Лафайет Рон Хаббард — о писателе

Предложить изменения

Книга была приобретена по ошибке, мама не заметила слово «дианетика». Разобравшись дома, что это не то, что она ожидала, книга была отложена. Пока я на неё не наткнулась. Ещё никогда я так долго не читала 120 страниц. Я отвлекалась на что только можно. Даже нашла время проверить его основную книгу «Дианетика» на отзывы. И все положительные отзывы написаны читателями, которые осилили только эту книгу. Ну что за удивительное совпадение? Но вернёмся к «Дианетика: Эволюция науки». Если она была переведена через переводчик, то вопросов ноль. Потому что текст пестрит слова: клир, аналайзер, рикол. Ведь русский язык очень скудный, и не было никакой возможности подобрать соответствующие слова на русском. Далее сами предложения. Вот, например:

Аналайзер зажат между вчерашним внешним миром,…

Ну, вот мы и познакомились. господин Хаббард! Не знаю, и знать не хочу, чего Вы там понавыдумывали в плане религии. Вот честно - не интересно. А повесть, мною прочитанная, достаточно своеобразна. Правда, из-за Вашего широкого плеча все время хитро улыбался Чеширский Кот, он же Чарльз Лютвидж До́джсон, более известный как Льюис Кэррролл. А в темном-притемном углу потягивал неразбавленный вискарь Эдгар По. И я долго гадала кто же из них них этой повести, как матери-истории, более дорог? Книга, впрочем, весьма характерна для литературы, написанной накануне Второй Мировой войны, когда ее предчувствие уже не просто витало в воздухе, но пропитало собой все вокруг. Вот отсюда, то "Тошнота", то "Чума". то "Страх". Собственно, главным действующим лицом повести является .... шляпа.…