского поэта Р.Бернса.