Ацуси Накадзима — последние издания книг

Накадзима Ацуси (1909-1942) - японский писатель, автор романа «Свет, ветер и грезы» - беллетризированной биографии Роберта Льюиса Стивенсона. Действие многих произведений писателя разворачивается в Китае, а сами рассказы посвящены таким темам, как неуверенность в себе, одиночество и поиск смысла жизни. Благодаря детальной проработке сюжетов и уникальности стиля Накадзима считался одним из самых многообещающих авторов своего поколения, но его жизнь и карьера оборвались на взлете, когда писатель скоропостижно умер от приступа астмы. В состав сборника «Луна над горой» вошли девять рассказов, в которых китайские сказания, легенды и притчи…

XIX-XX века подарили японской литературе целую плеяду интересных и значимых писателей. Однако, к сожалению, многие из них так и остались неизвестны в России. Данный сборник призван исправить эту ситуацию и познакомить русскоязычного читателя с рядом ранее не переведенных или малоизвестных японских писателей, таких, как Юмэно Кюсаку, Накадзима Ацуси, Ода Сакуноскэ, Ёкомицу Риити и другие. Рассказы, представленные в сборнике разворачивают перед нами широкую картину литературной жизни Японии XIX-XX века.
0

XIX-XX века подарили японской литературе целую плеяду интересных и значимых писателей. Однако, к сожалению, многие из них так и остались неизвестны в России. Данный сборник призван исправить эту ситуацию и познакомить русскоязычного читателя с рядом ранее не переведённых или малоизвестных японских писателей, таких как Юмэно Кюсаку, Накадзима Ацуси, Ода Сакуноскэ, Ёкомицу Риити и другие. Рассказы, представленные в сборнике, разворачивают перед нами широкую картину литературной жизни Японии XIX-XX века.

Czytelnik znajdzie w tym zbiorze opowiadań, przetłumaczonych po raz pierwszy z japońskiego na polski, wgląd w kulturę i tradycje Dalekiego Wschodu. Książka zawiera opowiadania dwóch japońskich pisarzy pierwszej połowy XX wieku. Przez stulecia kultura Chin była wzorem i ideałem, do którego Japończycy aspirowali. Chiny stanowiły też źródło wiedzy, nauki i kultury łącznie z literaturą i historią. Wpływ Chin na rozwój kultury japońskiej można porównać do oddziaływania kultury greckiej i łacińskiej na rozwój cywilizacji europejskiej.

Ancient China is illustriously brought to life in these folk tales, legends, and stories of historical figures that routinely rank alongside such Japanese literary classics as “Rashomon” by Ryunosuke Akutagawa and Kokoro by Natsume Soseki. When they first appeared in Japanese periodicals in 1942 and 1943, they sparked a potentially rich and long career for author Atsushi Nakajima, who tragically died of asthma complicated by severe pneumonia shortly thereafter, but whose work has continued to grow in Japanese regard ever since. This collection marks the first time these works have been translated into English.