Лучшие произведения Уильяма Шекспира
-
Король Лир Уильям Шекспир
Форма: пьеса Оригинальное название: The Tragedy of King Lear Дата написания: 1605-1606 Первая публикация: 1608 Язык: Русский На склоне лет король Лир пожелал отречься от престола и передать управление королевством, разделив его на три части, трем своим дочерям. Во всеобщем уважении и почете надеется он прожить остаток своих дней. Однако в последний момент в ослеплении тщеславия и гнева он лишает свою младшую дочь наследства, будучи сильно раздражен и разочарован её сдержанными словами о любви к родному отцу. Любовь же старших дочерей короля начинает всё более расходиться с их собственными уверениями в сердечной привязанности к нему. Лиру предстоит в полной мере познать последствия своих необдуманных решений. -
Отелло Уильям Шекспир
Форма: пьеса Оригинальное название: The Tragedy of Othello, The Moor of Venice Дата написания: 1603-1604 Первая публикация: 1945 Перевод: Борис Пастернак Язык: Русский История трагической любви дочери венецианского сенатора Дездемоны и мавра Отелло, состоящего у Венеции на военной службе. Являясь заслуженным полководцем, Отелло, в чине наместника, направлен на остров Кипр, дабы отразить нападение турецкого флота. На остров же приезжает и его молодая жена Дездемона. (Она влюбилась в мавра как в храброго воина, побывавшего в сотнях переделок, истории о которых она слушала с замиранием сердца.) Дездемона с радостью готова разделить с мужем условия военного положения. Кажется, что нет такой силы, способной омрачить любовь прекрасной венецианки и чернокожего генерала. Но хорунжий (знаменосец) Отелло, Яго, на этот счёт имеет свои соображения... Другие названия: Трагедия об Отелло, венецианском мавре; Отелло, венецианский мавр -
Двенадцатая ночь Вильям Шекспир
Форма: пьеса Оригинальное название: Twelfth Night, or What You Will Дата написания: 1600-1601 (?) Перевод: Михаил Лозинский Язык: Русский -
Усмирение своенравной Уильям Шекспир
Форма: пьеса Оригинальное название: The Taming of the Shrew Дата написания: 1590-1592 Перевод: Александр Островский Язык: Русский Комедия в пяти действиях.
(В других переводах - "Укрощение строптивой"). -
Сон в Иванову ночь Уильям Шекспир
Форма: пьеса Оригинальное название: A Midsummer Night's Dream Дата написания: 1594-1596 Первая публикация: 1887 Перевод: Н. Сатин Язык: Русский Знаменитая шекспировская комедия об изменчивости любви, в сюжете которой мир древних Афин соседствует с фантастическим миром эльфов, а персонажи английского фольклора и средневековых рыцарских романов — с образами «Метаморфоз» Овидия. Герои пьесы, пребывающие в озаренном луной зачарованном летнем лесу, становятся игрушками фортуны и совершают необычные, причудливые, экстравагантные поступки. Магия волшебного цветка, сок которого внушает человеку безоглядную любовь к первому встречному, становится причиной удивительных превращений и вереницы трагикомических недоразумений; однако власть могущественного короля эльфов Оберона приводит события, как и положено в комедии, к счастливому концу.
