Лучшие книги Адольфо Биой Касареса

Странный роман, в котором сочетаются мотивы ""фантастики ближнего прицела"", философской притчи и мистического реализма. Одно из самых значительных произведений латиноамериканской литературы. Казалось бы — что может быть проще? Дневник человека, медленно сходящего с ума… Он знает, что должен быть ЕДИНСТВЕННЫМ обитателем таинственного острова, где скрыва-ется от преследователей. Но неожиданно он встречается с людьми. С людьми, которые его не замечают… Гениальный и причудливый текст, полного изысканных отсылок ко многим произведениям, составляющим классику прозы начала ХХ века. Текст, не подлежащий жанровому определению, — бесконечно…

""Не верь никому старше тридцати"", ""Старичье — свиньи"" — гремели лозунги молодежной революции 60-х. Но только Бьой Касаресу, с его истинно латиноамериканским умением видеть абсурд за высокими словами и сюрреализм — за суровой реальностью, удалось повернуть тему ""борьбы молодости и старости"" абсолют-но неожиданной, непривычной ""бунтующим шестидесятым"" гранью. Итак — в городе, где левоэкстремистская молодежь все более жестоко заявляет о своих правах, старикам становится жить небезопасно…

В этот сборник вошли произведения, созданные Хорхе Луисом Борхесом и Адольфо Бьоем Касаресом именно вместе, - произведения, довольно необычные для их наследия. Писатели, чьи имена традиционно ассоциируются с литературным новаторством, отдают в данном случае дань испаноязычной "авантюрной традиции". Плодами становятся шесть иронически-детективных новелл, элегантно пародирующих штампы жанра.

Один из самых забавных и гениальных постмодернистских проектов в истории XX века.
Строго говоря - один из проектов, без которых постмодернизм попросту не состоялся бы как жанр.
Начиналось все с элегантной литературной игры друзей и соавторов Борхеса и Бьоя Касареса, писавших рецензии на несуществующие литературные произведения.
Но постепенно игра стала серьезной и два гения латиноамериканского постмодерна попросту создали новый литературный жанр.

Антология, составленная X.Л.Борхесом и А.Бьой Касаресом, призвана дать читателям представление о тысячелетней эволюции понятий "ад" и "рай", как их мыслили себе лучшие умы человечества, такие как Платон и Августин Блаженный, Шатобриан и Сведенборг, Гюго, Достоевский и многие другие.

В настоящее издание вошли лучшие рассказы, созданные в XX веке широко известными латиноамериканскими прозаиками : Хулио Кортасар, Рубен Дарио, Леопольдо Лугонес, Орасио Кирога, Хосе Васконселос, Габриэла Мистраль, Сесар Вальехо, Хулио Торри, Мануэль Рохас, Энрике Серпа, Мигель Анхел Астуриас, Хорхе Луис Борхес, Адольфо Биой Касарес, Роберто Арльт, Фелисберто Эрнандес, Эдуардо Мальэа, Эфрен Эрнандес, Алехо Карпентьер, Сиро Алегрия, Хуан Карлос Онетти, Хосе Лесама Лима, Мануэль Мухика Лайнес, Хосе Мария Аргедас, Вирхилио Пиньера, Хулио Кортасар, Онелио Хорхе Кардосо, Октавио Пас, Хуан Рульфо, Хуан Хосе Арреола, Элисео Диего, Элена Гарро, Марио Бенедетти, Серхио Галиндо, Карлос Фуэнтес, Габриэль Гарсиа Маркес, Хулио Рамон Рибейро, Марио Варгас Льоса, Хосе Эмилио Пачеко.

По разнообразию сюжетов, творческих манер, подбору авторов данный сборник является уникальным не только в нашей стране, но и в мире.

Часть переводов публикуется впервые.

"Модель убийства" (1943 - 1945) - необычный во всех отношениях детективный роман, написанный совместно Хорхе Луисом Борхесом (1899 - 1986) и Адольфо Биоем Касаресом (1914 -1999) и напечатанный ими под псевдонимом Б. Суарес Линч. Это особое, очень личное произведение, исключительно насыщенное "фольклоризмами" обоих авторов. Как и все совместные проекты Борхеса - Касареса, роман "Модель убийства" дает возможность увидеть творчество легендарных аргентинцев в ранее неведомом, но чрезвычайно интересном ракурсе. Перевод романа на русский язык был осуществлен А. И. Казачковым и специально отредактирован им для настоящего издания. Книга рассчитана…

`Произведения, созданные воображением ума, на испанском языке появляются не часто, даже до чрезвычайности редко... `Изобретение Мореля` приносит на нашу землю и в нашу литературу новый жанр. Я подробно обсуждал с автором сюжет романа; я перечитывал произведение и не думаю, что не прав или преувеличиваю, утверждая: оно - совершенно`. - Хорхе Луис Борхес Содержание Мечта о необитаемом острове Предисловие c. 5-12 Изобретение Мореля (переводчики: В. Симонов, В. Спасская) Роман c. 13-126 Комментарии Комментарии c. 127-130 Пауки и мухи (переводчик: В. Спасская) Рассказ c. 133-148 Теневая сторона (переводчик: В. Спасская) Рассказ…

Адольфо Биой Касарес (р. 1914) - один из основоположников "фантастической" литературы Аргентины - вошел в мировую литературу наряду с Хорхе Луисом Борхесом и Хулио Кортасаром. Первое же опубликованное произведение - роман "Изобретение Мореля" - принесло Биой Касаресу международную известность. Многие из вышедших впоследствии романов и сборников были удостоены литературных премий Аргентины, переведены на европейские языки, выдержали неоднократные переиздания. В России издание собрания сочинений писателя предпринимается впервые.