Другие названия: Сон в Иванову ночь; Сон в шалую ночь -
Много шума из ничего Уильям Шекспир
Форма: пьеса Оригинальное название: Much Ado About Nothing Дата написания: 1598-1599 Первая публикация: 1600 Перевод: Т. Л. Щепкина-Куперник Язык: Русский -
Ромео и Джульетта Уильям Шекспир
Форма: пьеса Оригинальное название: Romeo and Juliet Дата написания: 1595 Перевод: А. Соколовский Язык: Русский Ромео и Джульетте было суждено примирить два враждующих дома, но, увы, только ценой собственной жизни. Трогательное чувство, едва зародившись, встречает на своем пути непреодолимые преграды - Ромео оказывается впутан в кровавые распри, Джульетта должна подчиниться воле сурового отца... На помощь приходит брат Лоренцо, венчавший влюбленных, но роковой случай рушит все надежды на счастье и приводит к трагедии. -
Буря У. Шекспир
Форма: пьеса Оригинальное название: The Tempest Дата написания: 1610-1611 Первая публикация: 1880 Перевод: Н. Сатин Язык: Русский Одна из поздних пьес Шекспира. В центре сюжета противостояние миланского герцога Волшебника Просперо и его брата Антонио. Последний, при помощи неаполитанского короля отбирает у своего брата власть. Просперо, со своей маленькой дочкой Мирандой, был изгнан из Милана. На ветхом корабле их отправили в открытое море. -
Венецианский купец Уильям Шекспир
Форма: пьеса Оригинальное название: The Merchant of Venice Дата написания: 1596 Первая публикация: 1950 Перевод: Исай Бенедиктович Мандельштам Язык: Русский -
Кориолан Уильям Шекспир
Форма: пьеса Оригинальное название: The Tragedy of Coriolanus Дата написания: ~ 1605—1608 Первая публикация: 1623 Язык: Русский «Кориолан» — шекспировкая трагедия, которая основана на описании жизни известного вождя римлян республиканских времен, Гнея Марция Кириолана. Источниками материалов для создания пьесы Шекспиру послужили работы Тита Ливия и Плутарха. -
Король Ричард III Уильям Шекспир
Форма: пьеса Оригинальное название: The Tragedy of King Richard the Third Дата написания: ~ 1591 Первая публикация: 1988 Перевод: М. Донской Язык: Русский -
Юлий Цезарь Уильям Шекспир
Форма: пьеса Оригинальное название: Julius Caesar Дата написания: 1599 Первая публикация: 1623 Перевод: Зенкевич Михаил Александрович Язык: Русский -
Антоний и Клеопатра Уильям Шекспир
Форма: пьеса Оригинальное название: Antony and Cleopatra Дата написания: 1606 Первая публикация: 2020 Перевод: Константин Петров Язык: Русский -
Зимняя сказка Уильям Шекспир
Форма: пьеса Оригинальное название: Winter's Tale Дата написания: 1610-1611 Язык: Русский Сюжет пьесы рассказывает о короле Сицилии — Леонте. Он подозревает, что его жена Гермиона беременна от его друга — Поликсена, который является богемским королем. Леонт решает убить Поликсена, отравив его. Слуга Леонта, Камилло, не выполнил зловещего приказа и скрывается в Богемии вместе с Поликсеном. Сицилийский король, тем временем, заточает Гермиону в тюрьму. -
Как вам это понравится Уильям Шекспир
Форма: пьеса Оригинальное название: As You Like It Дата написания: 1599 Первая публикация: 2017 (перевод 1991 г.) Перевод: Юрий Лифшиц Язык: Русский Одна из лучших комедий У. Шекспира в свежем переводе переводчика и поэта Юрия Лифшица. Искрометный юмор, тонкие философские размышления, блестящие диалоги и проникновенные монологи – все это бережно передано переводчиком, сделавшим переложение произведений британского барда делом всей своей жизни. Книга предназначена для любителей занимательного и вместе с тем вдумчивого чтения. -
Комедия ошибок Шекспир Уильям
Форма: пьеса Оригинальное название: The Comedy of Errors Дата написания: 1592-1594 Первая публикация: 1880 Перевод: Петр Вейнберг Язык: Русский ...Сиракузский купец Эгеон был вынужден уехать по делам в Эпидамн. Его беременная жена Эмилия через шесть месяцев неожиданно последовала за ним и родила по прибытии двух сыновей-близнецов. В то же время в том же самом доме у одной из нищих женщин также появились дети. Эгеон купил их у родителей, чтобы воспитать слуг своим сыновьям. Вскоре семья решила вернуться домой, но корабль попал в бурю…