Со времени появления на свет человека разумного, для него, возможно, не было более мучительной загадки, чем вoпpoc о существовании жизни после жизни. Поэтому вполне объяснимо, что Хорхе Луис Борхес и Адольфо Биой Касарес, составившие множество различных антологий, не смогли пройти мимо этой темы. Все многообразие представлений человечества о потустороннем мире, поражающие воображение - и часто парадоксальные - определения сущности рая и ада нашли себе место на страницах этой книги. Борхес и Биой Касарес не отдавали предпочтения какой-то одной религиозной или мифологической системе, стремясь представить выбранную ими проблему во всей ее…

Имя Адольфо Биой Касареса (1914 - 1999) в аргентинской - и в мировой! - литературе стоит рядом с именами Борхеса и Кортасара. `Борхес завораживает, Кортасар убеждает, Биой Касарес тревожит` - это краткая и точная характеристика, данная французским критиком Юбером Жюэном наиболее значительным прозаикам современной Аргентины. Действительнось, окружавшая Биой Касареса, вызывала у писателя тревогу. И эта тревога явственно звучит в психолого - фантастических романах `План побега`, `Сон о героях`, `Спящие на солнце`, упрочивших всемирную известность автора `Изобретения Мореля`. Помимо романов, в настоящее издание включены избранные рассказы разных лет. Все произведения публикуются на русском языке впервые.

Адольфо Бьой Касарес и Хорхе Луис Борхес. Двое из «великой аргентинской троицы». «Борхес завораживает, Кортасар убеждает, а Бьой Касарес тревожит» – расхожая цитата, которая стала почти афоризмом… для тех, кто не знает, какие удивительные результаты давало совместное творчество Борхеса и Бьой Касареса, всегда державшегося чуть в тени своего друга и соавтора, но занявшего в мировой литературе ничуть не менее заметное место.
Многолетняя дружба и интеллектуальная переписка побудили Борхеса и Бьой Касареса к совместному творчеству, и вскоре псевдоним Бустос Домек, который избрали себе писатели, составив его из имен своих прадедов, стал узнаваемым и совершенно самостоятельным авторским голосом.
«Хроники Бустоса Домека» – элегантная литературная игра, представляющая собой рецензии Бустоса Домека на несуществующие произведения литературы и изобразительного искусства.
«Шесть загадок для дона Исидро Пароди» состоит из шести детективных новелл, объединенных одним общим героем – доном Исидро Пароди, человеком необыкновенно проницательного ума, который расследует преступления, будучи заточенным в тюремную камеру.

В книгу «Теневая сторона» вошли рассказы из сборников разных лет аргентинского писателя Адольфо Бьоя Касареса. Фантастические ситуации и события в произведениях этого прозаика позволяют ему с большой глубиной раскрыть перед читателями мир реальных человеческих взаимоотношений, чувств, проблем социального и этического порядка.

Этот детективный роман можно расценивать как шутку знаменитого аргентинца Биой Касареса и его жены Сильвины Окампо. Перед нами изящный латиноамериканский сюжет в не менее изящном европейском исполнении. Чем только не тешат себя и нас воистину талантливые люди...

`Откровения одинокого волка` - сборник рассказов выдающегося аргентинского прозаика Адольфо Биоя Касареса (1914-1999), бывшего учеником, а в дальнейшем ставшего другом и соавтором Хорхе Луиса Борхеса. Неожиданные сюжеты, мастерство стиля, манера

В состав сборника входят произведения великих "магов" литературы, прославленных писателей Латинской Америки XX века. Лауреаты Нобелевской премии Г. Гарсиа Маркес и М. А. Астуриас, А. Карпентьер и X. Лопес Портильо представлены историко-мистическими повестями, созвучными мифам древних индейцев и африканских негров. X. Л. Борхес, А. Биой Касарес, X. Кортасар, М. Отеро Сильва и М. Варгас Льоса раскрывают своей волшебной прозой мир современности. Всех этих авторов объединяет магия увлекательного повествования, обращающего фантазии в действительность, а явь в грезы.

Аргентинский прозаик Адольфо Биой Касарес (р. 1914—1999) — один из крупнейший латиноамериканских писателей XX века. Наряду с Борхесом, Маркесом и Кортасаром он уже причислен к классикам мировой литературы. В сборник вошли: принесший

Второй том впервые познакомит читателя с повестями "Юный Владетель" выдающегося гватемальского писателя Мигеля Анхеля Астуриаса, "Дом над Сантьяго" кубинца Хосе Солера Пуига и др., а также даст возможность снова встретиться с такими всемирно известными, как Габриэль Гарсиа Маркес, Марио Варгас Льоса, Карлос Фуэнтес и др.

Корреа, молодой человек, приехавший к другу на остров, чтобы в тиши и спокойствии подготовиться к экзаменам, знакомится с неким доктором-контрабандистом. Тот показывает ему тайный туннель, который соединяет район Буэнос-Айреса с Уругваем. Молодой человек в шоке — расстояние, которое они преодолели пешком за полчаса, самолет покрывает за час...